الروايات العالمية المترجمة

رواية ببغاء فلوبير – جوليان بارنز

استعار غوستاف فلوبير ببّغاءً أمازونيًّا ووضعه على طاولة كتابته لمدة وجيزة، ثم أعاده. وضحَ ذاك الببّغاء في كتابه “ثلاث روايات” إذ إستقر بين الببغاء وبين امرأة يائسة صلة غريبة بلغت حاجزّ التقديس. وحالياً، حتى الآن كل هذه السّنوات، يجيء دكتورٌ متوقف عن العمل وأرمل، جيفري بريثويت، الهاوي لعوالم فلوبير، ليسأل: أين هو هذا الببّغاء الأمازونيّ الأخضر، ذهبيّ الرقبة، ورديّ طرفَي الجناحين؟
يعثر جيفري، في سفره لرؤية الببّغاوات المحنّطة في المتاحف المخصّصة لآثار فلوبير، على ببّغاوين يحيّرانه، وعديد من الأمور والمعلومات التي تُدهش القارئ، وتطرح أعلاه أسئلة هي من القعر بحيث قد تغيّر آراءه ونظرته صوب الكتابة والقراءة: هل اكتشف فلوبير المذهب الواقعي بمجرد رجوعه من زيارته إلى جمهورية مصر العربية “الشّرق”؟ ما سرّ كرهه للنّقد والنقّاد؟ هل كان رجُل صالوناتٍ أدبيّة أم كان منزويًّا في منزله الرّيفي؟ ما الإخلاص وما الخيانة، من هو فلوبير، ومن هي حقًّا مدام بوفاري؟
رسّخت تلك الحكاية اسم جوليان بارنز في السّاحة الأدبية كأحد أمتن المشتغلين على الأنواع السّردية ما حتى الآن الحداثيّة. فهو بينما يستنطق فلوبير على يد رسائله، يُذيع لنا صوت عشيقته التي لم يتزوّجها، ويفتش عن الأدلّة كباحث بينما يسرد التهيؤاتَ ويغذّي به الاحتمالات كسارد عبقريّ بحق، ومجرّب راسخ في الكتابة.
***
السجل القصيرة لجائزة مان بوكر الإنجليزية

“جوهرة. إنها حكاية لا تخجل ممّا تُفصح عنه، ولا تخجل من قراءتها عارية. يا لها من مُتعة. برافو!” – John Irving

“كتابٌ أدبيّ رفيع، يفتح أشرعته في بحر من الأسلوب المبتكر والسّخرية والاقتباسات. مملوء بالحِكمة، ومثالٌ لنجاح الكاتب في مسعاه” – The New York Times Book Review

“تكمُن مُتعة قراءة الكتاب في الكيفية التي أحاط بها جوليان بارنز بشخصيّاته التاريخية والوهمية على حاجزّ سواء، ورشاقته وذكاءه في السّرد” – Time

رواية ببغاء فلوبير - جوليان بارنز
رواية ببغاء فلوبير – جوليان بارنز

ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول 
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا 

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب عاشق الكتب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى