-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فتاة الرحلة 5403 – ميشيل بوسي
رواية فتاة الرحلة 5403 – ميشيل بوسي “تمّ توظيفي للعمل على تحري طويل مدّته ثمانية عشر عاماً. أتتصوّرون هذا؟ ثمانية عشرعاماً وتلك الحكاية تكبس على أعصابي، كقطعة لُبان ضئيلة جرى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قطار الليل إلى لشبونة – باسكال مرسييه
رواية قطار الليل إلى لشبونة – باسكال مرسييه (تتداخل الوقائع والأمكنة والذكريات، وتتدفق العواطف ووجهات نظر والمعارف في مجرى مائي فرد، ليس شيئاً أحدث إلا مجرى مائي الذات وهي تستيقظ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليليات خمس قصص عن الموسيقى وحلول الليل – كازو إيشيغورو
رواية ليليات خمس قصص عن الموسيقى وحلول الليل – كازو إيشيغورو يستعمل إيشيغورو الموسيقى كخلفية لروايته تلك الأواصر المعقَّدة من الحب والرغبة التي تقوم بين الإنس. ويسعى الروائي الدولي المشهور…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يرسِلُ هولمز الطبيبَ واطسون إلى لوزان ليتحرَّى عنِ اختفاءِ السيدةِ فرانسيس كارفاكس؛ نظرًا لانشغالِه ببعضِ الأفعالِ في مدينة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ببغاء فلوبير – جوليان بارنز
استعار غوستاف فلوبير ببّغاءً أمازونيًّا ووضعه على طاولة كتابته لمدة وجيزة، ثم أعاده. وضحَ ذاك الببّغاء في كتابه “ثلاث روايات” إذ إستقر بين الببغاء وبين امرأة يائسة صلة غريبة بلغت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الموت عمل سهل – مراد منتيش
رواية الموت عمل سهل – مراد منتيش في الطليعة يجدر التحذير بأن “الموضوعات ليست فحسب ما تظهر فوق منه”؛ فكل ما ستقرأه في الصفحات الأولى من تلك الحكاية، سوف يحمل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية افتراق الأقدار – فيرونيكا روث
رواية افتراق الأقدار – فيرونيكا روث عقب حكايتها «أحفر العلامة» تتالي الروائية الأميركية فيرونيكا روث مصائر أبطال حكايتها الخارقين “نوفاك ولازمت ورايزك وأكوس وسايرا وسيسي وأوري” في قصتها العصرية «افتراق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تحت شمس توسكانا – فرانسيس مايز
رواية تحت شمس توسكانا – فرانسيس مايز تفتح فرانسيس مايز الباب إلى عالم حديث فاخر,حين تشتري بيتاً مهجوراً ومهملاً في أرياف توسكانا البديعة .ثم تجدده وترممه وتأخد القارئ برفقتها بلغة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأرض المنخفضة – جومبا لاهيري
رواية الأرض المنخفضة – جومبا لاهيري الحكاية تحلل أواصر الحب والولاء المعقدة. إنها حكاية حب الشقيقين كان حبًا قليل وجودهًا وولاءًا قليل وجودهًا، وفي ذات الوقت، حكاية خسارة وإحساس بالوحدة.…
-
آرثر كونان دويل
رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل المحقِّقُ «ليستراد» من جهازِ الشُّرطةِ الإنجليزيةِ تشغَلُه مسألةٌ تَبدو للوَهلةِ الأولى تافِهة، بلَّه يَقُصُّها على «هولمز» الذي يَرى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبرتو مانغويل
رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبرتو مانغويل سفرية في الظلمات، إلا أنها رواية حب ايضاً، برهافةٍ تتحرّى المعروفَ والمجهول وما لا طريق إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين الوالد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل فى القصة نتعرّف على تلك العائلة عبر حوار الوالد الذي أوكل إليه ملفل جوهريّة سرد روايته وعائلته، ليحدِّثنا عن شغفه بمدخنة بيته القديمة، الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري أربعون عاماً في المستقبل.. بلدة «بوهاين» العارمة آيلة إلى الوقوع بإجراء ارتكاب الذنوب وتفشّي الرذيلة والانقسام القبلي والعائلي. الدهر: عام ٢٠٥٣؛ بلّ لا شرائع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس الحكاية التي أُخذَ عنوانها من فقرة شكسبير: “يداي من لونك، إلا أن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ يحكيُها ماريّاس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس تنفيذ عنوان تلك القصة من مسرحية ريتشارد الـ3 لشكسبير، إذ تحل لعنة غول الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، إلا أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية آرتميس – آندى وير
رواية آرتميس – آندى وير لم تتطوَّع ياسمين بشارة حتى تصبح بطلة، ليس إلا أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار بلدتها آرتميس، مُستعمرة الإنس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريمارك
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريمارك (جميع الأشياء هاديء في المجال من الغرب) للكاتب الالماني اريك ماريا ريماك.. طبق فوقه ما تعلمه من مناهج التمرين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لغز وادي بوسكومب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية لغز وادي بوسكومب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَتلقَّى «شيرلوك هولمز» نداءً حثيثًا إلتماسًا للمساعدةِ من الآنسةِ الشابَّةِ «أليس تيرنر» في تجربةٍ مُستميتةٍ لتخليصِ حبيبِها «جيمس مكارثي»،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرة العميل المرموق مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة العميل المرموق مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل تقعُ الآنسةُ «فيوليت دي ميرفيل» في براثنِ قاتلٍ خَبيث، تمَكّنَ أن يُوقِعَها في حَبائلِه ويجعلَها تصرُّ على الزَّواجِ منه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل تَلقَّى «شيرلوك هولمز» خِطابًا غريبًا من شقيقهُِ «مايكروفت» — الذي يديرُ مكتبًا تابِعًا للحكومةِ الإنجليزية — يخبرُه فيه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَتلاُ التاجِرُ المتوسِطُ الشأنِ جابز ويلسون نشر وترويجًا ذات واحدة من الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ واحدٍ ذي شعرٍ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرة إبهام المهندس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة إبهام المهندس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ ذات واحدة من مَجوهريِّ سيطرَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الطبيبِ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اتصال – كارل ساجان
رواية اتصال – كارل ساجان منذ بزوغ فجرها، ضُربت على الإنسانية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُبغي وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة متأصِّلة تدفعه مستديمًا إلى السعي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عيون زرق شعر أسود يليها نص لا شيء بعد الآن – مارغريت دوراس
رواية عيون زرق شعر أسود يليها نص لا شيء بعد الآن – مارغريت دوراس تتنازع مقالات مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, مثلما في ذلك المقال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (كان ميلاده في 17 كانون الثاني 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-وافته المنية 12 كانون الثاني 1960، ملبورن، فيك.،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عطر – فيليب كلوديل
رواية عطر – فيليب كلوديل «دعيني أطيلُ، أطيل استنشاق عطر شعرك، وأغرقُ وجهي فيه، مثلما يغرق العطشان في مياه الينبوع، وأحرّكه بيدي كمنديل هائم، لأجل أن أهزَّ ذكرياتي في الرياح».…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني هي الحكاية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، الساكنة في الولايات المتحدة، وقد نالت الحكاية ثناء النقاد في الولايات المتحدة، إذ أسبغوا فوقها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دون أوهارا الفتاة التي ضحكت – إدنا فيربر
رواية دون أوهارا الفتاة التي ضحكت – إدنا فيربر كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجرنال وأكثرهم تهتكاً. كيف وثب فؤادي في هذا اليوم الموحش،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الديار – توني موريسون
رواية الديار – توني موريسون في حين يتلصّص فرانك وشقيقته “سي” على مشادة للجياد، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان عدد من الرجال البيض يدفنون جُسمان رجل أسود. وفي هيجان حمّى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المنجل – نيل شسترمان
رواية المنجل – نيل شسترمان عالمٌ من دون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…