book.lover
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عين العالم – روبرت جوردان
رواية عين العالم – روبرت جوردان حالَما تبلغ ( مويرين) إلى قرية ضئيلة في (النهرين) تكتشف ثلاثة فتيان كل شخص من بينهم من الممكن أن يكون المختار الذي طال انتظاره…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الملكة الحمراء – فيكتوريا أفيارد
رواية الملكة الحمراء – فيكتوريا أفيارد ينقسم عالم (ماير بارو) وفق الدماء، أصحاب الدماء الحمراء وأصحاب الدماء الفضية. (ماير) وأسرتها من الحمر المتدنيين. قدرهم مساندة النبلاء الفضيين الذين يمتلكون إمكانيات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أعدني – طاهرة مافي
رواية أعدني – طاهرة مافي أمسى العالم هذه اللحظة في سكون البنت القادرة على القتل بلمسة واحدة… لقد مر ستة عشر يوما منذ أن قتلت جولييت فيرارز أندرسون” الزعيم الأعلى…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو
كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو «لا عسل النحل تشتهيه نفسي ولا النحل» كتاب صدر مؤخراً عن دار كنعان بترجمة طاهر رياض وأمنية أمين. الكتاب هو قسم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف ذلك هو أول كتاب مترجم على الفور عن اللغة اليونانية القديمة للنص الأدبي الأسطوري “حياة الإسكندر” لمؤلفه مجهول الهوية، والذي أَطلَق عليه النقاد المحدثون:…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي تعدد الصلات هو الأمر الأساسي في قصة (في مديح الإناث الأضخم سناً) لستيفن فيزينشي, وفيها يروي أندراش علاقاته الغرامية وولعه بالنساء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خير الدين بربروس باشا أمير البحار – أوقاي ترياقي أوغلو
رواية خير الدين بربروس باشا أمير البحار – أوقاي ترياقي أوغلو قصة تاريخية تسرد نزهة زعيم الأساطيل العثمانية المشهور، خير الدين بربروس، الذي جاهد وغزا وحارب وانتصر ونصر المسلمين في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصر الأحلام والكلام – باتريس نغانغ
رواية قصر الأحلام والكلام – باتريس نغانغ في الكاميرون عام 1931 ، أُخذت سارة من أسرتها وأُحضرت إلى ماونت بليزانت كهدية للسلطان نجويا ، قائد باموم الذي نفيه المستعمرون الفرنسيون.…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب افتح أبواب الليل – جويس منصور
كتاب افتح أبواب الليل – جويس منصور الأسوار تمتطي، رحماك يا رب آبائنا، يا إلهنا الذين حلت بنا اللعنات أسوار اليأس القاتمة تحاصر رؤوسنا، سماواتنا، بيوتنا، إدرأ هنا غضب الحاسدين،…
-
أجاثا كريستي
رواية المجوهرات المسروقة – أجاثا كريستي
رواية المجوهرات المسروقة – أجاثا كريستي تدور الوقائع بشأن عملية إستيلاء على جواهر في نطاق واحد من الفنادق، والمتهم بها الخادمة المخصصة للسيدة أوبلسن، واستعانت هذه الأخيرة بالسيد بوارو ليعيد…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس «غريشكوفتس يكتب «مثلما في الحياة» – بتذبذب وتعثر وارتباك. تكتشف فيه كلماتك التي لا تحضرك في بعض الأحيانً ولا تحضر مهما كان، وآراء التي لم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حزن يغطيه الريش – ماكس بورتر
رواية حزن يغطيه الريش – ماكس بورتر رثاء قرين باغتته الوحدة حين انتزع الوفاة قرينته، تاركًا إياه بمرافقة ويمتلك وذكرياته وغراب لا يدري في أعقاب ما لو أنه حقيقة أم…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي تتيح مجموعة “خواطر يومية لإثراء الروح من المواضيع الحكيمة في الدنيا” لكاتبها ليو تولستوي، دررًا من الإلهام والحكمة. ويصف المؤلف توماس كينيلي ذلك الكتاب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ما سانتيني
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ما سانتيني تتفرق العائلة وتصبح هويتها مشتتة بين ليبيا وإيطاليا، عبر قارتين وثقافتين مختلفتين يفصلهما بحر فرد ليس إلا، ذاك البحر الذي يعرب عن الأمال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس إنها حكاية ليست غريبة… يعرفها كل فرد عاش الدمار الذي تلحقه الفاشية بالروح.. الحكاية المتألقة بفكاهتها السمراء وعذوبتها وشعريتها التي تجعل منها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السنوات – آني إرنو
رواية السنوات – آني إرنو ما يهم فيما يتعلق إليها، هو إعتقال ذاك الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة محددة.. إعتقال ذاك الدهر الذي عبرها، على ذلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون لن أنسي بأي حال من الأحوال هذه اللية التي اثلجت فيها السماء على مدينةكلكتا,كان التصحيح في ميتم سانت باتريك يلفظ الأيام الاخيرة…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي
كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي يدخُل عبد اللطيف اللعبي في ذلك الكتاب موقعة قريبة العهد مقابلّ “عهد الهمجية” الذي لم يتوقف أبدًا عن مُناهضته منذ ديوانه الأضخم الذي…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي
كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي على يد ذلك الديوان، ينشر عبد اللطيف اللعبي عن حيوية الشعر، عن الاحتياج الماسّة إلى قراءته، إلى كتابته والعيش في كُنْهه. “ليس…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي
كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي أمر إلينا سالفًا الشاعر عبد اللطيف اللعبي تلك الطموح “لتكن وَصاياكُم الأخيرة مَرِحَةً”، وها هو يأخذ على عاتقه نفس التطلع في ذاك…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه صدرت مسرحية “الكلاب الميتة” في إطار سلسلة “من المسرح الدولي”، التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، بترجمة محمد حبيب. وأتى في تقديم الجهد:…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السنين – فرجينيا وولف
رواية السنين – فرجينيا وولف قصَّةُ ثلاثةِ أجيال في عائلة بارغيتر، تتجلَّى فيها صلات أفرادها الحميمة والجافية، ومخاوفهم، وانتصاراتهم. وهي حكايةٌ رُسِمت مستندةً إلى الإيقاعات المتسارعة لشوارع لندن إبَّان العقود…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب الحفلة التي لا تنتهي – كريستوفر هيتشنز
كتاب الحفلة التي لا تنتهي – كريستوفر هيتشنز تلك مناشدة للقراءة بتأنّي، أُقدّم لكم اليوم كاتبًا قلّ المحتوى العربيّ عنه، من يقرأ لهيتشنز سيلتمس خليطًا من الشجاعة والابتكار، خليطٌ حيّر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخزي أنشودة رعوية معاصرة – سالتيكوف شيدرين
رواية الخزي أنشودة رعوية معاصرة – سالتيكوف شيدرين إلى أي حاجز يمكن للإنسان أن يمنح تنازلات لإثبات حسن نواياه للسلطة وتأييده لها؟ إلى أي درجة سيؤثر فوقه شعوره بالخزي؟ تلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي عن سلسلة ابداعات دولية بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت حكاية «الرجال الذين يحادثونني» للكاتبة الموريشيوسية المنشأ أناندا ديفي، ترجمة شربل داغر، ومراجعة…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الرحيل فن سهل التعلم – ستيفاني دلال
كتاب الرحيل فن سهل التعلم – ستيفاني دلال لقد وجدتني مشدوهةً بالشعر لا بالأسماء، بالألم لا بجوازات السفر، بالوجع لا بلون العيون، بالفقد لا بلون البشرات والسحنات؛ لأدرك كلما بلغت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إني ذاهب – جان أشينوز
رواية إني ذاهب – جان أشينوز أفاد فيرّي، سأهجرك. أدع لك جميع الأشياء، لكنني سأرحل. ولما أغضت سوزان لفرط حيرتها، شاخصة النظر إلى منشبٍ كهربائي، ترك فليكس فيرّي مفاتيحه على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال لوران جونال كاتب فرنسي طفل صغير سنة 1966. عاش في مناخ تحفز على العلم والتعلم. درس العلوم الاستثمارية وهو من خريجي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المحاورة – ميلان كونديرا
رواية المحاورة – ميلان كونديرا وضعتْ ـ حتى الآن هذا ـ كفَّيْها على وركَيْها، وزلقتْهُمَا على امتداد الجذع. رفعتْهُمَا فوق الرّأس،ثُمَّ تسلَّقتْ يدُها اليُمنى على امتداد ذراعها اليُسرى المرفوعة، ويدها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المدعوة – سيمون دو بوفوار
رواية المدعوة – سيمون دو بوفوار تلك القصة هي القصة الأولى التي كتبتها الكاتبة الفرنسية سيمون دوبوفوار وقد نشرتها عام 1943 تعبيرا عن نقمها واستياءها من واحدة من تلميذاتها التي…