رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك
رواية عازف البيانو كانت أول عمل للكاتبة النمساوية إلفريدي يلينيك يُترجم إلى اللغة العربية. اكتسبت الرواية شهرة عالمية في عام 2001 عندما تم تحويلها إلى فيلم من إخراج مايكل هانيكي وبطولة الممثلة الفرنسية الشهيرة وعازفة البيانو إيزابيل هوبير.
ومع ذلك، فإن الفيلم يلتقط جانبًا واحدًا من الرواية ويتجاهل الباقي. أم مهووسة. هناك العديد من أوجه التشابه بين الرواية والسيرة الذاتية لجيلينك، ولكن من المؤكد أن الرواية ليست سيرة ذاتية.
يجسد عازف البيانو جميع السمات المميزة لأدب جيلينك. الأسلوب ساخر موسيقيًا، ومليء بالصور (التي ستكون غير مفهومة لأولئك الذين لا ينتبهون إلى السخرية في الرواية)، ويلعب بالكليشيهات اللغوية لكشف فراغها.
أما بالنسبة للموضوع فهو من المواضيع القريبة إلى قلبها. – التعليم التقليدي الذي يضطهد المرأة، وقمع جسد وعواطف المرأة (الفنانة) التي تعيش فقط من أجل فنها، وابتذال الحب وتحويله إلى قيمة تجارية أو استهلاكية تهدف إلى الربح.
ولعل لا يوجد مؤلف آخر أثار الجدل والصراع في العالم الأدبي في المنطقة الألمانية أكثر من إلفريدي يلينيك.
لم يكن أي مؤلف آخر كريماً بالجوائز كما فعلت. حصلت جيلينك على أكثر من 20 جائزة، بما في ذلك لقب أهم جائزة أدبية في العالم لعمل مسرحي….
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
