-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صونيتشكا – لودميلا أوليتسكايا
رواية صونيتشكا – لودميلا أوليتسكايا قصة صونيتشكا – للكاتبة الروسية لودميلا أوليتسكايا “صونيتشكا” هو المجهود الأضخم والوحيد حتى حالا الذي وصلنا مترجما، ولعل المبرر هو انتصار ذلك الجهد بالعديد من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بعدك – جوجو مويس
رواية بعدك – جوجو مويس عند لويزا كلارك الكمية الوفيرة من الأسئلة. مثل: كيف اختتمت إلى الجهد في بار واحد من مهابط الطائرات، ترى الناس يسافرون إلى مقار عصرية؟ ولماذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهاربون والباقون صديقتي المذهلة 3 – إيلينا فيرانتي
رواية الهاربون والباقون صديقتي المذهلة 3 – إيلينا فيرانتي إيطاليا في الستِّينيَّات والسبعينيَّات من القرن الفائت. التوتُّرات السياسيَّة بين الشيوعيين والفاشستيين في ذروتها. ترحل لينا الراوية من أزقَّة نابولي الفقيرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التباس الأحاسيس – ستيفان زفايغ
رواية التباس الأحاسيس – ستيفان زفايغ شكّلت حكاية “التباس الإحساسات” واحد من نجاحات زفايغ الكبرى، ويعود السّبب في ذاك، جزئياً، إلى الشأن الذي تعالجه في إطار مجتمع محافظ ما زالت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية امرأة في النافذة – آ.ج. فين
رواية امرأة في النافذة – آ.ج. فين تقيم آنا فوكس لوحدها في منزلها بمدينة نيويورك، غير باستطاعتها أن الذهاب للخارج، تقضي أيامها في شرب النبيذ ومشاهدة الأعمال السينمائية القديمة، واسترجاع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال – ريتشارد فلاناغان
رواية الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال – ريتشارد فلاناغان في “الممر الضيق إلى مجاهل الشمال” يوفر الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان محكيه روائية عن مسعى أبوه كأسير أثناء الموقعة الدولية الثانية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرغبة – ريتشارد فلاناغان
رواية الرغبة – ريتشارد فلاناغان إنَ أيَّ إختصارٍ لن يكونَ عادلاً لمتانةِ التعقيدِ والتناقضاتِ في تلك الحكايةِ العميقةِ المذهلة، لقد كانت ثمة لحظاتٌ من الشدةِ العُظمى والموسيقى في “الرغبة” إن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا
رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا وحالياً يسعدني أن ألفت الحيطة إلى تلك الحكاية الوحيدة التي تركها لنا لامبيدوزا. قصة مكتملة بفصولها عامتها. شمول بصيرةٍ تاريخيّة ممزوجةً بنظرةٍ ثاقبة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طارد الأرواح – وليم بيتر بلاتي
رواية طارد الأرواح – وليم بيتر بلاتي الزعر إعتداء عتيق من الأدب بقِدَم وظيفة الكتابة نفسها، وهو يُشكِّل شخصًا من الأعمدة الثلاثة الأساسية للكتابة الغير واقعية ككل مع التهيؤات العلمي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية من الظل – خوان خوسيه مياس
رواية من الظل – خوان خوسيه مياس يعيد خوان خوسيه ميّاس الثمن إلى الوهم في القصة، إنه الوهم المنطلق من أرض الواقع والذي يرد إليه في ذات الواقع. هنا نجد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي – خوان خوسيه مياس
رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي – خوان خوسيه مياس “حكاية مؤرقة وعصرية على نحو لافت” رودريجيث فيشر، مجلة “الباييس” “ميّاس المبهر، القصة المبهرة” جرنال إنفمينينو ايمانا منا بالأهمية العظمى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جي – جون برجر
رواية جي – جون برجر قصة ” جي ” الحائزة على جائزة المان بوكر 1972 للروائي والناقد والكاتب والرسام الماركسي جون بيرجر والملقب بالحكواتي تدور القصة بخصوص شخصية جيوفاني الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جواز سفر على الطريقة الإيرانية – نهال تجدد
رواية جواز سفر على الطريقة الإيرانية – نهال تجدد ولدت ونشأت في تلك البلدة، طهران التي أعرفها والتي يبقى لدي أصدقاء فيها. عقب وقت قصير، عليّ أن أعود إلى باريس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة كاملة – روبرت زيتالر
رواية حياة كاملة – روبرت زيتالر حكاية مسرودة بجمال ورقة متناهية. هي رواية عن رابطة رجل بالطبيعة في صور سيريالية حية، وعن إشادة العزلة، وعن غزو الحياة الحديثة لعالم ينجم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سر الصبر – جوستاين غاردر
رواية سر الصبر – جوستاين غاردر بالخارج لم يكن جوستاين غاردر معروفاً باسمه الشخصي مثلما كان معروفاً بعمله المشهور “عالم صوفي”، إلا أن غاردر في بلده النرويج إذ كان يدرس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مايا – جوستاين غاردر
رواية مايا – جوستاين غاردر جوستين غاردر روائي نرويجي بدأ وجوده في الدنيا مدرساً للفلسفة وانتهى إلى كتابة القصص الفلسفية الممزوجة بخيال رحب؛ طبّعت شهرته الآفاق حتى الآن قصته المشهورة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأستاذ – شارلوت برونتي
رواية الأستاذ – شارلوت برونتي هي أول حكاية كتبتها على الرغم من أنها لم تعلن سوى حتى الآن مصرعها .. لم تحصل على مرتبة وشهرة كروايتها جين آير وفيليت ..…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قبلات نيتشه – لانس أولسن
رواية قبلات نيتشه – لانس أولسن نقب أولسن عميقًا في الباطن المتصدّع لعقل الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه..في السرد الافتتاحي يَعدُّ نيتشه ساعاته الأخيرة الباقية محاطًا بحب وعناية ممرضته وشقيقته، بالتناوب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النباتية – هان كانغ
رواية النباتية – هان كانغ ان يتفلت البدن من عقال الفكر حتى احدث خيط رفيع بينهما لا بد ان يولد معجزة في مرأى يعيد للارض محوريتها في الحياة بصراع تشوه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أزهار عباد الشمس العمياء – ألبرتو مينديس
رواية أزهار عباد الشمس العمياء – ألبرتو مينديس تشتمل على أربعة فصول و أربع هزائم لشخصيّات متباينة. تضيء الحكاية لشكل باهر مدة قاتمة من تاريخ إسبانيا، بأهوالها و فظاعاتها، إذ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دلمون مملكة البحرين – جيلبرت سينويه
رواية دلمون مملكة البحرين – جيلبرت سينويه قد يفاجأ القارئ بأن دلمون بلاد حقيقية وليست من نسج التهيؤات، ورد ذكرها منذ العام ٣٠٠٠ ق.م في مواضيع بلاد ما بين النهرين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أغنية المهد – تشاك بولانيك
رواية أغنية المهد – تشاك بولانيك تخيل عصر ظلام عصري. تخيل الكتب وهي تحترق، والشرائط والأعمال السينمائية والوثائق. تخيل التليفزيونات والراديوهات وهي تغذي تلك المحرقة الكبرى. تخيل كل هذه المكتبات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مرحبا… هل من أحد هناك؟ – جوستاين غاردر
رواية مرحبا… هل من أحد هناك؟ – جوستاين غاردر فيما هو ينظر من المؤثرة منتظراً وصول شقيقهُ الوليد الجديد، متأملا السماء والنجوم والكواكب، رأى طقس شهاباً يسقط من السماء، فنظر…
-
الروايات العالمية المترجمة
قصة جحا يجوع نفسه سلسلة نوادر جحا للأطفال 75
قصة جحا يجوع نفسه سلسلة نوادر جحا للأطفال 75 سلسلة نوادر جحا هي عدد من الحكايات الفكاهية الساخرة التي تروي الكثير من المواقف و الروايات التي عاشتها تلك الشخصية الحاضرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإسكندر أقاصي الأرض – فاليريو ماسيمو مانفريدي
رواية الإسكندر أقاصي الأرض – فاليريو ماسيمو مانفريدي سنواصل في ذلك الجهد سفرية الإسكندر الملحمية في قلب آسيا لنشهد سوياً صوراً مذهلة يأخذنا على يدها إلى متاهات الهند. “ويتواصل القوات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غومورا – روبرتو سافيانو
رواية غومورا – روبرتو سافيانو يحكي الأحداث التي اكتشفها الصحفي روبرتو سفيانو طوال تحقيقاته بشأن مافيا “كامورا” الإيطالية التي تعلن سمومها بداخل منطقة نابولي .وتعد “كامورا” من أضخم المنظمات السرية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رواد الزمن الجزء الثالث شيفرة يوم القيامة – ألكس سكارو
رواية رواد الزمن الجزء الثالث شيفرة يوم القيامة – ألكس سكارو قيل في الكتاب: * «كتاب غني بشكل كبيرً بالتشويق والإثارة، يأسر القارئ بيسر.» Independent on Sunday * «حكاية ممتازة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مذكرات طالب – جيف كيني
رواية مذكرات طالب – جيف كيني تجيء حكاية “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي” من سلسلة قصص الفتى الهش، للروائي الأمريكي والمؤلف رقم فرد في النيويورك تايمز للعام 2009 بكونه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مذكرات طالب قوانين الأخ الأكبر – جيف كيني
رواية مذكرات طالب قوانين الأخ الأكبر – جيف كيني من بين سلسلة قصص الفتى الهش، غريغ هيفلي الدارج، تجيء الطبعة العربية من “مذكرات طالب.. قوانين الشقيق الأضخم” Diary of Awimpy…
-
أجاثا كريستي
رواية جريمة في شارع هيكوري دوك – أجاثا كريستي
رواية جريمة في شارع هيكوري دوك – أجاثا كريستي لم يحتج هيركيول بوارو لجميع مهاراته لفهم أن هنالك شيئا ما يزعج سكرتيرته الآنسة ليمون، خسر اقترفت ثلاثة أخطاء بخطاب متواضع…