-
الروايات العالمية المترجمة
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 جانب من منازل غرمانت – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 جانب من منازل غرمانت – مارسيل بروست حكاية تقارب المليون كلمة ، بأشخاص تصل المائتين ، تشكلت من صياغات أولية ومسودات وحواش متفرقة ،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست ” البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن مدهش الذكاء، موبوء الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش
رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش وحده التشاحن بهدف المكث على قيد الحياة قد يقوم بتبرير كل أشكال الانقضاضات، وعلى وجه التحديدً حين تكون محتجزاً مطوقاً من قبل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرفيق – تشيزره بافيزه
رواية الرفيق – تشيزره بافيزه قصة “الرفيق” لـ “تشيزَرِه باڨيزِه” الروائي “الإيطالي الأكثر أهمية، والأكثر عمقاً، والأشد تعقيداً في زماننا” مثلما يصفه “إيتالو كالفينو”، لكن ويذهب أعظم وأكبر من هذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المحبات الأربع – سي. أس. لويس
رواية المحبات الأربع – سي. أس. لويس لم يكتُب سي. أس. لِويس قَطُّ ما هو أرقىُ من ذاك الكتاب. فكلُّ صفحةٍ تقريبًا تَتَلألأُ بمُلاحظاتٍ مُنوِّرةٍ ومُلهمَةٍ وعريقة‘‘. ملايينُ المفردات كُتبَت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية امرأة في الرمال – كوبو آبي
رواية امرأة في الرمال – كوبو آبي بدا أن الريح انتزعت ذاته من فمه، دار بخصوص حافة حفرة، وتسلق بقعة يمكن له أن يشاهد البحر منها. كان البحر صفرة متسخة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكاية الجارية – مارغريت آتوود
رواية حكاية الجارية – مارغريت آتوود مشاهدة مخيفة للمجتمع وقد تحوّل جذريًّا جراء ثورة سياسيّة دينيّة متشدّدة. لقد باتت “رواية الحالية” إحدى أوسع القصص قراءة في الدنيا وأكثرها تعلّقًا بالحاضر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عودة الروح – ياجسي
رواية عودة الروح – ياجسي إنها غانا القرن الـ8 عشر: أختان وُلدتا في قريتين مختلفتين دون أن تعرفا بعضهما. إحداهما تتزوج صاحب متجر عبيد أبيض وتقيم مرتاحة في حجرات قلعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية راكتايم – إي إل دوكتورو
رواية راكتايم – إي إل دوكتورو يحتسب الكاتب E. L. Doctorow واحدا من أكثر الروائيين الأمريكين في القرن العشرين، تصدر حكايته المشهورة (راكَتايم) عن دار مفردات للمرة الأولى إلى العربية.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية انتقام الغفران – إريك إيمانويل شميت
رواية انتقام الغفران – إريك إيمانويل شميت فى حكاية “انتقام الغفران” يوفر إيريك إيمانويل شميت لقرائه أربع قصص وأربع مصائر بشأن امتحان الغفران فى محفل الانتقام، معملا مشرطه فى إنحراف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فتاة لعبت بالنار ميلينيوم 2 – ستيغ لارسن
رواية فتاة لعبت بالنار ميلينيوم 2 – ستيغ لارسن > ذلك الكتاب هو الجزء الـ2 من ثلاثية ميلينيوم الشهيره التي أنجز الجزء الاول وحده مبيعات تجاوزت ثلاثين 1,000,000 نسخه اضافه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فتاة لا يحبها الرجال ميلينيوم 1 – ستيغ لارسن
رواية فتاة لا يحبها الرجال ميلينيوم 1 – ستيغ لارسن واجه ليزبث العالم بعزلته وتحولاته, بأخلاقه ودناءاته.. تجابهه وحدها, محمية بصدفتها وحذرهاالذي تعلمته من الوجع. ما إن تأخذك ليزبث إلى…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير – فيودور دوستويفسكي
رواية زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير – فيودور دوستويفسكي إيفان أندرييفيتش مقتنع أن قرينته تخونه، فهو مهيأ لأي شيء ليباغتها: يتعقبها ويراقبها خلال ساعات، يتجسّس أعلاها ويفتح بريدها بحثاً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صلاة البحر – خالد حسيني
رواية صلاة البحر – خالد حسيني “إنها الصورة المفزعة التي منها استوحى الكاتب الأفغاني المسافر خالد حسيني عمله الأخير “دعاء البحر للطفل السوري إيلان كردي. يقول حسيني: “إن ما فكرت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شاطئ مانهاتن – جنيفر إيغن
رواية شاطئ مانهاتن – جنيفر إيغن من على حافة “شاطئ مانهاتن” تطلّ الروائية الإنجليزية جنيفر إيغن على تاريخ أوروبا بين حربين عالميتين برواية اجتماعية ترصد أثناءها، حياة أسرة إيرلندية تقطن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عيونهم كانت تراقب الرب – زورا نيل هيرستون
رواية عيونهم كانت تراقب الرب – زورا نيل هيرستون أفادت القصصية أليس ووكر بشأن حكاية عيونهم كانت تتابع وترصد الرب، “لا يبقى أي قصة أخرى أهم من تلك الحكاية فيما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عدوي اللدود – جين ويبستر
رواية عدوي اللدود – جين ويبستر عدوي اللدود هو المجهود التالي لرائعة جين وبستر ” ذو الظل الطويل ” وقد عرضت لاول مرة عام 1915 ، وقد كانت من ضمن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دودة الحرير – روبرت غالبريث
رواية دودة الحرير – روبرت غالبريث أوين كواين، الكاتب المشهور، اختفى بين ليلة وضحاها، وفي أوضاع زيادة عن مبهمة. بين حيرة وغيرة، تلجئ قرينته إلى خدمات المحقّق المخصصّ كورموران سترايك.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فتاة في عش الدبابير ميلينيوم 3 – ستيغ لارسن
رواية فتاة في عش الدبابير ميلينيوم 3 – ستيغ لارسن طفلة في عش الدبابير” هو الجزء الـ3 والأخير المدهش من ثلاثية ستيغ لارنس “ميلينيوم” التي حظيت بنجاح عظيم دولياً ووصل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قطارات تحت الحراسة المشددة – بوهوميل هرابال
رواية قطارات تحت الحراسة المشددة – بوهوميل هرابال قصة بوهوميل هرابال تلك، والذي يقول عنها ميلان كونديرا: “تلك الحكاية واحدة من أهم التجسيدات أصالة إلى مدينة براغ السحرية، تحالف مدهش…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة – دافيد فاغنر
رواية حياة – دافيد فاغنر “هل أنا من أنا نتيجة لـ التسمّم البطيء ليس إلا؟ … ﺃﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻻ ﺃﻛﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻫﻮ؟ … ﻫﻞ ﻟﺤﺰﻧﻲ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كتاب الأوهام – بول أوستر
رواية كتاب الأوهام – بول أوستر يحكي “كتاب الأوهام”، الذي اعتبره كميات وفيرة من النقاد أجود ما كتب أوستر، رواية ديفيد زيمر الأستاذ في جامعة فرمونت، الذي ينهزم قرينته وولديه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية 1234 – بول أوستر
رواية 1234 – بول أوستر في تلك الحكاية الأولى لـ بول أوستر منذ سبع سنين تواجهنا الأسئلة اللاحقة: كيف كانت سوف تكون حياتنا لو أننا اخترنا خياراً أخرَ نظير الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
تنمية الذات رواية ملذات طوكيو – دوريان سوكيغاوا
تنمية الذات رواية ملذات طوكيو – دوريان سوكيغاوا في المرّة الأولى التي شاهدتُكَ فيها، كانت نزهتي الأسبوعية. كنتُ أتمشّى معجَبَة بأشجار الكرز في الشارع التجاري متى ما قادتني رائحة شهيّة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صيحة القطعة 49 – توماس بنشون
رواية صيحة القطعة 49 – توماس بنشون بنشون (مواليد 1937) من الكتاب الإشكاليين الذين تثير أعمالهم، كروايته الأشهر “في”، جدلًا ضخمًا، له أيضًا قصة “فينلاند” (1990)، ورواية “ميزون وديكسون”، حصل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية علاج شوبنهاور – إرفين د. يالوم
رواية علاج شوبنهاور – إرفين د. يالوم كل نفس نأخذه يدرأ عنا الهلاك الذي يحيق بنا خلال الدهر… وفي الخاتمة، لا بد أن ينتصر الوفاة، لأنه صار قدرنا منذ ولادتنا،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لاوروس – يفغيني فودولازكين
رواية لاوروس – يفغيني فودولازكين حكاية “لارووس”، للكاتب التابع للاتحاد الروسي يفغيني فودولازكين، القصة الرابحة بجائزة الكتاب العارم الروسية عام 2013، وهي أضخم جائزة أدبية في الاتحاد الروسي. أتت فعاليات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإسكندر رمال آمون – فاليريو ماسيمو مانفريدي
رواية الإسكندر رمال آمون – فاليريو ماسيمو مانفريدي ذلك هو الجزء الـ2 من ثلاثية الكاتب الإيطالي المشهور “فاليريو ماسيمو مانفريدي Valerio Massimo Manfredi” تحت عنوان “الإسكندر: رمال آمون Alexandros Le…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سر الساعة القديمة سلسلة نانسي درو – كارولين كين
رواية سر الساعة القديمة سلسلة نانسي درو – كارولين كين نانسي درو هي الابنة الوحيدة لكارسون درو ، المحامي المرموق إلى مدينة ريفر هايتس .توفيت أمها حينما كانت نانسي في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حادثة في برج إيفل سلسلة أغاثا فتاة الألغاز – السير ستيف ستيفنسون
رواية حادثة في برج إيفل سلسلة أغاثا فتاة الألغاز – السير ستيف ستيفنسون الكتاب الـ2 من حكايات: أغاثا بنت الألغاز وهو تحت عنوان «كارثة في برج إيفل» الاتجاه إلى باريس،…