كتاب السفر مع تشي جيفارا صناعة ثائر – ألبرتو غرانادو
كتاب السفر مع تشي جيفارا صناعة ثائر – ألبرتو غرانادو
يتكلم ألبرتو غرانادو في كتابه “السفر مع جيفارا.. تصنيع ثائر”، عن السفرية التي فعلها هو وتشي جفيارا في مدة شبابهما، منطلقين على موتوسيكل في سفرية زارا طوالها بلدان الولايات المتحدة الامريكية اللاتينية، ويمنح ألبرتو في كتابه تعريفا لشخصية جيفارا، الشاب العاطفي الثوري المغامر.
كسب ذلك الكتاب، الصادر عن الشركة العربية للدراسات والنشر- بيروت وعمان، وبالتعاون مع دار السويدي للنشر والتقسيم في أبو ظبي في جمهورية دولة الإمارات العربية المتحدة العربية المتحدة، بجائزة “ابن بطوطة” لكتب المسيرات المترجمة، التي تقوم بتقديمها دار السويدي.
لجنة تحكيم الجائزة بينت أن المبتغى من تلك الكتب هو تحميس أفعال التقصي والتأليف والبحث، في أدب السفر والرحلات واليوميات، موجها إلى أن أن ذلك الكتاب هو متمثل في يوميات رحالة من شكل خاص، كتبه رفيق الثائر تشي جيفارا، وهو الدكتور “ألبرتو غرانادو” طوال رحلتهما على “الموتورسيكل” في مستهل الخمسينات عبر الولايات المتحدة الامريكية اللاتينية، إثر تخرجهما من كلية الطب في بوينس آرس.
صرح المترجم السوري نعمان الحموي الذي وقف على قدميه بترجمة الكتاب من الإسبانية إلى العربية أنه لم يتكهن، وقتما إنخرط في قراءة ذلك الكتاب، بأنه سوف يكون “في مواجهة سرد ليوميات وأحداث بذلك القدر من الروعة الذي كتب به ألبرتوجرانادو ذاك الكتاب.
واستكمل الحموي أن المؤلف نقل بواسطة تلك اليوميات كل المجازفة التي عاشها هو ورفيق دربه “أرنستو تشي جيفارا” بطريقة شديد الحُسن، وبـ”مظهر يجعلك تحس كأنك تعيشها بصحبته، أو كأنك تراها في شريط سينمائي مصور”. ورأى الحموي أن ذلك الكتاب يكشف الدراية القادم قبل أوانه والشمولي عند جيفارا وصديقه لمشكلات وطنهما والقارة، وما يجري في الكوكب، قائلا أن أفضلية ذلك الإلمام هي تجذره ورسوخه ورصانته، وبعده عن الطفولية والمراهقة السياسية؛ لأنه صادر عن حلم بشرية عميقة وصادقة.
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
