الروايات العالمية المترجمة
-
رواية أزاهير الخراب – باتريك موديانو
رواية أزاهير الخراب – باتريك موديانو جلستُ على شرفةِ واحد من المقاهي قبالة مدرّج «شارليتي»، ورحت أدنىِّبُ عددًا من المفترضّات بما يختص فيليب دي باشيكو الذي لم أرَ وجهه إلى…
-
رواية أرض الأخوات – سالا سيموكا
رواية أرض الأخوات – سالا سيموكا “أرض الأخوات” مجازفة آسرة، للناشئة، تبدأ بتساقط ابنة الإحدى 10 سنة “أليس” في هوة متجمدة تنقلها من عالم يكاد الثلج يغمره إلى عالم أجدد،…
-
رواية نهر الزمن – يو هوا
رواية نهر الزمن – يو هوا قصة “مجرى مائي الزمان” للروائي الصيني “يو هوا” ومن ترجمة ”يحيى مختار”. وفيها يسرد لنا بطل الحكاية «سون قوانغ سهل» من وضعية المُتفرّج تفاصيل…
-
رواية ثلاثة أيام وحياة – بيير لوميتر
رواية ثلاثة أيام وحياة – بيير لوميتر في خاتمة كانون الأول 1999 ، هبطت بمدينة بوفال سلسلة من النوازل ، كان أكثر أهميةّها بدون مراء أختفاء الولد ريمي ديسميد. في…
-
رواية المطر الأصفر – خوليو ياماثاريس
رواية المطر الأصفر – خوليو ياماثاريس قصة “المطر الأصفر” تفتح الباب في مواجهة الحكاية الإسبانية للخروج إلى عالم أوسع وأرحب , فتتخطى الأشياء الكلاسيكية التي تدور بخصوص الحب والحرب ,…
-
رواية حكاية الجارية – مارغريت آتوود
رواية حكاية الجارية – مارغريت آتوود مشاهدة مخيفة للمجتمع وقد تحوّل جذريًّا جراء ثورة سياسيّة دينيّة متشدّدة. لقد باتت “رواية الحالية” إحدى أوسع القصص قراءة في الدنيا وأكثرها تعلّقًا بالحاضر…
-
رواية امرأة في الرمال – كوبو آبي
رواية امرأة في الرمال – كوبو آبي بدا أن الريح انتزعت ذاته من فمه، دار بخصوص حافة حفرة، وتسلق بقعة يمكن له أن يشاهد البحر منها. كان البحر صفرة متسخة…
-
رواية المحبات الأربع – سي. أس. لويس
رواية المحبات الأربع – سي. أس. لويس لم يكتُب سي. أس. لِويس قَطُّ ما هو أرقىُ من ذاك الكتاب. فكلُّ صفحةٍ تقريبًا تَتَلألأُ بمُلاحظاتٍ مُنوِّرةٍ ومُلهمَةٍ وعريقة‘‘. ملايينُ المفردات كُتبَت…
-
رواية الرفيق – تشيزره بافيزه
رواية الرفيق – تشيزره بافيزه قصة “الرفيق” لـ “تشيزَرِه باڨيزِه” الروائي “الإيطالي الأكثر أهمية، والأكثر عمقاً، والأشد تعقيداً في زماننا” مثلما يصفه “إيتالو كالفينو”، لكن ويذهب أعظم وأكبر من هذا…
-
رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش
رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش وحده التشاحن بهدف المكث على قيد الحياة قد يقوم بتبرير كل أشكال الانقضاضات، وعلى وجه التحديدً حين تكون محتجزاً مطوقاً من قبل…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست ” البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن مدهش الذكاء، موبوء الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 جانب من منازل غرمانت – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 جانب من منازل غرمانت – مارسيل بروست حكاية تقارب المليون كلمة ، بأشخاص تصل المائتين ، تشكلت من صياغات أولية ومسودات وحواش متفرقة ،…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 4 سادوم وعامورة – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 4 سادوم وعامورة – مارسيل بروست ” البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن ممتاز الذكاء، عليل الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 5 السجينة – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 5 السجينة – مارسيل بروست ” البحث عن الوقت الضائع” مجازفة كائن فاخر الذكاء، عليل الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة،…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 6 الشاردة أو ألبرتين المختفية – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 6 الشاردة أو ألبرتين المختفية – مارسيل بروست ” البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن فاخر الذكاء، عليل الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 7 الزمن المستعاد – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 7 الزمن المستعاد – مارسيل بروست “البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن مدهش الذكاء، سقيم الشعور، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة، فلا…
-
رواية مذكرات طالب الرحلة الشاقة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب الرحلة الشاقة – جيف كيني هي سلسلة من تسع حكايات تعود عليها الكاتب الأمريكي جيف كيني. تروي الحكايات عن الفتى غريغ هيفلي الذي يكتب يومياته المدرسية ومغامراته…
-
رواية مذكرات طالب أيام زمان – جيف كيني
رواية مذكرات طالب أيام زمان – جيف كيني مذكرات طالب أو يوميات الفتى الجبان (بالإنجليزية: Diary of a Wimpy Kid) هي سلسلة من تسع قصص إعتادها الكاتب الأمريكي جيف كيني.…
-
رواية مذكرات طالب الخطة الفاشلة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب الخطة الفاشلة – جيف كيني بدأت الضغوط تتصاعد فعلاً على غريغ هيفلي. فأمّه تظن أنّ ألعاب المقطع المرئي تشلّ دماغه وترغب من وَلدها أن يحط من يده…
-
رواية مذكرات طالب بقلمك أنت – جيف كيني
رواية مذكرات طالب بقلمك أنت – جيف كيني مذكرات طالب أو يوميات الفتى الجبان (بالإنجليزية: Diary of a Wimpy Kid) هي سلسلة من تسع حكايات تعود عليها الكاتب الأمريكي جيف…
-
رواية مذكرات طالب رحلة الأحلام – جيف كيني
رواية مذكرات طالب رحلة الأحلام – جيف كيني مذكرات طالب أو يوميات الفتى الجبان (بالإنجليزية: Diary of a Wimpy Kid) هي سلسلة من تسع حكايات تعود عليها الكاتب الأمريكي جيف…
-
رواية آلة التفكيك – آرثر كونان دويل
رواية آلة التفكيك – آرثر كونان دويل مُغامرةٌ عِلميةٌ أُخرى مِن مُغامَراتِ البروفيسور تشالنجر، ذاك الرَّجلِ المَهيب، المريرِّ المِزاج، أَعظمِ عُلماءِ عَصرِه، الذي يَتصدَّى لمَهمَّةِ الوُقوفِ على حقيقةِ ماكينةٍ عجيبة،…
-
رواية الخطر من سجلات الكابتن جون سيرياس – آرثر كونان دويل
رواية الخطر من سجلات الكابتن جون سيرياس – آرثر كونان دويل بالرَّغمِ مِنَ المَفكرِغِ الطَّائِلةِ التي يُنفِقُها الإِنْجليزُ عَلى الجَيشِ والأُسْطول، والقُوةِ الغاشِمةِ التي يَإكتملتَّعونَ بِها، فإنَّهُم واجَهُوا خَطرًا مُحاجزِقًا…
-
رواية تجربة جامعة كاين بليتش الكبرى – آرثر كونان دويل
رواية تجربة جامعة كاين بليتش الكبرى – آرثر كونان دويل سْتاذٌ جامِعيٌّ وَقُورٌ وعالِمٌ كَبيرٌ يُسحبِي عَلَى نَفْسِه وعَلَى تِلْمِيذِه المُشاغِب — المُولَعِ بحُبِّ ابْنةِ أُسْتاذِه — تَشدِبةً غَرِيبةً مِن…
-
رواية رعب المرتفعات – آرثر كونان دويل
رواية رعب المرتفعات – آرثر كونان دويل طيَّارٌ فَذٌّ، وشاعرٌ حالِم، ومُخترِعٌ مُولَعٌ بالآلاتِ الميكانيكيَّة؛ يصدق علىِّرُ الانطلاقَ في سفريةٍ أحوال جويةِّيةٍ مَحفُوفةٍ بالمَخاطِر. لمْ يقتنعْ جويس أرمسترونج بأنَّ اختفاءَ…
-
رواية عندما صرخت الأرض – آرثر كونان دويل
رواية عندما صرخت الأرض – آرثر كونان دويل مِنَ السَّهلِ أنْ تَأتيَ بشَيءٍ يُثِيرُ الأَقاوِيل، ولَكِنْ أنْ تَأتيَ بشَيءٍ يَجعَلُ كَوْكبًا بأَسْرِه يَصرُخ، منقطع النظيرَاكَ أَمرٌ لا يَخرُجُ إلَّا مِن…
-
رواية المد الهائل – ألكسندر هيل كي
رواية المد الهائل – ألكسندر هيل كي تندرج حكاية «المد الضخم» في إطار أدب التهيؤات العلمي، وقد أصدرها «ألكسندر بغية » عام 1970 . وهي تسرد حكاية كونان، غلام يسكن…
-
رواية الولد الذي عاش مع النعام – مونيكا زاك
رواية الولد الذي عاش مع النعام – مونيكا زاك الحكاية تجسد إحدى المرويات الشفوية الصحراوية وتدورأحداثها بشأن شخصية “هدارة” الولد الذي ضاع طوال عاصفة رملية وعمره لايتجاوز السنتين ليعيش مع…
-
رواية سيف ملك اسكوتلندا سلسلة أغاثا فتاة الألغاز – السير ستيف ستيفنسون
رواية سيف ملك اسكوتلندا سلسلة أغاثا فتاة الألغاز – السير ستيف ستيفنسون الكتاب الـ4 من حكايات: أغاثا بنت الألغاز وهو تحت عنوان «سيف ملك اسكتولندا». الاتجاه إلى اسكوتلندا، قصر دونوتار…
-
رواية لعنة الفرعون سلسلة أغاثا فتاة الألغاز – السير ستيف ستيفنسون
رواية لعنة الفرعون سلسلة أغاثا فتاة الألغاز – السير ستيف ستيفنسون الكتاب الـ3 من حكايات: أغاثا طفلة الألغاز وهو تحت عنوان «لعنة الفرعون» الاتجاه إلى جمهورية مصر العربية، وادي الملوك،…