الروايات العالمية المترجمة

رواية ماكس والقطط – مواسير سكلير

رواية ماكس والقطط – مواسير سكلير

“ماكس والقطط” التي توفر للمرة الأولى بالعربية، حازت الشهرة إثنين من المرات؛ الأولى عام 1981 في أعقاب صدورها فورا حيث حظيت برضى النقاد، وفي سنة 2002 وقتما كسب الكاتب الكندي يان مارتل بجائزة Man Booker عن قصة «حياة باي» إذ قام باتهام بانتحال منظور حكاية سكلير. وأدى اعتراف مارتل بأنه اقترض الفكرة إلى حوار بالغ بين الكتاب والنقاد بخصوص طبيعة الاختراع الأدبي وأطر حقوق المال الأدبية.

صرح سكلير لصحيفة «نيويورك تايمز»: «بكيفية ما أشعر بالإطراء أن كاتباً زميلاً يحتسبّ فكرتي جيدة للغاية، إلا أن في المقابل، خسر استخدم تلك الفكرة دون استشارتي أو حتى إخطاري». «الفكرة هي ابنة صاحبها!». مثلما أعرب سكلير أنه لا يفكر بمقاضاة مارتل، الذي أزاد شكراً لسكلير في الطبعات التالية لروايته حتى الآن تردد.

يعتبرّ مواسير سكلير من أشهر القاصين والرواة البرازيليين. طفل صغير عام 1937 في بورتو آليغري وتوفي عام 2011 . وقد وقفت على قدميها الدار ، فضلا على ذلك ذلك المجهود، بترجمة قصة «المتطوعون» لذات الكاتب.

رواية ماكس والقطط - مواسير سكلير
رواية ماكس والقطط – مواسير سكلير

ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول 
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا 

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب عاشق الكتب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى