كتاب مخاطبات الوزراء السبعة – سعيد الغانمي
كتاب مخاطبات الوزراء السبعة – سعيد الغانمي
كتب الباحث والمترجم العراقي الشهير سعيد الغانمي عن الأبواب المغلقة التي تخفي، مثل أبطال القصص الخيالية، الكثير من الألغاز والسحر في تراثنا العربي. ويستمر الغزو مع نشر “خطاب الوزراء السبعة”. صدر هذا الكتاب لأول مرة عن دار الجمال (2019) في 192 صفحة وعنوان وصفي إضافي. هذه ترجمة عربية لـ “اسم السندباد” من “ألف ليلة وليلة” الأصلية.
يقول الغانمي في تتبع تاريخ هذا الكتاب: «إن أول مرجع تاريخي لمعرفة عربي بالترجمة العربية لهذا الكتاب (سندباد نعمة) هو في قصته باسمه الشائع (يعود تاريخها إلى القرن الثالث الهجري) مقار النساء)، ثم المذكور الثاني هو المسعودي (ملج الذهب)، الذي كان يسمى باسم آخر. وقد عرف كتاب السندباد والوزراء السبعة والمعلم والغلام وزوجة الملك، وقد ذكر ابن النديم (الفهرست) في تعليقه على كتابات الأسمر الهندية هذا الكتاب عدة مرات. “في “”كتاب السندباد”” وقال إنه مؤلف من جزأين أحدهما كبير والآخر صغير “”كتاب السندباد الكبير والصغير”.”
ويقول الباحثون في التوثيق التاريخي لهذا الكتاب (خطابات الوزراء السبعة) أن هذا هو الكتاب المفضل لديه. “حاول علماء الفرس المعاصرون، المعروفون بميلهم إلى الاستيلاء الثقافي، اختطاف هذا الكتاب، باختلاق قصص وهمية توحي بأن الكتاب من أصل فارسي وأن الفخراوي مشتق من العربية، إلا أنه نفى صحة هذا الادعاء. يرى الكثيرون أن هذا الكتاب نشأ في بيئة آرامية مانوانية وليس في الفخراوي، بتعاليم المايا وقبل أن يترجمه الفرس تحت عنوان جديد “سندبادناما”. وقد تبين أنه تُرجم إلى العربية في وقت ما قبل منتصف الثاني قرن.
ويرى الباحثون أن الحدث الأهم في تاريخ هذا الكتاب هو إدراجه أو تقديمه الكامل لألف ليلة وليلة “إنه كتاب مفتوح أنت على استعداد لالتهامه مهما حدث”…..
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
