الروايات العالمية المترجمة

رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش

رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش

وحده التشاحن بهدف المكث على قيد الحياة قد يقوم بتبرير كل أشكال الانقضاضات، وعلى وجه التحديدً حين تكون محتجزاً مطوقاً من قبل ثلاثة جيوش من الخصوم يقاتلون ضدك: الصرب البوسنيون، الصرب من مكان نين في كرواتيا، والاستقلاليون من أبديك. لا ميدان هنا للآدمية وللنهضة، ذلك ما اعتقدناه وقتها، لا أذكر أن أحداً ما قد استخدم تسمية «جرائم معركة» والتي سمعتها لأول مرة علي قناة «سي أن أن» بشأن مخيّمي اعتقال أومارسكا وكيراتيرم، وبعدها في الحكايات التي كانت تنتقل عبر الهمس في الأرجاء عقب وقوع سربرنيشا.

لم يخبرنا قسم البيانات والمعنويات في القوات المسلحة الحقيقة التامة بشأن سربرنيشا. وقف على قدميه الأخلاقيون كالعادة بقراءة أحدث المستجدات الخاضعة للرقابة من أنحاء القتال في بوسنة الشرقية.

إحتوت التقارير قليل من أرقام القتلى، غير أنها لم تكن قريبة حتى من الأرقام الحقيقة التي وصلت ثمانية آلاف رجل قُتلوا بعدما أُسروا. وضحت بشكل مفصل عدد دبابات العدو وغيرها من العربات، أسلحة المشاة الخفيفة ومعدل الذخيرة التي تم السيطرة فوق منها حين ولى دبره مقاتلونا من الأنحاء المطوقة في سربرنيشا وزيبا واتجهوا صوب المكان غير المأهولة قرب توزلا، كان يفترض بذاك أن يكون مواسياً. تم طرح وقوع سربرنيشا على أساس أنه هزيمة عسكرية قاسية، وليس على أساس أنه جناية معركة، على الرغم من أنه يمكن لك أن تحس بالمرارة في المفردات وبين الأسطر.

في موضع ما في الغرب، وُلِد ذلك الكتاب لم يكن في عوز حتّى يكون وثيقةً نصية فنيّة، قصة ذات حقائق دامغة – في وسعه أن يكون قراءة خفيفة بشأن مصاصي الدماء، لأن الأشياء في عالمهم تدوم طويلاً، والعوامل المخصصة والعامة ليست عرضة لــدمـــار بطولة منافسات دوري مثلما هي فوق منه في عالم الموقعة.

لهذا كان لا بدّ من تدوّين حياة كل أولئك الناس الذين عاشوا هذه الأجواء الحزينة بمخاوفهم وآمالهم واستقلالهم بقلم شاهد عيان من قدامى المحاربين في المعركة البوسنية إنه الكاتب «فاروق شهيتش» الذي شهد إتلاف بلاده في تسعينات القرن العشرين فكتبها قصة حيّة ومتدفقة على الإطلاقً مثلما هو مجرى مائي أونا الذي لايزال يتواصل في الانسياب.

رواية التدفق الهادئ لنهر أونا - فاروق شهيتش
رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش

ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول 
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا 

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب عاشق الكتب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى