الروايات العالمية المترجمة
-
رواية صبية طيبون – باتريك موديانو
رواية صبية طيبون – باتريك موديانو “بتلك الرّواية وبأعمالٍ أخرى مسكونة ببحثٍ مماثلٍ إلزامَ موديانو ذاته بمثابته روائيَّ فردوس الطفولة الضال. في أعماله الأخرى صوّر أثر ذلك الخسارة فوق منه…
-
رواية قصة سربرنيتسا رواية عن الحرب على البوسنة – إسنام تاليتش
رواية قصة سربرنيتسا رواية عن الحرب على البوسنة – إسنام تاليتش إن الحكاية الأساسية المرتبطة بمقاومة سربرينيتسا وسقوطها يرويها بطل الحكاية مرجان جوزو فضلا على ذلك حكاية أخرى من سجِل…
-
رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى
رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى “حكاية مثيرة وعميقة النفوذ… لو أنه يصعب على المرء أن يعايش مكابدة الحياة وتقلباتها، فإن تلك القصة ذات البأس والمشحونة سياسيًا…
-
رواية المرأة المخصية – جيرمين غرير
رواية المرأة المخصية – جيرمين غرير الكتاب الأصلي صدر في مدينة لندن ، في أكتوبر عام 1970، وترجم عنوانه للعربية في أكثر من منشأ إلى الخصي المؤنث ، وقد كان…
-
رواية لم أكن أرى إلا السعادة – غريغوار دولاكور
رواية لم أكن أرى إلا السعادة – غريغوار دولاكور هل نستطيع تقدير تكلفة الحياة يحكم ماهر ومتمرس الحماية أنطوان في في حينه في إشادة واحتساب ثمن حياة الآخرين، إلى ما…
-
رواية الأمواج السبعة – دانيل غلاتاور
رواية الأمواج السبعة – دانيل غلاتاور أتعرف إيمي روتنر وليو لَايْكَه؟ حيثًا ولقد قرأت “نسيم الصبا”. وتعرف رواية الحب الإلكترونية ذات المواصفات المتميزة بين شخصين لم يتقابلا قط. أترى أن…
-
رواية صرخة صامتة – أنجيلا مارسونز
رواية صرخة صامتة – أنجيلا مارسونز تنطلق قصة صرخة صامتة بجريمة قتل لمديرة واحدة من المعاهد بكيفية وتلي تلك الجرم سلسلة من الجرائم التي تحاول المُحققة كيم ستون للكشف عنها…
-
رواية حين اختفى النحل – مايا لونده
رواية حين اختفى النحل – مايا لونده تنتقل بنا تلك الحكاية بين قصص أشخاص من ثلاثة عصور، وما يربطها جميعاً هو عالم النحل القصة النرويجية الأول في الإيراداتً في الكوكب…
-
رواية المحامي الوغد – جون غريشام
رواية المحامي الوغد – جون غريشام الحكاية رواية سيبستيان رود محامي من أولئك الذين تجد مكاتبهم في الشوارع. فهو يتخذ من حافلة ضئيلة معدّلة على حسب المطلب ومضادة للرصاص مكتبًا…
-
رواية مؤامرة بروكسل – إيلكا ريميس
رواية مؤامرة بروكسل – إيلكا ريميس أغرقت البنوك دافعي الرسوم بالمليارات, وجرى إجتياز القدرة الألمانية الراديكالية على الصبر. ما هي الأسلحة التي اعتمدتها جماعة”بادر ماينهوف” في مكافحة الرأسمالية؟ ينجرف تيومو…
-
رواية إبنة البخيل أوجيني غراندي – دي بلزاك
رواية إبنة البخيل أوجيني غراندي – دي بلزاك قصة للأديب للفرنسي بلزاك، تروي حياة ريفية متواضعة الأحلام تدعي أوجينى لا تلبث أن تغرم بإبن عمها شارل الآتي من باريس فتهيم…
-
رواية الكتب التي التهمت والدي – أفونسو كروش
رواية الكتب التي التهمت والدي – أفونسو كروش فيفالدو بونفين موضف حكومي يسكن حياة رتيبة ومضجرة في مكتبه بمصلحة الرسوم ، لذلك يأخذ برفقته عدد محدود من القصص ليقرأها خلسة…
-
رواية أعجوبة – آر. جيه. بالاسيو
رواية أعجوبة – آر. جيه. بالاسيو “أدري أنني لست طفلاً عادياً في العاشرة من وجوده في الدنيا. أقصد، بالتأكيد، أفعل أشياءً عادية. آكل الآيس كريم. أركب دراجتي، ألعب الكرة. لديّ…
-
رواية حياتك الثانية تبدأ حين تدرك أن لديك حياة واحدة – رافاييل جيوردانو
رواية حياتك الثانية تبدأ حين تدرك أن لديك حياة واحدة – رافاييل جيوردانو – من الممكن أنّكِ تعانين من طرازٍ من أنواع داء الروتين اللاذعّ. – أعاني من ماذا؟ –…
-
رواية طائر الليل البذيء – خوسيه دونوسو
رواية طائر الليل البذيء – خوسيه دونوسو من أراد أن يقرأ نصاً روائياً يجسد ما عرف بالواقعية السحرية خير تمثيل فعليه بتلك القصة . ومن أراد أن يغامر ويبحر في…
-
رواية بلد النساء – جيوكوندا بيللي
رواية بلد النساء – جيوكوندا بيللي القصة صدرت باللغة الإسبانية عام 2010 وفازت بجائزة الضفة الأخرى المختصة لأدب أمريكا اللاتينية؛ ومن أجوائها، نقرأ: “كان عشية رياح وبرودة من شهر كانون…
-
رواية نيلوفر أسود – ميشيل بوسي
رواية نيلوفر أسود – ميشيل بوسي “ثلاث إناث كنّ يعشن ذات واحدة من القُرى. كانت الأولى شرّيرة، والثانية كذّابة، والثالثة أنانية. أعمارهن كانت متباينة. متباينة كلياً. كانت الأولى قد تعدت…
-
رواية الملاذ – ويليام فوكنر
رواية الملاذ – ويليام فوكنر كان هذا يوماً رمادياً، من صيف رمادي من سنة رمادية. في الشارع كان رجال يرتدون المعاطف، وفي حدائق لوكسمبورغ وفي حين كانت تمبل وأبوها يمران،…
-
رواية نحن – يفغيني زامياتين
رواية نحن – يفغيني زامياتين كتب “زمياتين” حكايته “نحن” بحوالي عام ١٩٢٠م، بل الموضوع التابع لدولة روسيا للرواية لم يتضح كاملاً سوى في سنة ١٩٥٢م في نيويورك. وقد عرف العالم…
-
رواية ماكس والقطط – مواسير سكلير
رواية ماكس والقطط – مواسير سكلير “ماكس والقطط” التي توفر للمرة الأولى بالعربية، حازت الشهرة إثنين من المرات؛ الأولى عام 1981 في أعقاب صدورها فورا حيث حظيت برضى النقاد، وفي…
-
رواية بحر ساركاسو الواسع – جين ريس
رواية بحر ساركاسو الواسع – جين ريس تلك القصة المدهشة والممتعة تحكي رواية (انطوانيت كوسوي) التي ولدت لعائلة كرويولية شرّدت حتى الآن عتق العبيد في جزر الكاريبي الإنجليزية في الثلاثينات…
-
رواية الأصل origin – دان براون
رواية الأصل origin – دان براون تلك هي الحكاية الخامسة للكاتب “دان براون” التي تحوي معها الأستاذ روبرت لانغدون من جامعة (هارفارد). المنبع أو Origin هي القصة الخامسة لدان براون…
-
رواية حكاية الاسم الجديد صديقتي المذهلة ٢ – إيلينا فيرانتي
رواية حكاية الاسم الجديد صديقتي المذهلة ٢ – إيلينا فيرانتي في الجزء الـ2 من “صديقتي المذهلة”، تعمل في الليل في مؤسسة أسرة قرينها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها من أجل…
-
رواية عندما كنا يتامى – كازو ايشيجورو
رواية عندما كنا يتامى – كازو ايشيجورو ذاكرة الراوي في حكاية ” حالَما كنا يتامى” موصومة بالتشوش ـ مثل كل الرواة في مختلف إجراءات إيشيجورو الروائية؛ إيتسوكو متوفى زوجها نجاساكي…
-
رواية النسر يهبط – إيلكا ريميس
رواية النسر يهبط – إيلكا ريميس الحكاية تروي قصّة رولف، العالم الماضي والمشارك في محاولات التخصيب النازية، يتلقى برقية غريبة ومبهمة من صديقته القديمة كاثرينا، سافر رولف العالم المنصرم والمشارك…
-
رواية فنان من العالم الطليق – كازو إيشيجورو
رواية فنان من العالم الطليق – كازو إيشيجورو فنان العالم الطليق رجل مهزوم. رجل أرغم على المراجعة في قيمه بعدما تمتلكه الشعور بالخسارة والمسؤولية عن الأذى الذي لحق بشعب اليابان…
-
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر تبدأ الحكاية ب “أنا ” البنت الجميلة .. حينما حل اليوم الـ2 عشر من كانون الأول لسنة 2102 فوقها , هذا اليوم الذي تحتفل…
-
رواية الشيء – ستيفن كينج
رواية الشيء – ستيفن كينج ( القصة التي تحولت إلى أجدر عمل سينمائي رعباً في الزمان الماضي ) إذا كنت أحد أبناء التسعينيات المبتهجة فالاحتمالية الأكثر قربا أنك أبصرت بوقت…
-
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث الحقبة الستالينية في التحالف السوفيتي، إذ لا جرائم تتم، بل، بالرغم من ذاك، يقيم الملايين خائفين، فمجرّد الاشتباه في عدم الإخلاص للجمهورية،…
-
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي يعد برادلي عضواً مؤسساً في “علاقة الكتاب في ساسكاتشوان”. عرَض قصصاً عديدة في أدب الأطفال إذ تلقّى أول جائزة من نقابة الكتّاب في…