رواية جوي سبيد بوت – تومي فيرونيكا
رواية جوي سبيد بوت – تومي فيرونيكا
“جوي سبيدبوت” هي ثاني حكاية هولندية تترجمها العربي للنشر والتقسيم حتى الآن القصة المشهور “العشاء” لهيرمان كوخ. ليس القصة الكلاسيكية عن الإعاقة. غير أن الموضوع هنا متفاوتٌ تمامُا، فـ”جوي سبيدبوت” لن تكون أبدًا واحدة من هذه الحكايات الإلهامية. فعلى الرغم من أن “فرانكي”، راوي تلك القصة، أصابه الشلل حتى الآن إصابته في مصيبة سبيل ودخولة في غيبوبة لأكثر من مائتي يوم حينما كان في الرابعة عشر من حياته، سوى أننا نشاهد اذا كان يمكن له أن يتغلَّب على كل الصعوبات التي تقابله خلال تقدمه في السن.
نحن نشاهد الدنيا من رأي “فرانكي”، وهو شخصية مملوئة بالأخطاء، مستديمًا غاضب وكاره لجميع شيء، وبصرف النظر عن أن مدينته “لومارك” ليست بالمساحة الجذَاب، بل أصقاءه الذين تجمَّعوا بخصوص “فرانكي” الصامت جعلوا هذه المدينة مقرًا أجود للعيش، ومن في إطار هؤلاء الأصحاب يبقى “جوي سبيدبوت”؛ زعيمهم. “جوي” المقبل الجديد إلى المدينة، الفوضوي العبقري في الهندسة، الذي يبني طائرته المختصة.
الحياة في مطلع المسألة تستمر قاسية مع “فرانكي”، الذي ما زال يقيم مع أبويه، ويحس بالإكتئاب المزمن، ولا يشاهد خاتمة طيبة لمستقبله المعتم، وحالة اليأس تلك في بَعض الأحيان ما تتسرب إلى طريقته في قصة الوقائع. لكنه ما إن يكتشف الكحول والجنس، تبدأ الأشياء بالتحسُّن فيما يتعلق له. يخبرنا “فرانكي” عن إتجاه نظره في هذه المدينة الضئيلة، ويبدأ في نعت وصور الحياة حوله حتى يدخل في مدة لعب الـ”ريست”، والبطولات المنظمة التي إنتهت إقامتها.
قصة “جوي سبيدبوت” من ترجمة محمد عثمان خليفة، والتي ترجمها بأسلوب متنوعة حادثة لأفراد الحكاية، حتى أنك لولا اسماء الاشخاص لأعتقدت أنها مكتوبة بالعربية. وهي حكاية تقدِّم لنا سفرية إلى غير المألوف، هي أيضا مرحة، ومحفزة للتفكير، ولينة لأنها جعلت “فرانكي” يحول نظرته للحياة وأنه لا بد وأن يعيشها.
ومن الغريب أنك اثناء قراءة هذه القصة ستفاجاء بظهور لالفنانة آثار الحكيم … الأمر الذي يدل إلى أن الكاتب وقف على قدميه بتصرف بحث دقيق عن جمهورية مصر العربية وفنانيها.
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
