الروايات العالمية المترجمة
-
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز الجزء الـ2 من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider تحدثوا في الكتاب سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها هاري بوتر و لكنها ذات…
-
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز أصوات كئيبة قصة مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يحتسب اليوم واحداً من الكتّاب الأكثر شهرة والذي يذهب…
-
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي “رواية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء محرض يعطي شخصية حقيقية أخرسها الزمان الماضي الاحتمالية للكلام في…
-
رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا
رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا وحالياً يسعدني أن ألفت الحيطة إلى تلك الحكاية الوحيدة التي تركها لنا لامبيدوزا. قصة مكتملة بفصولها عامتها. شمول بصيرةٍ تاريخيّة ممزوجةً بنظرةٍ ثاقبة…
-
رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس
رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس من ذاك الصبي الذي يناديه الجميع بالشيطان الضئيل ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي ولد ذاك الذي يحمل في فؤاده عصفورا يغني؟…
-
رواية طارد الأرواح – وليم بيتر بلاتي
رواية طارد الأرواح – وليم بيتر بلاتي الزعر إعتداء عتيق من الأدب بقِدَم وظيفة الكتابة نفسها، وهو يُشكِّل شخصًا من الأعمدة الثلاثة الأساسية للكتابة الغير واقعية ككل مع التهيؤات العلمي…
-
رواية من الظل – خوان خوسيه مياس
رواية من الظل – خوان خوسيه مياس يعيد خوان خوسيه ميّاس الثمن إلى الوهم في القصة، إنه الوهم المنطلق من أرض الواقع والذي يرد إليه في ذات الواقع. هنا نجد…
-
رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي – خوان خوسيه مياس
رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي – خوان خوسيه مياس “حكاية مؤرقة وعصرية على نحو لافت” رودريجيث فيشر، مجلة “الباييس” “ميّاس المبهر، القصة المبهرة” جرنال إنفمينينو ايمانا منا بالأهمية العظمى…
-
رواية جي – جون برجر
رواية جي – جون برجر قصة ” جي ” الحائزة على جائزة المان بوكر 1972 للروائي والناقد والكاتب والرسام الماركسي جون بيرجر والملقب بالحكواتي تدور القصة بخصوص شخصية جيوفاني الذي…
-
رواية جواز سفر على الطريقة الإيرانية – نهال تجدد
رواية جواز سفر على الطريقة الإيرانية – نهال تجدد ولدت ونشأت في تلك البلدة، طهران التي أعرفها والتي يبقى لدي أصدقاء فيها. عقب وقت قصير، عليّ أن أعود إلى باريس…
-
رواية حياة كاملة – روبرت زيتالر
رواية حياة كاملة – روبرت زيتالر حكاية مسرودة بجمال ورقة متناهية. هي رواية عن رابطة رجل بالطبيعة في صور سيريالية حية، وعن إشادة العزلة، وعن غزو الحياة الحديثة لعالم ينجم…
-
رواية سر الصبر – جوستاين غاردر
رواية سر الصبر – جوستاين غاردر بالخارج لم يكن جوستاين غاردر معروفاً باسمه الشخصي مثلما كان معروفاً بعمله المشهور “عالم صوفي”، إلا أن غاردر في بلده النرويج إذ كان يدرس…
-
رواية مايا – جوستاين غاردر
رواية مايا – جوستاين غاردر جوستين غاردر روائي نرويجي بدأ وجوده في الدنيا مدرساً للفلسفة وانتهى إلى كتابة القصص الفلسفية الممزوجة بخيال رحب؛ طبّعت شهرته الآفاق حتى الآن قصته المشهورة…
-
رواية مرحبا… هل من أحد هناك؟ – جوستاين غاردر
رواية مرحبا… هل من أحد هناك؟ – جوستاين غاردر فيما هو ينظر من المؤثرة منتظراً وصول شقيقهُ الوليد الجديد، متأملا السماء والنجوم والكواكب، رأى طقس شهاباً يسقط من السماء، فنظر…
-
رواية أغنية المهد – تشاك بولانيك
رواية أغنية المهد – تشاك بولانيك تخيل عصر ظلام عصري. تخيل الكتب وهي تحترق، والشرائط والأعمال السينمائية والوثائق. تخيل التليفزيونات والراديوهات وهي تغذي تلك المحرقة الكبرى. تخيل كل هذه المكتبات…
-
رواية دلمون مملكة البحرين – جيلبرت سينويه
رواية دلمون مملكة البحرين – جيلبرت سينويه قد يفاجأ القارئ بأن دلمون بلاد حقيقية وليست من نسج التهيؤات، ورد ذكرها منذ العام ٣٠٠٠ ق.م في مواضيع بلاد ما بين النهرين…
-
رواية أزهار عباد الشمس العمياء – ألبرتو مينديس
رواية أزهار عباد الشمس العمياء – ألبرتو مينديس تشتمل على أربعة فصول و أربع هزائم لشخصيّات متباينة. تضيء الحكاية لشكل باهر مدة قاتمة من تاريخ إسبانيا، بأهوالها و فظاعاتها، إذ…
-
رواية النباتية – هان كانغ
رواية النباتية – هان كانغ ان يتفلت البدن من عقال الفكر حتى احدث خيط رفيع بينهما لا بد ان يولد معجزة في مرأى يعيد للارض محوريتها في الحياة بصراع تشوه…
-
رواية قبلات نيتشه – لانس أولسن
رواية قبلات نيتشه – لانس أولسن نقب أولسن عميقًا في الباطن المتصدّع لعقل الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه..في السرد الافتتاحي يَعدُّ نيتشه ساعاته الأخيرة الباقية محاطًا بحب وعناية ممرضته وشقيقته، بالتناوب…
-
رواية الأستاذ – شارلوت برونتي
رواية الأستاذ – شارلوت برونتي هي أول حكاية كتبتها على الرغم من أنها لم تعلن سوى حتى الآن مصرعها .. لم تحصل على مرتبة وشهرة كروايتها جين آير وفيليت ..…
-
رواية الرغبة – ريتشارد فلاناغان
رواية الرغبة – ريتشارد فلاناغان إنَ أيَّ إختصارٍ لن يكونَ عادلاً لمتانةِ التعقيدِ والتناقضاتِ في تلك الحكايةِ العميقةِ المذهلة، لقد كانت ثمة لحظاتٌ من الشدةِ العُظمى والموسيقى في “الرغبة” إن…
-
رواية الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال – ريتشارد فلاناغان
رواية الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال – ريتشارد فلاناغان في “الممر الضيق إلى مجاهل الشمال” يوفر الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان محكيه روائية عن مسعى أبوه كأسير أثناء الموقعة الدولية الثانية…
-
رواية فوضى الأحاسيس – ستيفان زفايغ
رواية فوضى الأحاسيس – ستيفان زفايغ عن تلك الحكاية أفاد “رومان رولان”: “إن قصة (بلبلة العواطف) في مفترض أعظم ما كتبة ستيفان زفايغ. وهي أكثر مؤلفاته مأساوية وإنسانية”. في تلك…
-
رواية مانديل بائع الكتب القديمة إليها المجموعة الخفية – ستيفان زفايغ
رواية مانديل بائع الكتب القديمة إليها المجموعة الخفية – ستيفان زفايغ في هاتين القصتين يرسم زفايغ يرسم زفايغ بلغة الفن أثر الموقعة حتى في من لم يساهم فيها عن طريق…
-
رواية الرسام تحت المجلى – أفونسو كروش
رواية الرسام تحت المجلى – أفونسو كروش كانت الدائرة أوّل ما رسمه جوزيف سورس. فهي أكثر الأنواع طبيعيّة، وهي باستطاعتها أن احتواء جميع الأشياء. إنها رحم الأنواع عموم. يقولون أنه…
-
رواية دمية كوكوشكا – أفونسو كروش
رواية دمية كوكوشكا – أفونسو كروش حكاية يأخذك من خلالها الكاتب البرتغالى أفونسو كروش، فى مجازفة أشبه بمتاهة، خطوطها متوازية مستقيمة لكنها تلتقى، وقد إعتداء فيها رقبة الدهر بسهم الأدب…
-
رواية 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط – ألساندرو باريكو
رواية 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط – ألساندرو باريكو عام 1994 ألّف باريكّو مونولوج «1000 وتسعمائة» الذي أخرجه للمسرح غابريلِّه فاشيس. وعاجلا ما حصل المونولوج على إطراء المشجعين حتى…
-
رواية مدينة – اليساندرو باريكو
رواية مدينة – اليساندرو باريكو «البلدة» هي قصة بثلاث قصص، تتداخل في حين بينها، بلا حدود أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها روايات أخرى وشخصيات عدة. القصة الرئيسة…
-
رواية الأميرة وبنت الريح – ستايسي غريغ
رواية الأميرة وبنت الريح – ستايسي غريغ «الأميرة وطفلة صغيرة الريح» قصّة واقعية مستوحاة من حياة الأميرة الأردنية هَيا طفلة الحسين، التي بدأت تسهم في مسابقات الفروسية منذ كانت في…
-
رواية الأطفال الزجاجيون – كريستينا أولسون
رواية الأطفال الزجاجيون – كريستينا أولسون شؤون مبهمة تتم في منزل بيلّي الجديد الذي انتقلت إليه مع والدتها. شؤون مبهمة ومخيفة لا تفهمها بيلّي. كأن المنزل لا يريدهما ثمة. وكأنه…