الروايات العالمية المترجمة

رواية الخريف – آلي سميث

رواية الخريف – آلي سميث

الفهرس القصيرة لجائزة المان بوكر 2017

إنّه العام 2016 في المملكة المتحدة التي خرجت توًّا من الاتّشديد الأوروبيّ. الجميع في صدمة، والأمّة عامتها، وفق المؤلفة، تتكبد من وجع غريب. دانيال كلاك، رجُلٌ يصل من السن 101 عام، مغنٍّ سالف، ينام طريحَ الفراش في المشفى، ويحلم بأسلوب مطردّ. تزوره بلا انقطاع طفلة في الثانية والثلاثين من وجودها في الدنيا، إليزابيث ديماند، التي كانت جارته في صِغَرِها. أمّها لم تكن راضية عن علاقتها بالجار، فهي تتخيل أنّه مثليّ، ولكنّ إليزابث أنشأت صداقة راسخة بصحبته، وتأثّرت بحواراتهما عن الفن والرّسم. وكنتيجة لهذا، باتت إليزابث حالا طالبة فنون تدرس سنتها قبل الأخيرة في جامعة لندن، وموضوع بحث تخرّجها يأكل فنّانة البوب-آرت التي ترجع إلى عصر الستينيّات، وقد ماتت منذ مدّة طويلة، بولين بوتي (Pauline Boty) نموزج النسويّة في السبعينيات، التي كانت حبيبة دانيال. تنتقل الحكاية بين دانيال وأحلامه الطويلة فيما يناهز حافة الهلاك، ولحظات استجماع إليزابث ذكرياتها عن جذور صداقتها به.

“الخريف” حكاية الزّمن بصفته آراءًا لا متسلسلة ومتقدمة، إلا أن متجاورة. ولذا لا تقفز سميث فحسب في مقطعها الزمنيّ إلى الواجهة والخلف، إلا أن إلى الجانبين أيضًا، تجرب رابطة الموضوعات بعضها ببعض: الحيّ بالميّت، والقائم بالماضي، والفن بالحياة. تكتب الزمن مثلما يصدر بما يصدر فيه، مثل بيكاسو الذي نشد في عدد محدود من لوحاته أن يرسم أركان البصر إلى مقال الرّسم جميعها في لقطة واحدة. ولذلك يصعُب، في أكثرية حكايات سميث، إعتقال الزّمن (بتنظيم فوضاه التي تنقلها لنا الكاتبة) لبلوغ أدرك كامل لما ينتج ذلك، ورابط صريح بين مواضيعها.

لُقّبت بأبرز روائيّة إنجليزيّة معاصرة، تتيح لنا سميث أوّل أجزاء قصتها الفصليّة (الخريف) تليها (الشتاء) و(الربيع) و(الصيف). نوديَ باسم تلك الحكاية كونها أوّل حكاية تصدر عقب انفصال المملكة المتحدة عن الاتّبالغ الأوروبي بما يُعرف بركست (Brexit) وأوّل قصة أكلت نفوذ الانفصال على حياة البريطانيين.

رواية الخريف - آلي سميث
رواية الخريف – آلي سميث

ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول 
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا 

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب عاشق الكتب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى