كتاب مداح الكائنات – الشاعر الهندي كبير
كتاب مداح الكائنات – الشاعر الهندي كبير
“مدح الكائنات” هو العنوان الذي اختاره عاشور التويبي ليقدم للقارئ العربي مجموعته من القصائد المترجمة للشاعر الهندي كبير أو كبير داس. في عام 1915، قام بترجمة وتجميع كتاب “مائة أغنية حب” له. كما قام الأستاذ عاشور التويبي بترجمة قصائد الشاعر كبير في كتاب بعنوان “قصائد النشوة” مهدى للشاعر الأمريكي روبرت بلي، وخلص إلى أن الكتاب قمت باختيار القصائد وترجمتها.
يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة وتعليمات كابير داس (ولد عام 1440، وتوفي عام 1518)، وهو شاعر من فاراناسي، مقاطعة جينبور، الهند. لقد نشأ وهو “يطالب بدين حر دون حواجز طبقية أو عرقية، وخالٍ من سيطرة السلطات القانونية والدينية”.
“يعبر شعره عن فكرة الحل والتكامل، أو ما يسميه أتباع كابير طريق الحب، وهو طريق يسلكه الفرد وحده، فلا يستطيع الإنسان أن يحمل الكثير من القصص عن نفسه وعن نفسه”. ومن بين ما يميزه: إن شعره وأغانيه خالدة، وقد ذكره الباحث جون ستراتون هاولي باعتباره أحد الأساتذة الثلاثة العظماء في إحياء البهاكتي في الهند في القرنين الخامس عشر والسادس عشر وفي العالم بعد قرون: كابير وميراباي وسارداس. وأنا أعتبره أحد أعظم الأساتذة في الهند. من الأصوات العظيمة. ومن قصائد كابير قصيدة بعنوان “يا قلبي”. أوه قلبي! / روح عالية، / يا رب العظيم، / بجانبك / استيقظ، / أوه، استيقظ! / أركض إلى قدمي من تحب: / لأن الرب يقف عند رأسك. / هل نمت لسنوات لا حصر لها: / ألن تستيقظ هذا الصباح؟ إن هذه الدعوة إلى تطهير الشاعر من أجل التقرب من الله تجسد مفهوم المقدس في الزمان والمكان، وبذلك يعبر النص عن دفء معناه وحضور ذات الشاعر وارتباطه بذاته العليا. في مزيج يكتسب جودة شعرية ودفء يؤكد موقفه الإيجابي من “فكرة التفكك والتركيب” التي تميز معظم شعره…..
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
