كتاب عواء وقصائد أخرى – ألن غينسبرغ
كتاب عواء وقصائد أخرى – ألن غينسبرغ
ومن الولايات المتحدة أيضًا، اختار سرجون بولس الشاعر ألن جينسبيرج من “الجيل الغاضب”، ليعرض ترجمته الخاصة لقصيدته الشهيرة “العواء”. تُعرف هذه القصيدة باسم “الكتاب المقدس البيتنيكي”.
ولدت جينسبيرج في عام 1926 وتوفيت في عام 1997 في مدينة نيويورك. لقد أمضى معظم حياته في مدينة نيويورك، حيث عاش في شقق متواضعة وأحياء للطبقة العاملة، وكان يرتدي ملابس مستعملة، وكان يستخدم معظم وسائل النقل الخاصة به بواسطة المترو أو القطار.
حقق جينسبيرج أعلى مستوى من الإشادة الأدبية في حياته الحافلة بالأحداث، وكان ذلك بفضل رواية “العواء”. وأصبحت تلك الجملة الافتتاحية واحدة من أهم النقاط في ذلك الوقت، حيث يتم إلقاؤها في بداية الخطب وحفظها لأجيال. يبدأ جينسبيرج بنفس رائع من موسيقى الأوتار المؤلفة بشكل عفوي من كلمات بسيطة، غنية بالغنائية التي من المستحيل تفويتها. “لقد رأيت أفضل عقول جيلي تُدمر بالجنون، وتجوع، وتعرى، وتصاب بالهستيريا.
أولئك الذين سافروا إلى دنفر، والذين ماتوا في دنفر، والذين عادوا إلى دنفر وانتظروا دون جدوى، والذين بقوا في دنفر، وبقوا في دنفر، وانضموا إلى دنفر، وأخيراً غادروا للعثور على الوقت، والآن تتذكر دنفر أبطالها. أشعر بالحنين.
في إحدى بعد الظهر الدافئة من شهر أكتوبر عام 1955، جمع جينسبيرج خمسة شعراء مبتدئين وقاموا معًا بإلقاء قصيدة “العواء” أمام حفنة من المثقفين والطلاب في معرض في سان فرانسيسكو.
وعلق الشاعر مايكل ماكلور قائلاً: “لقد كان من الواضح أن الحواجز قد سقطت”. “كانت الإمبراطورية الأميركية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية بمثابة مكان حيث كان الجسد والروح محصورين داخل أسواره. كان الجيش والبحرية والقوات الجوية والأكاديميات من كل الأنواع والنظام المؤسسي والممتلكات الخاصة، وبالطبع، القوى التي كانت تحمي كل ذلك سقطت من منصبه. للحظة واقرأ هذا. من فضلك.”ء…….؟
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
