رواية نهر الزمن – يو هوا
رواية نهر الزمن – يو هوا
قصة “مجرى مائي الزمان” للروائي الصيني “يو هوا” ومن ترجمة ”يحيى مختار”. وفيها يسرد لنا بطل الحكاية «سون قوانغ سهل» من وضعية المُتفرّج تفاصيل المجرى الزمني لأحداث وجوده في الدنيا منذ كان في السادسة، حتّى وصل الثامنة 10.
الراوي «أنا» يتضح في القصة بصفَتَيْن: الأولى هي «أنا» الولد، والثانية هي «أنا» البالغ. إذ يسترجع «أنا» البالغ في الدهر الجاري ذكريات «أنا» الولد الصغير في السالف، وهو الذي يتجلّى واضحاً عبر اختلاط الأزمنة والأحداث في نطاق القصة. وحالَما يتذكّر «أنا» البالغ مكابدة «أنا» الغلام في السالف، يتحوّل الحنق والبؤس اللذان كانا يسيطران فوق منه في الفائت إلى عفو وتسامح.
تدور فاعليات القصة في ستّينيات وسبعينيات القرن الفائت بالصين بشأن حياة صبي منعزل سيطرّنْ حوله، يشتغل على يدرك عمره غير الطبيعية. مثلما أنها مملوءة بالكوميديا السمراء والأحداث المتناقضة، فنجد ابناً عاقّاً، يعامل أبوه بقسوة، وأب عديم الرحمة، يدع طفله وحيداً، ليتزوّج بامرأة أخرى. نجد مشاهد من الحياة في الريف، ومشاهد من الحياة في البلدة، ثمة أصدقاء طفولة وأصدقاء صبا، مزارعون وجنود، أطفال وعَجَزَة، أثرياء وفقراء، شفقة وقسوة، ميلاد وموت، زواج وجنازة، مقابلة وفراق، فَرَح وتَرَح.
تتخلّل الحكاية الكمية الوفيرة من العواطف المختلطة والمتناقضة، يمكن للقارئ أن يحس بها، يراها ويلمسها، توضح في مواجهته بأسلوب تجعله مغرَماً وحزيناً في ذات الوقت.
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
