الروايات العالمية المترجمة
-
رواية نار شاحبة – فلاديمير نابوكوف
رواية نار شاحبة – فلاديمير نابوكوف توفي الشاعر “جون شيد”، لكنه قُتل في يوليو 1959 برصاصة تعثرت عليه، تاركًا وراءه قصيدة حريق شاحب، كان على أحدهم نشرها في كتاب. وهو…
-
رواية الرايش الثالث – روبرتو بولانيو
رواية الرايش الثالث – روبرتو بولانيو الجنرال المفضل لدي هو لا يبحث عن الكمال، ما الذي يعنيه الكمال في اللعبة باستثناء الموت، أليس كذلك باسمي، المسارات السريعة، الذكريات، أبحث عن…
-
رواية ثلاث مرات في الفجر – أليساندرو باريكو
رواية ثلاث مرات في الفجر – أليساندرو باريكو تروي هذه الصفحات قصة واقعية، ولكن كما تقول عن الاثنين اللذين تقابلهما ثلاث مرات، لا يمكن أن يحدث أبدًا، ولكن في كل…
-
رواية زمن عصيب – ماريو بارغاس يوسا
رواية زمن عصيب – ماريو بارغاس يوسا كانت إحدى ليالي الشتاء لسنوات لسماع بابها، وطرق المنزل التي نعيش فيها حاليًا. من الناحية الشكوك، يذهب لفتح الباب ويجد رجلاً يختبئ معطفًا…
-
رواية شرح الطيور – أنطونيو لوبو أنتونيس
رواية شرح الطيور – أنطونيو لوبو أنتونيس كنا في المزرعة. ضربت الأجنحة ورقة من الأوراق المتعددة الصغيرة باهظة الثمن، مثل حركة عاصفة، وقاموس، وعقد يديه، وطلب فجأة شرح ماهية الطائر.…
-
رواية المعادلة الإلهية – جوزيه ر. دوس سانتوس
رواية المعادلة الإلهية – جوزيه ر. دوس سانتوس في ربيع عام 1951، زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بن غوريون جامعة برينستون للقاء ألبرت أينشتاين، هدف الزيارة. بعد الحديث عن الشخص، الحصول…
-
رواية مستر غوين – آليساندرو باريكو
رواية مستر غوين – آليساندرو باريكو أثناء التجول في ريجنت بارك، فهو دائمًا خيار بعدة طرق. يوضح شعر جاسبر جوين فجأة أن ما يفعله كل يوم للفوز بحياته لم يعد…
-
رواية أمير الضباب – كارلوس رويث ثافون
رواية أمير الضباب – كارلوس رويث ثافون عندما كنت صغيراً، لم أكن معتادًا على قراءة الروايات المصنفة على أنها “شباب”، لكن أفكاري حول الروايات الصغيرة كانت هي نفس روايات القراء،…
-
رواية ليتوما في جبال الأنديز – ماريو بارغاس يوسا
رواية ليتوما في جبال الأنديز – ماريو بارغاس يوسا آسف للإصرار على معرفة ما حدث لهؤلاء الناس. كان من الأفضل أن تظل مشبوهة. سأذهب الآن وأضعك في النوم. حتى لو…
-
رواية الإبنة الإسبانية – كارينا ساينز بورجو
رواية الإبنة الإسبانية – كارينا ساينز بورجو “ابنة إسبانيا” هي نسخة عربية من رواية كارينا سينز بورغو “La Hija de la Española”، ترجمت إلى 18 لغة دولية. تم نقله إلى…
-
رواية عودي إلى الحياة عروس إسطنبول – جولسيران بودايجي أوغلو
رواية عودي إلى الحياة عروس إسطنبول – جولسيران بودايجي أوغلو كسر الحياة: عروس القسطنطينية “كتبت الرواية المؤلف التركي الدكتور غولسلان بودجلو وترجمات مركز اللغة العربية والبرمجة في بيروت والمؤلف التركي…
-
رواية حي الظلال – أرنالدور أندريداسون
رواية حي الظلال – أرنالدور أندريداسون نشرت القوة العلمية العربية ترجمة باللغة الإنجليزية للنسخة الإنجليزية من ShadowDistrict من الأصل الأيسلندي “Skoggasund” تحت عنوان “حي الوحل”، وترجم الرواية التي كتبها أرنالدور…
-
رواية حصاد القلوب المفطورة – تيس ستيمسون
رواية حصاد القلوب المفطورة – تيس ستيمسون تسبب حصاد العقل. حزب العائلة الذي دعا إليه سيريا، ابنة، أندرو وزوجته، وعلى الرغم من وجود العديد من الاعتراضات على العلاج، رأى أندرو…
-
رواية قائمة القراءة – سارة نيشا آدامز
رواية قائمة القراءة – سارة نيشا آدامز قائمة القراءة، “كتبها سارة نيشا آدمز وترجمتها إسماعيل قاسم، العرب من بيروت والتعديلات ومعالجة مركز البرمجة.في هذه الأثناء، تعمل أليشا في المكتبة المحلية…
-
رواية اقتلعوا البراعم اقتلوا الأولاد – كنزابورو أوي
رواية اقتلعوا البراعم اقتلوا الأولاد – كنزابورو أوي كانت هذه هي الرواية الأولى لـ Wii، وهي واحدة من عمالقة الروايات اليابانية، وأهم ممثل للجيل بعد إزالة المساحة الجبلية. في الرواية،…
-
رواية الابنة السرية – شيلبي سوميا غودا
رواية الابنة السرية – شيلبي سوميا غودا وضعت Caifita الطفل عشية الأمطار الموسمية في قرية هندية بعيدة. ومع ذلك، عاشت في بيئة فضلت أن يكون لها صبي، لذلك كانت قبل…
-
رواية بتنا فتاة تحت سماء سيول – جان ماري غوستاف لو كليزيو
رواية بتنا فتاة تحت سماء سيول – جان ماري غوستاف لو كليزيو في هذا الكتاب، يغرق Le Cleizio مرة أخرى قلمه في عالم المعابر الأدبية، ولكن هذه المرة مع بداية…
-
رواية رياح كامينو – جون غريشام
رواية رياح كامينو – جون غريشام تقول الرواية: بعد أن ضرب إعصار ليو جزيرة كامينو في فلوريدا، تكتشف الشرطة جثة المؤلف نيلسون كيل، لكن بروس، المكتب الرئيسي للجزيرة، وصديقه بوب،هل…
-
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين خلال الحرب العالمية الثانية، التقت أربع فتيات بريطانيات جيشنا. ويجرونهم للزواج منهم قبل خوض الحرب لترك زوجاتهم، تاركينهم وراءهم. بعد فترة…
-
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور في الآونة الأخيرة، تم إصدار ترجمة عربية لرواية “The Blue Knight”، الذي كتبه العالم العربي ريموند ماكجريجور.تؤكد روايات Blue Knight على أسلوب السرد الذي…
-
رواية المنعطف – غيربرند باكر
رواية المنعطف – غيربرند باكر بعد روايته الدولية الحائزة على جوائز “The Twin”، يعود Gebrend Baker مع رواية “The Passenger”. رواية أخرى تفرض مؤيدين لروائي أوروبي متواضع للغاية: بعد خضوعها…
-
رواية حلقة الأميرة سلطانة – جين ساسون
رواية حلقة الأميرة سلطانة – جين ساسون يتزوج ابنته الصغيرة لصديق. يستغل الأصدقاء حياتهم الجنسية، ويتبنى آخرون العشرات من النساء الآسيويات من أجل سعادتهم في الأشخاص والأماكن والأحداث، باستثناء الأسماء…
-
رواية روميو وجولييت في البلقان – ديان ترايكوفسكي
رواية روميو وجولييت في البلقان – ديان ترايكوفسكي إنهم يعرفون ويقعون في الحب. ومع ذلك، يحث فقره عائلته على رفضه. إنهم ينفصلون عن بعضهم البعض، لكنهم يعودون بالحب ويقولون بغض…
-
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار كرس سايمون دي بوف حياته للكتابة والبحث وإبلاغ ودافع قضايا المرأة بعدة طرق، دون إنسانية من العنصرية والجهل والاضطهاد، ودون صرف الانتباه…
-
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي كانت الأم العازبة، جين، قد انتقلت للتو إلى المدينة لمدة خمس سنوات، برفقة ابنها الصغير وسرية سر. في اليوم الأول من المدرسة، مادلين…
-
رواية شبكة شيطانية – ماكس سييك
رواية شبكة شيطانية – ماكس سييك يلمس Max Sick Dip في أسلوب حياة هلسنكي الليلي ضحايا عالم المافيا والسمعة. هلسنكي – في عالم المافيا، من المتوقع أن يحدث كل شيء،…
-
رواية سمو الأميرة حفنة أخرى من الدموع – جين ساسون
رواية سمو الأميرة حفنة أخرى من الدموع – جين ساسون الفتاة الثالثة عشرة من هجوم والدها. قتلت الفتاة الخامسة بسرعة، والممثلة هي واحدة. أنت لا تصدق من هي. الشاب متهم…
-
رواية المأساة الإيرانية سووشون – سيمين دانشور
رواية المأساة الإيرانية سووشون – سيمين دانشور ارتدى ثلاثة ضباط اسكتلنديين سراويل مع ملاذات وجوارب طويلة. ثم جاء ماخو، صديق يوسف، ونظر إليه زري مرارًا وتكرارًا. كان ماكون صحفيًا عسكريًا…
-
رواية المفقود – كارولين اريكسون
رواية المفقود – كارولين اريكسون تمت ترجمة كتاب الإثارة والقلق إلى 25 لغة من مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الألبان والصينية والبلغارية والدنماركية والهولندية والفنلندية والتركية…
-
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور سر Losred of Azure Stone هي رواية للمؤلف ريموند ماكجريجور، والتي نشرت في ترجمات عربية من قبل القوى العلمية العربية، التي تنتمي إلى…