أدب عالمى مترجم
-
رواية جيب مليء بالحبوب – أجاثا كريستي
رواية جيب مليء بالحبوب – أجاثا كريستي توفي ريكس فورتسكيو ـ ذو واحدة من الإمبراطوريات المادية ـ في الحال إثر تناوله فنجانًا من الشاي فى مكتبه, ويحدث اكتشاف أنه توفي…
-
رواية الموعد الدامي – أجاثا كريستي
رواية الموعد الدامي – أجاثا كريستي وتلك القصة تحكى عن مقتل سيدة لا يشير إلى قتلها إلا وجود أثر حقن يعتبر العلامة الوحيدة للحقنة المهلكة والقاتلة التي أدت إلي مقتلها.…
-
رواية العدو الغامض – أجاثا كريستي
رواية العدو الغامض – أجاثا كريستي أثناء المعركة الدولية الأولى وعلى وجه التحديد في سنة 1915، تتلقى جين فين، واحدة من راكبات باخرة لوسيتانيا, ملفات جد سرية لتقوم بتسليمها للسفارة…
-
رواية موت وسط الغيوم – أجاثا كريستي
رواية موت وسط الغيوم – أجاثا كريستي كان بوارو جالساً في المقعد رقم 19 في الطائرة التي أقلعت لتوّها من “لو بينيه”، ومن مقعده هذا كان قادراً على رصد موكب…
-
رواية الشاهد الصامت مقتل الآنسة إميلي رونديل – أجاثا كريستي
رواية الشاهد الصامت مقتل الآنسة إميلي رونديل – أجاثا كريستي توهم الجميع أن حادث وقوع اميلي أرونديل على كرة من المطاط تركت على السلالم قد كان سببا فيه كلبها غير…
-
رواية جريمة في القرية – أجاثا كريستي
رواية جريمة في القرية – أجاثا كريستي كان الكولونيل ميتاً. لم يكن في الشأن شك. هنالك كان منبطحاً مادّاً ذراعيه على المكتب بوضع مرعب غير طبيعي. استجمعتُ نفسي واتجهت إليه.…
-
رواية ركوب التيار – أجاثا كريستي
رواية ركوب التيار – أجاثا كريستي قُتل غوردون كلود في أوضاع محزنة -بانفجار عبوة ناسفة طوال الضربات الجوية على لندن- في أعقاب أسابيع معدودة من زواجه بأرملة شابة. وبين ليلة…
-
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون في بلدي, هنالك شيء ما قد تحطم في الصلة بين المرأة والرجل. تغيب الانسجام وبات الحب يعكس عنفاً كبيراً. وبكثرةً ما…
-
رواية آن في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري
رواية آن في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري حكاية آن في إنجلسايد للمؤلفة لوسي مونتغمري حالَما تقيم آن حياة عصرية مع عائلتها العارمة وتلاقي سوزان والقط شاري والنزلاء والرفاق والأصدقاء.…
-
رواية وادي قوس المطر – لوسي مود مونتغمري
رواية وادي قوس المطر – لوسي مود مونتغمري حكاية وادي قوس المطر للكاتبة لوسي مونتغمري من الحكايات المتميزة المعبأة بالمغامرات والأحداث في وادي قوس المطر المعبأ بثرثرة سيدات القرية. استكشف…
-
رواية ريلا في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري
رواية ريلا في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري إنه عام 1914، والعالم على شفا المعركة… في الوقت الذي كان مستقبل ريلا بلایت يقتصر وطموحاتها على رقصتها الأولى في المنارة وعيش…
-
رواية الوله التركي – أنطونيو غالا
رواية الوله التركي – أنطونيو غالا في أعقاب قصته الأولى ” المخطوط القرمزي” التي عبقت بالحب والعشق وبنفح الأندلس عبر شخصية والدي عبد الله الضئيل كتب لنا أنطونيو غالا حكايته…
-
رواية نهاية حب – ليو تولستوي
رواية نهاية حب – ليو تولستوي “عاقبة حب” من روائع الأدب الدولي للأديب التابع لدولة روسيا المعلوم “ليوتو لستوي” تبدأ فاعليات القصة وقتما تبلغ إلى قرية من قرى بلاد القوقاز…
-
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر الضال” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
رواية حلم الغرفة الحمراء – تساو هوشيه تشين
رواية حلم الغرفة الحمراء – تساو هوشيه تشين قصة رؤيا الحجرة الحمــراء او مثلما يطلق بالانجليزية Dream of Red Chamber تمثل تلك الحكاية من أجود الحكايات في الادب الصيني فهي…
-
رواية الحب – دومينيك فرنانديز
رواية الحب – دومينيك فرنانديز تعالج تلك القصة الصادرة عن دار غراسييه للنشر للكاتب دومينيك فرنانديز، مسألة الترحال بين دول متنوعة بحثاً عما يشبع شغف بطل الحكاية بالفن والموسيقى والجمال…
-
رواية في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست
رواية في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز…
-
رواية جانب منازل غرمانت – مارسيل بروست
رواية جانب منازل غرمانت – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين بطل الحكاية هنا وراويها هو بورفيري بيتروفيتش، المحقق والكاتب وفي نفس الوقت، عنده حرفة ويمتلك اسم لكنه في العالم الحقيقي غير حاضر.. أهلًا بكم…
-
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث حينما قدَّمت الروائية باتريسيا هايسميث مسودة أول فصل من قصتها “غريبان في القطار” عام 1950 إلى الناشر، قبِل على أصدرها دون أن يواصل…
-
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين تجري فعاليات القصة في النصف الـ2 من القرن الـ9 عشر، وهي المدة التي برزت فيها الحكايات الشعبية التي كانت تعلن على حلقات من…
-
كتاب قصة يوريواكه – الأوديسة اليابانية
كتاب قصة يوريواكه – الأوديسة اليابانية تسرد تلك الرواية وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي بعث لمعاقبة خصوم يهجمون على واحدة من أراضي الإمبراطور. يرحل يوريواكه…
-
رواية مثل أخي – أوفا تيم
رواية مثل أخي – أوفا تيم تطوع أخ تيم في ديسمبر 1942 في سرب الحراسة . إشترك في الانقضاض الألماني قرب كورسك في اوكرانيا و بعدما قطعت ساقاه، توفي ثمة…
-
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم الكتاب تبين عام 1889، وهو متمثل في مجموعة مواضيع خفيفة، والمؤلف واضح بكتاباته الفكاهية، والأشهر بينهن حكايته “ثلاثة رجال فى قارب”،…
-
كتاب رقصة الكاهنة – جين رن شون
كتاب رقصة الكاهنة – جين رن شون “منذ أن صارت فنانة، شاهدت أبوي مرة واحدة لاغير، في طريقي إلى المعبد خلف الجر لأقدم بخورًا لبوذا. في الشارع الضيق مرت عربتين…
-
رواية بخارى تحترق – ياوز بهادر أوغلو
رواية بخارى تحترق – ياوز بهادر أوغلو تتعرض القصة للفترة التي هجم فيها المغول على بلدة بخارى التاريخية عام 616 هـ 1220 م، وأحرقوها وقتلوا أهلها، وفرار سلطانها “علاء الدين…
-
كتاب شاعر في نيويورك – فيديريكو غارسيا لوركا
كتاب شاعر في نيويورك – فيديريكو غارسيا لوركا إني لن أحكي لكم ما هي نيويورك من الخارج؛ لأن لنيويورك — مثل كل المدن الكبرى الأخرى — كتبًا غفيرة تصفها. مثلما…
-
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الزمان الضائع” هي قصة مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أفراد…
-
رواية عاصفة في الجنة – ستيفان زفايغ
رواية عاصفة في الجنة – ستيفان زفايغ ” الشفقة سلاح صاحب حدين، وجميع من لا يتقن استخدامه يلزم أن يكف يديه وقبل جميع الأشياء فؤاده، عن لمسه. في البدء فحسب…
-
رواية الربيع الروماني للسيدة ستون – تينيسي وليامز
رواية الربيع الروماني للسيدة ستون – تينيسي وليامز “كان الحال فيما يتعلق إلى باولو مُربِكاً ثم أمسى متعذراً الحراسة عنه، لأن باولو كان يسكن وفق تيار الدهر وها هو يجري…