الروايات العالمية المترجمة
-
رواية النحال – ماكسنس فرمين
رواية النحال – ماكسنس فرمين لمتانة ولعه بالذهب أمسى أورليان روشفير نحّالاً. لم يكن يطمع بجمع الممتلكات، ولا كان جني عسل النحل يهبه أية إحتمالية للثراء، ولكنه، بجميع ما يفعله،…
-
رواية مذكرات طالب الحظ العاثر – جيف كيني
رواية مذكرات طالب الحظ العاثر – جيف كيني يقطن غريغ هيفلي مدة عسيرة خسر جافاة صديقة المقرب راولي جيفرسون وليس من المتواضع تكوين صداقات عصرية في المدرسة المتوسطة في تجربة…
-
رواية إمبراطورية الفضة – كون إيغلدن
رواية إمبراطورية الفضة – كون إيغلدن في أعقاب صدور الأجزاء الثلاثة من السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان: “ذئب السهول”، و”سادة البراري”، و”عظام على الهضاب” يتابع مؤلف السيرة “كون إيغلدن”…
-
رواية برتقال إسماعيل – كلير حجاج
رواية برتقال إسماعيل – كلير حجاج “برتقال إسماعيل شاحنة بلحظات الالتقاء بين الثقافات، وكلير حجاج تعرف تلك اللحظات جيدًا، فأمها يهودية ووالدها فلسطيني، بل تلك القصة ليست إدعاءً ورديًا بريئًا…
-
رواية الخريف – آلي سميث
رواية الخريف – آلي سميث الفهرس القصيرة لجائزة المان بوكر 2017 إنّه العام 2016 في المملكة المتحدة التي خرجت توًّا من الاتّشديد الأوروبيّ. الجميع في صدمة، والأمّة عامتها، وفق المؤلفة،…
-
رواية زومبي – جويس كارول أوتس
رواية زومبي – جويس كارول أوتس نذ حكايتها الأولى With Shuddering Fall عام 1964 حتى Kindred Passions عام 1987 وقفت على قدميها أوتس ببناء عدد من الحكايات ذات طابع قوطي…
-
رواية الطلب الأخير – غراهام سويفت
رواية الطلب الأخير – غراهام سويفت القصة الرابحة بجائزة المان بوكر 1996 — الطّجوهر الأخير، هي قصّة أربعة رجال مركزّبين من صديقهم جاك، الجزّار اللندنيّ الذي توفّي مؤخّرًا، يجتمعون لتلبية…
-
رواية أحد الأمومة – غراهام سويفت
رواية أحد الأمومة – غراهام سويفت جين فيرتشايلد، شاب صغير في مقتبل العمرّة تعمل خادمة في بيت آل نايفن في الرّيف البريطاني، تتلاقى عشيقها السرّي، بول شيرينغهام، الشّاب النبيل الذي…
-
رواية الندبة – بروس لاوري
رواية الندبة – بروس لاوري “الندبة” حكاية لا تُنسى بخصوص الاختلاف، ذلك ما قيل ولا يزال يقال حتى اليوم عن تلك القصة، الأكثر قربا إلى دراسة نفسية تراجيدية والتى كتبت…
-
رواية ليلة الريس الأخيرة – ياسمينة خضرا
رواية ليلة الريس الأخيرة – ياسمينة خضرا أنا معمر القذافي، ذاك وحده من حاله تدعيم الإيمان. أنا الذي عن طريقه يجيء الخلاص. لا أخاف الأعاصير ولا حالات التمرد والعصيان. تلمّسوا…
-
رواية السكك الحديدية السرية – كولسون وايتهيد
رواية السكك الحديدية السرية – كولسون وايتهيد السجل الطويلة لجائزة المان بوكر 2017 الرابح بجائزة بوليتزر 2016 الرابحة بجائزة National Book Award 2016 Oprah’s Book Club pick كورا، عبدة تعمل…
-
رواية جنة وجحيم – يون كالمان ستيفنسن
رواية جنة وجحيم – يون كالمان ستيفنسن جنة وجحيم» هي القصة الأيسلندية الأولى التي تُترجم الى العربية. تفاجئ قصة «جنة وجحيم» قارئها العربي الذي يجهل الأدب السكندينافي الأوروبي، الغريب في…
-
رواية حزن الملائكة – يون كالمان ستيفنسن
رواية حزن الملائكة – يون كالمان ستيفنسن قصة عميقة وخالدة تستعرض بصورة نابضة بالحياة تصارع الإنسان مع قوى الطبيعة المهيبة. استوحاها ستيفنسن مثلما أفاد لصحيفة “ذا انديبندنت” من زيارته لخلجان…
-
رواية قلب الرجل – يون كالمان ستيفنسن
رواية قلب الرجل – يون كالمان ستيفنسن ذلك الكتاب سفرية استطلاع مادي للحياة والحب والرغبة والشهوة وتحدَ الوفاة يمزج بين التسامي والبساطة وتنجم كلماته من فؤاد شاعر ورؤية فيلسوف. قلب…
-
رواية تركوا بابا يعود – توني ماغواير
رواية تركوا بابا يعود – توني ماغواير إعتقادَّت أنها صارت في النهايةً في مأمن من الاعتداءات التي كابدَتها منذ طفولتها المبكرة، لكنها كانت مخطئة. تعمل على متابعة توني ماغواير في…
-
رواية 1Q84 الكتاب الثالث أكتوبر – ديسمبر – هاروكي موراكامي
رواية 1Q84 الكتاب الثالث أكتوبر – ديسمبر – هاروكي موراكامي قمران…باهظَمان… طفلة…فتى…حكاية حب… أجواء من السحروالفانتازيا، ورحلة لاكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم وهمي يضاهي عالم جورج أورويل… إن 1Q84…
-
رواية النمل – برنار فيربير
رواية النمل – برنار فيربير منذ عمر السادسة 10، ولج برنار فيربير (الوليد سنة 1961 بمدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وأكواد نصية، ومسرحيّات. وبعد أن شطب دراسته في…
-
رواية يوم النمل – برنار فيربير
رواية يوم النمل – برنار فيربير منذ عمر السادسة 10، ولج برنار فيربير (الوليد سنة 1961 بمدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وأكواد برمجية، ومسرحيّات. وبعد أن أتم دراسته…
-
كتاب المعذبون – بينفينيدو سانتوس
كتاب المعذبون – بينفينيدو سانتوس ذاك الكتاب يصور حكايات المغتربين عن وطنهم والغرباء فى أوطانهم أبدع تصوير .. ويصف حياتهم ومشاعرهم فى الغربة والاغتراب أدق نعت وصور.. وهذا لأن المؤلف…
-
رواية سكنى منزل التل – شيرلي جاكسون
رواية سكنى منزل التل – شيرلي جاكسون صدرت القصة في سنة 1959 وتصنف على أساس أنها حكاية هول قوطي، اعتمدت فيها الكاتبة على وقائع تخلط بين الواقعية والخيال، ليست عنفاً…
-
رواية قلبي في ضيق – ماري ندياي
رواية قلبي في ضيق – ماري ندياي «مهجتي في ضيق» للروائية الفرنسية ماري ندياي، في إطار سلسلة «روائع الأدب الفرنسيّ الحوار»، وتتقدّم تلك الحكاية عبر ثمانية وثلاثين فصلاً صغيراً متلاحقة،…
-
رواية الاحتقار – ألبرتو مورافيا
رواية الاحتقار – ألبرتو مورافيا يمكننى اليوم أن أؤكد أن علاقتي بزوجتي، أثناء العامين الأولين من زواجنا، كانت رائعة. أعني أن انسجام حواسنا التام والعميق أثناء هذين العامين، كان مقترناً…
-
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا تمثل تلك الحكاية مدة حديثة في أسلوب مورافيا الروائي يتفاوت عن أسلوبه المنصرم في “الضجر” و”الاحتقار” و”الحذر” وسواها، بالرغم من أن مقال الجنس يطغى…
-
رواية انقضاض سرب الذباب 2 – جاكوب غراي
رواية انقضاض سرب الذباب 2 – جاكوب غراي بمدينة دمّرها الفساد والجرائم، ليس لديه اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء ماعدا مجموعة الغربان التي عاش برفقتها منذ أن…
-
رواية انتقام الأرملة البيضاء – جاكوب غراي
رواية انتقام الأرملة البيضاء – جاكوب غراي نواصل فعاليات ما أتى في الجزءين الأوليين المعنونين بـ”رفيق الغربان” و”انقضاض سرب الذباب”. فبعد أن أصبح قادرا على كّاو، جبار الغربان من التخلص…
-
رواية زورو – إيزابيل الليندي
رواية زورو – إيزابيل الليندي مغامر، متولع، مقدام ولعوب. إنها أسطورة الثعلب “زورو”. وهي حكاية حياة مدهشة في أزمنة استثنائية، مكتوبة بريشة مريرة وسخرية ناعمة: إنها حياة دييغو دلابغا وقد…
-
رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن
رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن في ستوكهولم، قوات الأمن في وضع عام من الصدمة بعد أن تمّ إيجاد أمّ فيليبينية وطفليها مقتولين بضراوة. إشارات الاستفهام وفيرة كيف يمكن لخادمة…
-
رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند
رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند فى واحدة من مدن الريف الفرنسية طفلة شكلها أكثر قربا للصباوة منه إلى الأنوثة، ذاك بجوار لسانها الذى لا يغادر منه إلا الألفاظ السوقية،…
-
رواية العرافة – مارغريت آتوود
رواية العرافة – مارغريت آتوود تمس الكاتبة فى الرواية عدد من القضايا الاجتماعية المعاصرة والمشاكل التى تمس المرأة الأوروبية والمجتمع الغربى على العموم، ساخرة في بَعض الأحيان تهكم مريرة، ولا…
-
رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مكركروم
رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مكركروم عدد محدود من الحكايات تترقب زيادة عن مئة عام ليأتي الراوي الموائم…في سنة 1833 اصبحت فرانكي سيلفر أول امرأة تُشنق في كارولينا التي…