كتاب حصة الغريب – كاظم جهاد
كتاب حصة الغريب – كاظم جهاد
لفترة طويلة، ظلت مناقشة الترجمة محاصرة في المفاهيم الثنائية، وفي نفس الوقت أظهرت تجارب الحداثة فيما يتعلق بالافتقار العملي للدقة والدقة. أم أنها غير ممكنة؟ هل هي مجرد نسخة غير مكتملة من أصل غير سارة، أم أنها صورة جديدة لنص غير مكتمل؟ هل من الواضح في نصه أم أنه احترام تام للغات والثقافات المستقبلية، والغرباء، والآخرين، الصورة دقيقة؟
إن مثل هذه المقابلات المتماثلة تلغي بعضها البعض محظوظًا للأفكار المتعلقة بالتفكير، وليس بالضرورة البؤس والأصل والترجمة والنص والبؤس للتعرض للنص والنص والنص الذي وضعه في وضع جديد على الوعي ليس هو الحال بالضرورة. الروح، الخصوصية، غريب. تخضع الثنائيات المفاهيمية الأخرى أيضًا للاعتداء من أجل تحقيق مساءلة جديدة.
يعمل الكتاب على مراجعة تصورات الترجمة العربية ويسعى جاهدة لحدثه قبل الاقتراب من ترجمة القصائد العربية من حيث المقارنة والنقد. للحظة واقرأ هذا. من فضلك.”ء…….؟
إيمانا منا بأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقي في أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع أسعار الكتب من جهة أو عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة أخرى لذا كان الكتاب الإلكتروني هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فإننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق أي كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلني كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا .
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
