كتاب ألف ليلة وليلة – محسن مهدي
أصدرت دار المدى العراقية للنشر طبعة جديدة منقحة من كتاب ألف ليلة وليلة، قام بتحريرها وتعليقها وتقديمها الباحث العراقي محسن مهدي. لقد أمضى مهدي أكثر من عشرين عامًا في تحرير النسخة المجهولة، حتى أعطاها في النهاية عنوانًا خاصًا بها (حكايات ألف ليلة وليلة، من أصل عربي).
تتضمن المقدمة الشاملة للباحث شرحاً لمنهج البحث ومراجعة مخطوط الكتاب، ونقداً للنسخة المطبوعة، ونسخة المخطوط وشجرته، ولغة الكتاب، والرموز التي تظهر في هوامش النص.
بدأ عمله بطبعة كلكتا لكتاب ألف ليلة وليلة، التي نشرها الشيخ سيرواني اليماني في جزأين بين عامي 1814 و1818، ونشرت في عام 1835 تحت إشراف ماكسيمليان هابفوت. وتنتهي الرواية بنسخة مخطوطة لاحقة، بعنوان “حكايات ألف ليلة وليلة”، والذي تم توزيعه في المكتبات في الشرق والغرب على مدى فترة تمتد لنحو مائة عام، من أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر.
وقد سبق هذا الكتاب دراسة تفصيلية إضافية أصدرتها دار النشر الهولندية “بريل” المعروفة بسلسلة الكتب المخصصة للدراسات العربية والإسلامية. تحتوي هذه الطبعة على حوالي 400 ليلة، لكن الناشرين أخذوا في الاعتبار أن بنية القصص تسمح بالتوسع اللانهائي، وأن عدد “ألف ليلة وليلة” قد يتجاوز 100 ليلة، واعتبروه كتاباً كاملاً. فهو يحمل معنى مجازي للوفرة ولا يشترط أن يلتزم بمعنى حرفي. ميزة هذه النسخة أنها كتبت باللغة العربية العامية، وهي مزيج من العديد من اللهجات، ولم تخضع بعد ذلك للرقابة أو المراجعة أو التوضيح القسري.ء…….؟
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
