الروايات العالمية المترجمة

رواية الضفادع – مويان

رواية الضفادع – مويان

في أجواء من الواقعية السحرية، تجيء حكاية مو يان الأحدث تلك، لتتناول مقال سياسة تجهيز العائلة في الصين أي سياسة الولد الشخص التي إستمرت سارية حتى العام 2015، لتستبدل بها في السنة 2016 ، سياسة الطفلين.

العمّة بطلة مو يـان، قابلة قروية اتخذت لنفسها دور الرقيب على تأدية سياسة تحديد النسل خلال فترة الثورة الثقافية، لتلاحق الإناث الحوامل لإجهاضهنّ قسرياً. الشرغوف أي فرخ الضفدع، هو الراوي الذي يفتتح القصة برسالة يبعث بها إلى معلّمه الروائي الياباني، يعلِمه فيها بأنـه في صدد كتـابـة مسرحيـة مستندةٍ إلى حـيـاة سيطرّـتـه. وبين قـصة العـمّة ومسـرحية الشرغوف تُسرد حياة آلاف القرويّين الصينيين، ويطّلع القارئ على الثقافة الصينية وعلى واحدة من أبرزّ وأكثر المشكلات حساسيةً في الصين القريبة العهد، بلّه في ذات الوقت، يؤخَذ إلى عالمٍ غير واقعيّ غرائبي، إذ يتعالى نقيق الضفادع، وتُنشر وإشاعةُ الأرواح في التماثيل.

“تعَود أهل القرية القول إن من يقوم بشراء تمثالَ ولد صغيرٍ شكَّله “هاو اليدان الكبيرتان”، ويربط بشأن رقبته حبلًا رفيعًا أحمر، ويمنح له المنح، يُرزق بطفلٍ يشبه بجميع شيء التمثال الضئيل. غير أنْ، لم يكن يحق للواحد أن يمايز بشخصه الولد الفخار. حين تقصده لشراء تمثال، يبدأ بتفرّسك بعناية، ثمّ تغوص يده ليُعطيك أخيرًا التمثال الذي اختاره لك. إذا وجدتَ أن الدمية ليست جميلة، لم يكن يبدلها، تخاله يقول لك: “هل يبقى في العالم آباءٌ يتذمّرون من بشاعة أبناءهم الصغار؟”. وهذا، تدقق أكثر بتفاصيل الولد الصغير الذي أعطاك، ورويدًا رويدًا، تجده ملفت للانتباهًا وعلى مرّ الزمان، اقتنع الناس بأن شراء واحد من تماثيله الصلصالية يوازي مناشدة ولد صغير حقيقي”.

تلك قصة تطرح أعمق الأسئلة الأخلاقية تأكل صين ماو وما عقب ماو، وتبثّ في روحك العديد من ضحكات الأطفال قصةٌ ستتواصل تقرأ لأجيال وأجيال.

رواية الضفادع - مويان
رواية الضفادع – مويان

ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول 
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا 

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب عاشق الكتب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى