-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب ذكريات في الترجمة – دنيس جونسون ديفز
يحكي لنا دينيس جونسون ديفيز روايته مع اللغة العربية والأدب العربي، وكيف أن الموضوع لم يكن سهلا بأي حال من الأحوال، ولقد لعبت الأحوال دورا ولعبت الصدفة دورا ولعبت المشاكل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العجوزان – ليو تولستوي
كل حكايات الكتاب تدور بخصوص نص شخص “المحبة”، حكاية صانع الأحذية الذي انتظر السيد المسيح ليزوره، وقصة العجوزان، وقصة الملاك الذي امتهن وظيفة تصنيع الأحذية. غير أن في حكاية “الناسك”…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كنت جاسوسا – سومرست موم
لم تكن كوراث تلك القصة من نسج الوهم، فبطلها المسمى فى الحكاية “مستر شندن” لم يكن شخصية خيالية لكن كان هو نفس مؤلف الحكاية وكاتبها سومرست موم، خسر عمل سومرت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المؤامرة – محي الدين قندور
“المؤامرة” قصة تاريخية يأكل فيها الكاتب محي الدين قندور شخصية تاريخية هي السلطان العثماني عبد الحميد الـ2 الذي لعب دورا مهما في أواخر القرن الـ9 عشر، لهذا اعتقاد الحكاية المشاحنة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رحيل مبكر – جاستن أ. رينولدز
لا يعلم كيو، صديق حُسن، أنه على وشك أن يموت… محدثًا. مثلما أنه لا يدري أن حُسن نشد أن ينجّيه بإنقاذه من الغرق، سوى أنه وجد ذاته يتابع ويرصد كيو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غرفة الكهرمان – ستيف بيري
على الرغم من تعلُّقِها بأبناءها ومهنتِها، بقيت “ريتشل كتلر” على رابطة جيدة مع قرينها المنصرم “بول”. إلا أن يتبدل جميع الأشياء حينما يلقى حتفه أبوها في وجود أوضاعٍ مبهمة، تاركاً…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أشياء صغيرة عظيمة – جودي بيكو
في خاتمة حكايتها «أشياء ضئيلة عارمة» تقول المؤلفة جودي بيكو إنها ما دام أرادت أن تكتب حكاية عن العرقية في الولايات المتحدة الامريكية، ومنذ البدء، شددت على أساس أنها «نشأت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النصري – ماريو بجين لوثينا
قصة تاريخية عن الاشتباكات المسلحة والصراعات السياسية والدبلوماسية والخداع، إلا أن أيضًا عن الحب والصداقة والأمل. ركزت على واحدة من أهم مراحل ماضي اسبانيا اضطراباً، في وجود وقائع لم يتقدم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرات آل سبايدرويك 5 المواجهة الأخيرة – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذاك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أجود الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
صدر حديثا
كتاب مدخل إلى علم العلم – جون م. زيمان
يوفر ذاك الكتاب مراقبةًا محكمًا متساوقًا لمنظوراتٍ متباينة ومتكاملة تحيط بظاهرة العلم والتقنية، كواحدة من أكثرّ ظواهر الحضارة البشرية، الفاعلة فيها والمُحاجزِّدة لمسارها وآفاق مستقبلها. يستجمع الكتاب أبعادَ فلسفة العلم…
-
صدر حديثا
كتاب الانتظار في الحياة والعلم والفن – بيتر توهي
عامتنا ننتظر، يحكم الإنس ثلث أوقات أعمارهم في الشغل، يعملون فترة تتباين من ثلاثين إلى 35 عامًا من أعمارهم إذا وصلوا سن 78 سنة، وبهذا فإنهم أضاعوا ثلاثين% من حياتهم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ملكة بلا مملكة – هولي بلاك
إن عالم هولي بلاك الروائي آسِر ومشبع بالإحساس المستديم بالخطر الذي سيطر على كامل انتباهي عبر كل فصل من فصول تلك القصة. أما عن جود! فإنها بطلة تدفعك إلى حبها،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الملك الشرير – هولي بلاك
أسـمع أن إحسـاس الوقـوع في الحـب لـدى الفـانـيـن يشـبه بكثرة إحسـاس الخـوف. احتالـت چـود عـلی کاردان ووضعتـه عـلى الـعـرش وألزمتـه بإطاعتهـا لمـدة عـام كـامـل، لكـن الملـك السامي الجديـد سـيمارس كل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمير الشر – هولي بلاك
قصة فانتة، وخطيرة، ذات أجواء مميزة. إن عالم هولي بلاك الروائي آسِر ومشبع بالإحساس المستديم بالخطر الذي سيطر على كامل انتباهي عبر كل فصل من فصول تلك القصة. أما عن…
-
روايات عربية
رواية الخائن – أحمد عثمان
“المخادع” كانت لوحته الابرز في ذاك المعرض والتي كان “نور” يتباهى برسمها بريشته الجريئة، وفي هذه اللحظة تيقن من فحواها، فلم تكن سوى انعكاسًا لأفعاله؛ حيث فيها دوَّن عواطفه المتناقضة…
-
روايات عربية
رواية هاسكي – مينا بشرى
هل سمعت ماذا يقولون؟! إنهم يتحدثون عن القاتل المتسلسل الذي يقتلع عيون ضحاياه ويبدلها بعيون لكلاب هاسكي، شيء مؤسف أليس أيضا؟! أنا مثلك تمامًا، أشعر بالأسى حالَما أستمع لحديثهم، ينقبض…
-
روايات عربية
رواية رفقاء الظلام – محمود الجعيدي
«آدم، شخصية قديمة، يحوز سرًا مجهولًا، وبعد مرور مئات السنوات يرجع من الهلاك نتيجة لـ محاولة علمية محرومة، بل أصحاب المحاولة لم يكونوا على معرفة أن الذي يرجع من المنحى…
-
روايات عربية
كتاب رفرفة – بشرى خلفان
هل كان للحمامة خيار وقتما رأت الباب مفتوحا؟ كان خروجها في حاجزّ نفسه أمنية. كنت أرقبها تمشي خطوات في تردّزها صوب الباب الضيّق. تملصت، عرفت سبيلها. كان كل ما فعلته…
-
صدر حديثا
كتاب انتصار الدين – جاك لاكان
ما تتعلمه من الفحص لا من الممكن أن تحصل فوق منه بأي أداة أخرى، لا بالتعليم و لا بأي تدريب روحي أجدد. وإلا فما النفع منه؟ هل يشير إلى ذاك…
-
صدر حديثا
كتاب التاريخ العجيب للقلب – فنسنت إم. فيغيريدو
احتلّ القلب على امتداد تاريخ الثقافات الإنسانية مقرًا مركزيًّا بكونه العضو الأكثر أهميةّ في الجسم، وتركت لنا التسجيلات والآثار الموغلة في القدم دلائلَ صريحةً تدلّ حتّىّ الأمم القديمة كانت تنظر…
-
صدر حديثا
كتاب غرناطة بني نصر – أنطونيو غالا
يحكي أنطونيو غالا تاريخ غرناطة وكأنها تحولت لعجوز القصص تحكي حكايتها منذ تأسيسها حتى أعوام احتضارها الطويلة بين معاهدات وهدنة تأهب و حصار بخصوص أسوارها، يجتاز السرد على تفاضل غرناطة…
-
روايات عربية
رواية السيناريو X – أحمد عثمان
يلفت اهتمام النجم الشهير “فارس” رواية القاتل المشهور بالسجين X، والتي هزت رأي المجتمع، إذ اعترف الأخير على ذاته حتى الآن سلسلة من التصفيات التي راح ضحيتها العديد، دون أن…
-
روايات عربية
رواية الزائر سلسلة تاكسي 5 – حسن الحلبي
سفرية سياحية في تركيا تأتي لتصبح جحيم حقيقي، وسامر يقتل أحدهم بعدما يطعن رجلًا وسط شارع “التحرير” في “إسطنبول” ، قبل أن يكتشف أن المسألة أضخم من بحت طعنة، بشكل…
-
روايات عربية
رواية قطط سوداء – حسين السيد
هنا غادرت فمها صرخة توقظ الموتى فهرع مطور نحوها وقلبه يرتجف. ومن النظرة الأولى فهم ما فعلته. كان في غير طلب لأن تخبره بالكارثة. لكنها صرحت وصرخت في تداعي: -لقد…
-
روايات عربية
رواية محكمة الجان الكبرى – بدر رمضان
رحلت عن دورة المياه وهي تُجفف شعرها بشرودٍ كامِل، وعقلها لا يتوقف عن فحص تلك الرؤى المتتابعة بأسلوب جعلتها تُجزم أنها حقيقة، خلعت مآزرها وهي ترجع للخلف عقدين من الوقت،…
-
روايات عربية
رواية بعد الأربعين – أحمد عثمان
حتى الآن إصابته في جبهة المخ، تتحول طبائع مهران إذ تلاحقه هذه الرؤى التي تسانده على فك الغاز قضاياه ؛ حيث تتعدى – في بعض الأحيان – حواجز الواقع، ليخلق…
-
روايات عربية
رواية اختطاف سلسلة تاكسي 4 – حسن الحلبي
ما الذي قد يجعل طفلين نائمين، يكبران في السن إلى ذلك الحد، طوال عديدة ساعات؟ .. هل ثمة مرض مبهم أو آفة قليل وجوده يجعل المرء يشيخ ويكبر في السن…
-
صدر حديثا
كتاب البحث عن مدننا في مدن ومناف أخرى – حسن داوود
مع توزع الفنانين والممارسين الثقافيين السوريين في أرجاء العالم، يوضح أن الصلة مع مدنهم السورية التي غادروها أو قرروا المكوث فيها، إستمرت هامة وأساسية، إلا أنها انتقلت إلى معدلات أخرى…
-
دواوين الشعر والفنون
كتاب نخال الخطى – أحمد قطليش
يجمع ذلك الكتاب نصوصاً مختارة لواحدٍ وعشرين شاعراً وشاعرةً من خلفيّات ثقافية واجتماعية مغايرة، بغض البصر عن عوامل وأساليب مغادرتهم لسوريا، ولو كان أكثريتهم قد ثغادر عقب اندلاع الثورة أوائل…
-
روايات عربية
رواية نصف مسافة – محمد صالح البحر
قصة 1/2 مسافة للروائي والقاص وكاتب الاسكربت محمد حسَن البحر، فبين حرص الجندي ” محمد ” على اللحاق بموعد رجوعه الى القوات المسلحة وبين ما يجري بعيدا في العاصمة المصرية…