الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الاعتداء – هاري موليش
رواية الاعتداء – هاري موليش في أواخر الموقعة الدولية الثانية، وفي حين هولندا لا تزال محتلة، تقتل عدد من المقاومين شرطيًّا زبونًا، وتنتهي الجُسمان لسبب مبهم في مواجهة بيت أسرة…
-
رواية الجامحة دايفرجنت – فيرونيكا روث
رواية الجامحة دايفرجنت – فيرونيكا روث في عالم شيكاغو البائس الذي تسكن فيه بياتريس برابور، ينقسم المجتمع إلى خمس جماعات، كل منها مكرسة لتنمية فضيلة محددة: النزاهة (الصدق)، نكران الذات…
-
رواية ليكن قلبك مستعدا حكاية أسرة ألمانية شرقية – مكسيم ليو
رواية ليكن قلبك مستعدا حكاية أسرة ألمانية شرقية – مكسيم ليو تزايد الرايخ الـ3، المعركة الدولية الثانية، وقوع النازية، تفكك دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية، قيام دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية الشرقية،…
-
رواية السأم – ألبرتو مورافيا
رواية السأم – ألبرتو مورافيا أذكر جيّداً كيف انقطعتُ عن الرسم. فذات عشية، بعدما ظللت ثماني ساعات متواصلة في مرسمي، أعمل بين وقت وآخر مرحلة خمس دقائق أو عشر، ثمّ…
-
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا لذلك قرّرت أن أنشر يومياتي مثلما كتبتها، مكتفياً بتحويل أسماء الشخصيات وقليل من المواضع. وذلك ما فعلته، إن ما يتجلى اليوم في طراز قصة ليس…
-
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا تمثل تلك الحكاية مدة حديثة في أسلوب مورافيا الروائي يتفاوت عن أسلوبه المنصرم في “الضجر” و”الاحتقار” و”الحذر” وسواها، بالرغم من أن مقال الجنس يطغى…
-
رواية الاحتقار – ألبرتو مورافيا
رواية الاحتقار – ألبرتو مورافيا يمكننى اليوم أن أؤكد أن علاقتي بزوجتي، أثناء العامين الأولين من زواجنا، كانت رائعة. أعني أن انسجام حواسنا التام والعميق أثناء هذين العامين، كان مقترناً…
-
رواية قلبي في ضيق – ماري ندياي
رواية قلبي في ضيق – ماري ندياي «مهجتي في ضيق» للروائية الفرنسية ماري ندياي، في إطار سلسلة «روائع الأدب الفرنسيّ الحوار»، وتتقدّم تلك الحكاية عبر ثمانية وثلاثين فصلاً صغيراً متلاحقة،…
-
رواية ليلة الريس الأخيرة – ياسمينة خضرا
رواية ليلة الريس الأخيرة – ياسمينة خضرا أنا معمر القذافي، ذاك وحده من حاله تدعيم الإيمان. أنا الذي عن طريقه يجيء الخلاص. لا أخاف الأعاصير ولا حالات التمرد والعصيان. تلمّسوا…
-
رواية الندبة – بروس لاوري
رواية الندبة – بروس لاوري “الندبة” حكاية لا تُنسى بخصوص الاختلاف، ذلك ما قيل ولا يزال يقال حتى اليوم عن تلك القصة، الأكثر قربا إلى دراسة نفسية تراجيدية والتى كتبت…
-
رواية أحد الأمومة – غراهام سويفت
رواية أحد الأمومة – غراهام سويفت جين فيرتشايلد، شاب صغير في مقتبل العمرّة تعمل خادمة في بيت آل نايفن في الرّيف البريطاني، تتلاقى عشيقها السرّي، بول شيرينغهام، الشّاب النبيل الذي…
-
رواية الطلب الأخير – غراهام سويفت
رواية الطلب الأخير – غراهام سويفت القصة الرابحة بجائزة المان بوكر 1996 — الطّجوهر الأخير، هي قصّة أربعة رجال مركزّبين من صديقهم جاك، الجزّار اللندنيّ الذي توفّي مؤخّرًا، يجتمعون لتلبية…
-
رواية زومبي – جويس كارول أوتس
رواية زومبي – جويس كارول أوتس نذ حكايتها الأولى With Shuddering Fall عام 1964 حتى Kindred Passions عام 1987 وقفت على قدميها أوتس ببناء عدد من الحكايات ذات طابع قوطي…
-
رواية الخريف – آلي سميث
رواية الخريف – آلي سميث الفهرس القصيرة لجائزة المان بوكر 2017 إنّه العام 2016 في المملكة المتحدة التي خرجت توًّا من الاتّشديد الأوروبيّ. الجميع في صدمة، والأمّة عامتها، وفق المؤلفة،…
-
رواية برتقال إسماعيل – كلير حجاج
رواية برتقال إسماعيل – كلير حجاج “برتقال إسماعيل شاحنة بلحظات الالتقاء بين الثقافات، وكلير حجاج تعرف تلك اللحظات جيدًا، فأمها يهودية ووالدها فلسطيني، بل تلك القصة ليست إدعاءً ورديًا بريئًا…
-
رواية السكك الحديدية السرية – كولسون وايتهيد
رواية السكك الحديدية السرية – كولسون وايتهيد السجل الطويلة لجائزة المان بوكر 2017 الرابح بجائزة بوليتزر 2016 الرابحة بجائزة National Book Award 2016 Oprah’s Book Club pick كورا، عبدة تعمل…
-
رواية جنة وجحيم – يون كالمان ستيفنسن
رواية جنة وجحيم – يون كالمان ستيفنسن جنة وجحيم» هي القصة الأيسلندية الأولى التي تُترجم الى العربية. تفاجئ قصة «جنة وجحيم» قارئها العربي الذي يجهل الأدب السكندينافي الأوروبي، الغريب في…
-
رواية حزن الملائكة – يون كالمان ستيفنسن
رواية حزن الملائكة – يون كالمان ستيفنسن قصة عميقة وخالدة تستعرض بصورة نابضة بالحياة تصارع الإنسان مع قوى الطبيعة المهيبة. استوحاها ستيفنسن مثلما أفاد لصحيفة “ذا انديبندنت” من زيارته لخلجان…
-
رواية قلب الرجل – يون كالمان ستيفنسن
رواية قلب الرجل – يون كالمان ستيفنسن ذلك الكتاب سفرية استطلاع مادي للحياة والحب والرغبة والشهوة وتحدَ الوفاة يمزج بين التسامي والبساطة وتنجم كلماته من فؤاد شاعر ورؤية فيلسوف. قلب…
-
رواية تركوا بابا يعود – توني ماغواير
رواية تركوا بابا يعود – توني ماغواير إعتقادَّت أنها صارت في النهايةً في مأمن من الاعتداءات التي كابدَتها منذ طفولتها المبكرة، لكنها كانت مخطئة. تعمل على متابعة توني ماغواير في…
-
رواية 1Q84 الكتاب الثالث أكتوبر – ديسمبر – هاروكي موراكامي
رواية 1Q84 الكتاب الثالث أكتوبر – ديسمبر – هاروكي موراكامي قمران…باهظَمان… طفلة…فتى…حكاية حب… أجواء من السحروالفانتازيا، ورحلة لاكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم وهمي يضاهي عالم جورج أورويل… إن 1Q84…
-
رواية النمل – برنار فيربير
رواية النمل – برنار فيربير منذ عمر السادسة 10، ولج برنار فيربير (الوليد سنة 1961 بمدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وأكواد نصية، ومسرحيّات. وبعد أن شطب دراسته في…
-
رواية يوم النمل – برنار فيربير
رواية يوم النمل – برنار فيربير منذ عمر السادسة 10، ولج برنار فيربير (الوليد سنة 1961 بمدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وأكواد برمجية، ومسرحيّات. وبعد أن أتم دراسته…
-
كتاب المعذبون – بينفينيدو سانتوس
كتاب المعذبون – بينفينيدو سانتوس ذاك الكتاب يصور حكايات المغتربين عن وطنهم والغرباء فى أوطانهم أبدع تصوير .. ويصف حياتهم ومشاعرهم فى الغربة والاغتراب أدق نعت وصور.. وهذا لأن المؤلف…
-
رواية سكنى منزل التل – شيرلي جاكسون
رواية سكنى منزل التل – شيرلي جاكسون صدرت القصة في سنة 1959 وتصنف على أساس أنها حكاية هول قوطي، اعتمدت فيها الكاتبة على وقائع تخلط بين الواقعية والخيال، ليست عنفاً…
-
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا انطلقت الضربة، فتحدّد المصير. سقط والدي على ظهره، التريكو الممزّق في الأطراف على وجهه، البطن حاد النحول، مدعوك، رمادي اللون مثلما بطن سمكة ميتة……
-
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا صرخ المستقصي جورج واشنطن كوكامان :” توقفوا، أول من يتحرك سأفجر خصيتيه!” فتوقف الفرسان في الحال· و بحركة نسقتها سنين من مقاتلة إستيلاء على…
-
رواية كرنفال الافتراس سلسلة أحداث مؤسفة 9 – ليموني سنيكت
رواية كرنفال الافتراس سلسلة أحداث مؤسفة 9 – ليموني سنيكت صديقي القارئ كلمة “افتراس” التي تبدو في عنوان ذلك الكتاب، تعني “قوت اللحوم”، وبمجرَّد أن تقرأ تلك الكلمة المتعطِّشَة للدماء،…
-
رواية الدرويش والموت – ميشا سليموفيتش
رواية الدرويش والموت – ميشا سليموفيتش حكاية عن فحص الذات.. عن التضحية.. عن الحياة، أبوين والأحاسيس: الحب والكره، ونفوذ المجتمع على شخصية دينية ملتزمة. كتبها المؤلف والكاتب ميشا سليموفيتش بلغة…
-
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت بعيدًا عن صدى العواصم الأوروبية وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائي في قاع الصحراء الجزائرية رفقة نادي من السياح والمستكشفين. أتى الكاتب العقلاني لاقتفاء…