الروايات العالمية المترجمة
-
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث حينما قدَّمت الروائية باتريسيا هايسميث مسودة أول فصل من قصتها “غريبان في القطار” عام 1950 إلى الناشر، قبِل على أصدرها دون أن يواصل…
-
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين تجري فعاليات القصة في النصف الـ2 من القرن الـ9 عشر، وهي المدة التي برزت فيها الحكايات الشعبية التي كانت تعلن على حلقات من…
-
رواية مثل أخي – أوفا تيم
رواية مثل أخي – أوفا تيم تطوع أخ تيم في ديسمبر 1942 في سرب الحراسة . إشترك في الانقضاض الألماني قرب كورسك في اوكرانيا و بعدما قطعت ساقاه، توفي ثمة…
-
رواية بخارى تحترق – ياوز بهادر أوغلو
رواية بخارى تحترق – ياوز بهادر أوغلو تتعرض القصة للفترة التي هجم فيها المغول على بلدة بخارى التاريخية عام 616 هـ 1220 م، وأحرقوها وقتلوا أهلها، وفرار سلطانها “علاء الدين…
-
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الزمان الضائع” هي قصة مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أفراد…
-
رواية عاصفة في الجنة – ستيفان زفايغ
رواية عاصفة في الجنة – ستيفان زفايغ ” الشفقة سلاح صاحب حدين، وجميع من لا يتقن استخدامه يلزم أن يكف يديه وقبل جميع الأشياء فؤاده، عن لمسه. في البدء فحسب…
-
رواية الربيع الروماني للسيدة ستون – تينيسي وليامز
رواية الربيع الروماني للسيدة ستون – تينيسي وليامز “كان الحال فيما يتعلق إلى باولو مُربِكاً ثم أمسى متعذراً الحراسة عنه، لأن باولو كان يسكن وفق تيار الدهر وها هو يجري…
-
رواية ألف شمس ساطعة – خالد حسيني
رواية ألف شمس ساطعة – خالد حسيني لم تكن مريم قد تخطت الخامسة 10 حالَما أرسلت إلى كابول لتتزوج رشيد. في أعقاب صوب عقدين من الوقت، تنمو صداقة بينھا وبين…
-
رواية نساء صغيرات – لويزا ماي ألكوت
رواية نساء صغيرات – لويزا ماي ألكوت حريم صغيرات أو (ميغ، أحوال جوية، بيث وآيمي) قصة للمؤلفة الأمريكية لويزا ماي ألكوت (1832-1888). كتبت ألكوت المجموعة في بيت العائلة (دار البستان)…
-
رواية السجينة – مارسيل بروست
رواية السجينة – مارسيل بروست قصة “بحثا عن الدهر الضال” هي قصة مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أشخاص القصة…
-
رواية الشاردة – مارسيل بروست
رواية الشاردة – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الزمان التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أشخاص القصة…
-
رواية الزمن المستعاد – مارسيل بروست
رواية الزمن المستعاد – مارسيل بروست قصة “بحثا عن الزمان الضائع” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أفراد…
-
رواية لا لليأس جن الحافي 6 – ناكازاوا كيجي
رواية لا لليأس جن الحافي 6 – ناكازاوا كيجي في الجزء الـ6 من سلسلة “جن الحافي” يذهب أخ “جن” بعيدًا للعمل في مناجم الفحم، ويختفى منذ هذا الحين. في ذات…
-
رواية حرب لا تنتهي جن الحافي 5 – ناكازاوا كيجي
رواية حرب لا تنتهي جن الحافي 5 – ناكازاوا كيجي الجُزءُ الخامِسُ مِن سِلسِلَةِ جِنّ الحافي، نَرى التَّطَوُّرَ السِّياسِيَّ الحَقيقيَّ، والآثارَ المحفلِيَّةَ والنَّفْسِيَّةَ بَعدَ الحَربِ. “جِنّ” جيد ومحفزٌّ بِشَكلٍ استثنائِيٍّ؛…
-
رواية مستر ريبلي الموهوب – باتريشيا هايسميث
رواية مستر ريبلي الموهوب – باتريشيا هايسميث لم يلتقيا بمارج بكثرةً على مدار ثلاثة أو أربعة أيّام، إلا على الشاطئ. كانت لطيفة جدّاً معهما، ابتسمت وثرثرت كلياً مثلما في الماضي،…
-
رواية اعترف – كولين هوفر
رواية اعترف – كولين هوفر أوبورن ريد مصممة على إسترداد إنشاء عمرها الممزقة وليس عندها ميدان للخطأ، إلا أن وقتما تدخل إلى استوديو للفنون في دالاس بحثاً عن مهنة، فإنها…
-
رواية الحب القبيح – كولين هوفر
رواية الحب القبيح – كولين هوفر ليس الشأن بالتحديد هو الحب من النظرة الأولى لتيت كولينز حالَما تقابل مايلز ارتشر المعذب الدفين ، حتى أنهما لن يذهبا إلى حاجز اعتبار…
-
رواية الرجل الاعتيادي – ألبرتو مورافيا
رواية الرجل الاعتيادي – ألبرتو مورافيا لعل القارئ لنتاجات مورافيا الروائية لا بد وأن يلحظ هذه الحنكة في البحث عن أدق تفاصيل الروح الانسانية، والعمل على تثويرها وإنهاضها مرة أخرى…
-
رواية أفعال اليأس – ميغان نولان
رواية أفعال اليأس – ميغان نولان هل فعلاً يمكن لنظرةٍ أن توقعك في حب فردٍ لا تعرفه؟ كيف يمكنني نعت وصور ما وقع لي دون ذكر كلمة الحب؟ وقفت في…
-
رواية قصر الدموع – شبنم إيشيجورو
رواية قصر الدموع – شبنم إيشيجورو طفلة شابة ترسل إلى جزيرة بطفل في بطنها، في أعقاب محاولتها إحراق ذاتها. هكذا تبدأ قصة قصر الدموع، تتنازل مضطرة عن مورد رزق الأميرات…
-
رواية كابوس على ارتفاع 20 ألف قدم – ريتشارد ماثيسون
رواية كابوس على ارتفاع 20 ألف قدم – ريتشارد ماثيسون لأول مرة بالعربي نُرِجل لكم تحفة كاتب الزعر المشهور (ريتشارد ماتيسون) الرائعة “كابوس” على مبالغة عشرين,000 رِجل هذه الرواية التي…
-
رواية سارتورس – وليم فوكنر
رواية سارتورس – وليم فوكنر سارتورس هي أولى سلسلة من الحكايات يصف فيها فوكنر تدهور أسرتي كومبسون وسارتورس ممثلي الجنوب البالي، وعلو نجم عائلة سنوبس الفجة التي لا تلقي هائل…
-
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني تتقابل الروائيَّة أليس، بفيلكس، الذي يعمل ذات واحد من المخازن، وتسأله لو كان يريد في السفر برفقتها إلى روما. وفي دبلن،…
-
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا كافكا لا يوجّه تلك الرسالة إلى أبيه وفقُ، إلا أن يوجّهها إلى أغلب الآباء في الدنيا دون إستثناء، ولذلك يقول: “بأي حال من…
-
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون إيجاد شديد متجول مقبولاً بطلقة نارية من مسدس كولت 015 في وجود الحالة الحرجة التي تترافق مع تسليم الأميركيين السلطة الميدانية في أيسلندا للبريطانيين…
-
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي قصة حياة فنّان تشكيلي ساكن في العاصمة السورية دمشق عاصمة سوريا السورية بسوريا، لا رابطةَ لهُ بالسياسة والثورة وكلّ ما جرى في جمهورية…
-
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار بواسطة السطور الأولى للرواية يدخل بنا المؤلف إلى البقاء بعيدا الآخر للواقع والذي هو الذهاب بعيدا الأسطوري أو الذهاب بعيدا الذي يغادر عن الأطر العقلية…
-
رواية بيير ولوس – رومان رولان
رواية بيير ولوس – رومان رولان في تلك الحكاية نستمع إلى تفاصيل العشق الذي نشأ بين قلبين يعانى كل منهما في عمره المختصة التي اخترقتها نوبات الموقعة الغاشمة، فنشهد على…
-
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت أم كبير السن مسجلة بالسرير خلال الزمان، من دون حراك، كجثة هامدة، بل الروح لا تزال تسكنها، وابنة مراهقة لم تطلع الجزيرة قط. سكون…
-
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري شازديپور ” مهاجر إيراني مسن في باريس، يتذكر، أثناء يوم شخص، وجوده في الدنيا السابقة في نيسابور، إيران. كانت عائلته تتندر أعلاه…