كتاب القصة القصيرة الروسية الساخرة – مجموعة من المؤلفين
كتاب القصة القصيرة الروسية الساخرة – مجموعة من المؤلفين
يُقدّم لنا المترجم السوري نزار عيون السود في كتابه الجديد الحكاية القصيرة الروسية الساخرة الصادر عن دار المجال مؤخرا عدد من الروايات الروسية الساخرة والممتعة، التي لم تقتصر أهدافها على التسلية فحسب لكن تعدتها؛ ليبث فيها علوم وفيرة. ففي حكاية «القروية الحسناء» نشاهد رواية الحب بين «أليكسي» و«ليزا»، وضمن الحكاية يعرض الأبعاد الاستثمارية والاجتماعية والتحولات الثقافية في الريف التابع لدولة روسيا؛ هذه الأبعاد التي كادت أن تمُر على حكاية حب. أما في حكاية «ليَّا» فيتداخل فيها الحب والسياسة أبوين؛ إذ تتجلى الآثار الاجتماعية للحرب الدولية الأولى، مثلما شدد كره اليهود لروسيا. ويمنح في حكاية «واحد من ملوك الدولة» الحياة الأميركية مثلما يراها ثري أميركي؛ فيعرض مساوئ المجتمع وسبل مداواته. ويقول المترجم هنالك ظاهرة ميزت الادب التابع للاتحاد الروسي هي روح التهكم التي كان فيها الادب حكاية ورواية ومسرحية ونقداً أشبه بالعدسة المكبرة التي تركز بؤرة الضوء على كل مشكلات المجتمع والسياسة.
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
