رواية الشاردة – مارسيل بروست
رواية الشاردة – مارسيل بروست
حكاية “بحثا عن الزمان التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أشخاص القصة ألفين شخصية.
يحكي فيها الكاتب مارسيل بروست صراعه مع الدهر بطريقة مرهف الحس، يجعلك تقطن المنصرم كأنه واقع، ولم يعتمد بروست على الأسلوب المعلوم في الحكايات، إلا أن صنع لنفسه أسلوباً خاصاً به يعتمد على الجمل الطويلة التي تظهر معقدة، والتفاصيل المكثفة، واستطاع فعليا أن يبرهن أن البساطة لا تصنع الحُسن وحدها، وإنما التعقيد ايضاًًً قد يصنع الروعة.
في تلك الحكاية يولي انتباهه الكاتب حتّى الزمان ينفلت من ضمن يديه، وعوضاً عن أن يتتبع ذاك الزمان ويحاول اللحاق به أراد أن ّ ينفض على الوقت باستحضار ذكريات الفائت وإحيائها حتى تصير هي الواقع… تمَكّن بروست أن يستحضر السالف حتى يعيشه القارئ ويحس بجميع تفاصيله، فلا يمكن لقارئ تلك القصة أن ّ يجتاز سريعاً على المقاطع دون أن يحس بما فيها من إحساسات وأحاسيس كأنه هو بطل تلك القصة.
بحثاً عن الوقت الضال 1: ناحية بيوت سوان (624 صفحة)
بحثاً عن الوقت الضال 2: في ظلال ربيع البنات (594 صفحة)
بحثاً عن الوقت الضائع 3: ناحية بيوت غرمانت (672 صفحة)
بحثاً عن الزمان التائه 4: سادوم وعامورة (608 صفحة)
بحثاً عن الزمان الضال 5: السجينة (472 صفحة)
بحثاً عن الدهر التائه 6: الشاردة (296 صفحة)
بحثاً عن الزمان التائه 7: الزمان المستعاد (464 صفحة)
الجزء الـ6 عنوانه «الشاردة»، وتم دفعه إلى النشر عام 1925، في الترجمة العربية إستمر ذلك الجزء غير مترجمًا جراء ما يتحاور به عن اليهود، ذلك الجزء تم أصدره دون أن يحط مارسيل بروست اللمسات الختامية أعلاه، حيث مر على مصرعه 3 سنوات، واعتمد شقيقه على مسودات وافرة لتجميع الطراز الختامي للرواية، إلا أن الناشرين المتعاقبين للرواية عادوا بدورهم إلى هذه المسودات لدى كل إسترداد طبع، لذلك نجد تفاوتًا جليًا فيه.
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول
ولأن فى الكتب حيوات عدة ..
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ..
ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى ..
إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
