رواية عدن عدن عدن – بيار غيوتا
رواية عدن عدن عدن – بيار غيوتا
بإمضاء محمد ناصر الدين، صدرت عن “منشورات الجمل” الترجمة العربية لكتاب “عدْن عدْن عدْن” للكاتب الفرنسي بيار غيوتا (1940 – 2020).
يضعنا الجهد، مثلما نقرأ في مقدّمة المترجم، “في مواجهة لوحة بصرية شديدّة في صحراء دولة جمهورية الجزائر” بـ”لغة أشبه بقصيدة النثر في توهّجها ولمعتها في غالم غاب عنه الهرمية والأخلاقية، وتتساوى كلّ الأمور في حسّيتها وبراءتها الأُولى مثلما في جنّة مدينة مدينة عدن اليمنية”.
في أعقاب صدور الكتاب عن “غاليمار” عام 1970، نشرت وزارة الداخلية الفرنسية مرسوماً يحرم إظهاره للعلن والتسويق له وتوزيعه على القصّر، ولم يُرفَع المنع حتى عام 1981.
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
