الروايات العالمية المترجمة
-
رواية لصوص المقابر – فرانسين ماري دافيد
إذا ما كانت العدد الكبير من الحكايات قد أكلت نص إستيلاء على الآثار المصرية ونهبها وتهريبها، فإن الممتاز والعصري في ذاك المقال الآدمي أنه جعلها في خلفية الحدث بحرفية بالغة،…
-
رواية تأملات – بول هاردينغ
“تأملات Tinkers” القصة الأولى لقارع نحاسيات يسمى “بول هاردينغ” والفائزة بجائزة بوليتزر للسرد للعام 2010. وفي ذلك المجهود يصور الراوي الأيام الأخيرة لأب يصارع الهلاك ومن حوله أحفاده وأسرته. فمن…
-
رواية الجنة – مييكو كاواكامي
قصة “الجنَّة”، التي بلغت ترجمتها الإنكليزيَّة إلى السجل القصيرة لجائزة مان بوكر العالميَّة عام ٢٠٢٢، تقع أحداثها في مدرسة يابانيَّة إذ يلقى ولدٌّ في الرابعة 10 من وجوده في الدنيا…
-
رواية قضية الغوريلا المبتسمة – إيرل ستانلي جاردنر
بيري ماسون هو شخصية أمريكية لمحامي دفاع جنائي، وهو البطل الرئيس للعديد من حكايات الكاتب الأمريكي إيرل ستانلي جاردنر والتي تقدر بأكثر من 80 عملًا ما بين قصة طويلة وقصة…
-
رواية نار الله – إلياس كانيتي
تلك هي الحكاية الوحيدة التي كتبها “إلياس كانيتي” ذو نوبل للآداب 1981، والتي يعتبرها النقَّاد رائعته الخالدة (The Masterpiece) وواحدة من الروائع الأدبية النادرة في عصرنا. تتمحور بشأن الشخصية الغريبة…
-
كتاب أمطار شجرة العطر – تساو ون شيوان
خمس روايات شيقة تغوص في الأحاسيس البشرية، بين شيخ أنقذ ولدًا وعاش برفقته في قارب وسط البحر ويعملان بالصيد ويعاونهما غراب الماء، وبنت ضئيلة مستدامة البكاء، لا تفارق والدتها أبدًا…
-
رواية أغنيات لم تعلمني إياها أمي – سلجوق ألتون
يقتل البروفيسور مرسل أرجينكون،في أحوال مبهمة، يصدق علىّر أردا البحث عن قاتل أبيه، يقوده إلى الصواب صديق الأسرة سلجوق ألتون عبر ألغاز تدخله إلى متاهة آثار اسطنبول، ليصل في بحثه…
-
رواية قرار قاتل – جون غرين وود
عرف فن الحكاية ما نسميه الحكاية البوليسية منذ زمن طويل، وقد كانت أغاثا كريستي رائدتها. نمو ذلك النسق من الكتابة بكثرةً في العقود الأخيرة، وربما شاركت الكتابة للسينما والتلفاز في…
-
رواية الكاميرا الملعونة الجزء الأول صرخة الرعب 1 – ر. ل. شتاين
الكـــاميرا الملعونــة ! تلتقط الكاميرا الملعونة الصورة التي في مواجهتِها .. فلو كان في مواجهتِها صبي يضحك في الحديقة، ظهرت الصورة وهنالك ولد يضحك وخلفه الورود والازهار ، غير أن…
-
رواية الكاميرا الملعونة الجزء الثاني صرخة الرعب 2 – ر. ل. شتاين
ماذا تفعل حينما تجد كاميرا قديمة مهملة ستحاول بالتأكيد أن تتحقق إذا كانت صالحة للاستعمال إلا أن احترس .. من الممكن أن يكون ذلك هو غير دقيق السن من الممكن…
-
رواية القبو الغامض صرخة الرعب 3 – ر. ل. شتاين
ماذا ينتج ذلك اذا أبصرت شجرة تتصرف كانسان ؟!! وماذا يأتي ذلك اذا أبصرت انسانا كأنه شجرة ؟!! في القبو المبهم كان العالم برويريجري تجاربه الغريبة التي لم يكن يعلمها…
-
رواية الوحش الدموي صرخة الرعب 4 – ر. ل. شتاين
هل تعرف ماهو الوحش الدموى ؟!! او من هو الوحش الدموى ؟!! انه ليس إنسانا ولا حيوانا .. ولا ربوتا ولا اى شىء يمكن ان تتصوره او تفكر فيه ..…
-
رواية معسكر الفزع صرخة الرعب 5 – ر. ل. شتاين
صديقي القارئ احترس وأنت تقرأ تلك المجازفة .. استجمع كل شجاعتك قبل أن تبدأ في قراءتها .. ذلك المعسكر الصيفي .. لم يكن مثلما تنبأ الأبناء المشتركون فيه..معسكرا للضحك واللعب…
-
رواية في بيتنا شبح صرخة الرعب 6 – ر. ل. شتاين
وسط الأشباح التى تحيط بها من كل منحى..الأشباح التى تحاصرها وتطاردها عاشت “هانا” تنشد ان تهرب.. ان تنقذ ذاتها من كل ذاك الزعر الذى يحيط بها! وفجأة.. تتم المفاجأة..المفاجأة الرهيبة…
-
رواية القناع صرخة الرعب 7 – ر. ل. شتاين
على الرغم من انهم زملاء دراسة..فى مدرسة واحدة..وسنة دراسية واحدة..الا ان كارلى نشر وإشاعة أصدرت قرار ان تنتقم من بينهم وان يكون انتقامها رهيبا..وقد كان فوقها ان تجد أداة للانتقام..أداة…
-
رواية ملاهى المفاجآت صرخة الرعب 8 – ر. ل. شتاين
انت ذاهب مع اسرتك فرد اصدقائك الى حديقة الحيوان..غير أن والدك الذى يتولى قيادة العربة يضل الطريق..وبدلا من النفاذ إلى حديقة الحيوان تدخلون الى ارض شاحنة بالاسرار والمفاجآت المرعبة قرية…
-
رواية منزل الموتى صرخة الرعب 9 – ر. ل. شتاين
ما هو سر ذلك البيت الضخم المختفي خلف الأشجار من بلدة دارك فولز أو الشلالات السمراء؟!! إن الإجابة على ذلك السؤال تستدعي أن تقرأ تلك الحكاية المثيرة كلمة كلمة و…
-
رواية شاطئ الأشباح صرخة الرعب 10 – ر. ل. شتاين
هل تؤمن بالأشباح ؟ لا تجب على ذلك السؤال قبل أن تقرأ تلك المجازفة و تذهب مع ( جيري ) و ( تيري ) لاكتشاف سر الكهف المبهم على الشاطئ…
-
رواية سحر الأدغال صرخة الرعب 11 – ر. ل. شتاين
كان مارك يهوى الحاسب الآلي و ألعاب الحاسب الآلي خاصة لعبة ملك الأدغال لكنه لم يكن يتنبأ أن يسكن في الأدغال و يتعرض لأحداث رهيبة ، حينما أراد الطبيب هاولينغ…
-
رواية مدرسة الأشباح صرخة الرعب 12 – ر. ل. شتاين
تومي فريزر غلام حياته اثنا عشر سنة انتقل للحياة بمدينة حديثة ، و مدرسة حديثة ، لم يكن يكره المدرسة لكن كان يجد صعوبة في تكوين صداقات ، كانت مدرسته…
-
رواية لا توقظ المومياء صرخة الرعب 13 – ر. ل. شتاين
ماذا تفعل لو استيقظت فجأة .. و أبصرت أمامك مومياء ؟ مومياء حقيقية توضح عظامها من خلف أربطتها !! و تصلصل سلاسلها حينما قامت بالذهاب .. تتقدم منك .. تنقض…
-
رواية هجوم الزواحف صرخة الرعب 14 – ر. ل. شتاين
كانت تلك هي الليلة الموعودة .. ليلة الموقعة الكبرى .. بل الموقعة لم تكن متوازنة .. فهي بين ( بيكي ) التلميذ الضئيل الوديع .. و بين أخطر الزواحف العملاقة…
-
رواية عودة القناع صرخة الرعب 15 – ر. ل. شتاين
كان نادي رياضة الساحرة المستديرة كرة القدم .. للسنة الأولى الابتدائية .. عدد من الشياطين تمَكّنت أن تجعل حياة مدربهم جحيما و أصدر قرارا أن ينتقم .. أن يرعبهم بقناع…
-
رواية منزل بلا عودة صرخة الرعب 16 – ر. ل. شتاين
هل تصدق .. ؟! إن هواية ذاك المعلم هي جمع الثعابين العملاقة .. القاتلة و قد ملأ بها حجرة التعليم بالمدرسة .. في جميع لحظة تسمع حولك صوت فحيحها و…
-
رواية هجوم الأرواح صرخة الرعب 17 – ر. ل. شتاين
بشأن نيران حفل الشواء و مثلما تمضي التقاليد .. جلس أشخاص المعسكر يستمعون في سكون و راحة إلى روايات الزعيم .. المخيفة .. الغريبة .. فجأة .. انخفض الشبورة ..…
-
رواية أنفاس مصاص الدماء صرخة الرعب 18 – ر. ل. شتاين
ماذا تفعل لو وجدت نفسك سجينا في قلعة كبيرة جدا .. عالقة فوق صخرة شاهقة و لا طريق للفرار منها .. ليس ذاك ليس إلا بل حولك مئات من مصاصي…
-
رواية وحش المدينة صرخة الرعب 19 – ر. ل. شتاين
زاكي غلام يهوى كتابة الحكايات المرعبة فحسب ، رغم أنه كان يخشى من أي شيء و جميع الأشياء . في يوم ما أهدته واحدة من الإناث آلة ماكينة كتابة ،…
-
رواية فيرونا تهبط من التل – ديمتري فيرهولست
تبدأ الحكاية بالشخصية الأساسية مدام “فيرونا” وهي تتدنى التل العظيم الذي عاشت فيه سنين طويلة، خطوة خلف الخطوة تستعيد مدام فيرونا ذكرياتها مع قرينها وكيف أمضت عشرون عامًا من دونه.…
-
رواية ثلج – ماكسنس فرمين
1. كَانَ يُوكُو أَكِيتَا مُغْرَمًا بِشَيْئَيْنِ. اَلْهَايْكُو، وَالثَّلْجِ. اَلْهَايْكُو جِنْسٌ أَدَبِيٌّ يَابَانِيٌّ. قَصِيدَةٌ قَصِيرَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَبْيَاتٍ فِي سَبْعَةَ عَشَرَ مَقْطَعاً صَوْتِياًّ. بِلَا زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ. قَصِيدَةٌ هُوَ الثَلْج. قَصِيدَةٌ…
-
رواية الجلاد الصيني – بول كافاجيك
“في صبيحة واحد من أيام أيلول 1890، ينطلق المساح البلجيكي، بأوامر من ملكه لتوزيع إفريقيا، من ليوبولدفيل نحو الشمال. يسترشد “”بيير كلاس”” بالنجوم وعدد محدود من الأدوات البدائية فحسب، ويجد…