القصص العالمية المترجمة
-
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي تستند تلك المجموعة المختارة من الحكايات، بصورة عارمة على إجراءات ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتفاوت الحكايات التي يقوم…
-
كتاب دكان جدي – شرمين يشار
كتاب دكان جدي – شرمين يشار إنتاج عصري لدار مكتبة المعارف ناشرون مترجم من اللغة التركية للمؤلفة الشهيرة شرمين يشار الذي بيع منه ما يفوق ال300 الف نسخة يأتي ذلك…
-
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج هل تتصور أن الهلعَ الرهيب حاضرُ فحسب في الأدغال والمقار المهجورة؟هنالك فئة من الهلع الخفي يحل في جميع تفصيلة من حياتنا اليومية التي يسيطر…
-
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج في ذاك الشغل الأمنية المنتمي لأدب التهيؤات العلمي التَّنبُّئي، تستكشف كيم بو يونج، واحد من أكثر الكتَّاب الكوريين إشادةًا، القوى المُحرِّكة للآدمية:…
-
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف تحوي معها تلك المجموعة ثلاث حكايات مغايرة الطراز والنكهة، حاولنا فيها أن نقدم اتجاهات مغايرة من أدب ليسكوف. في حكاية “السيدة…
-
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن عد أعوام من شعورها بأن الحب غرض بعيدة المنال، قررت الصحفية ناتاشا على أدرك الروابط وما يطرأ فوقها من تغيُّرات على مرِّ السن.…
-
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا إذا لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر الثلجي في روحك” لا تدنو إذن من ذاك الكتاب وباقي كتب كافكا، ذاك لأنك لن ترجع…
-
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس «غريشكوفتس يكتب «مثلما في الحياة» – بتذبذب وتعثر وارتباك. تكتشف فيه كلماتك التي لا تحضرك في بعض الأحيانً ولا تحضر مهما كان، وآراء التي لم…
-
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو تُعَدُّ تلك أوَّلَ روايةٍ في أدبِ الحكاياتِ البوليسيِّة الحَديث، وتُقدِّمُ لنا لأولِ مرةٍ شخصيةَ الفارسِ الفرنسيِّ «سي أوجست دوبان» التي أمسىَتْ لاحقًا…
-
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو جَرِيمةٌ بَشِعةٌ وَقَعتْ في مَدِينةِ راتلبورو، وكَانَ ضَحِيتَها السَّيدُ بارناباس شاتلورثي، أَحاجزُ أَغْنى سُكانِ المَدِينةِ وأَكثرُهُم وَقارًا واحْتِرامًا. تُرَى لِمَاذا قُتِلَ السَّيدُ…
-
كتاب صيف حار وقصص أخرى – يو هوا
كتاب صيف حار وقصص أخرى – يو هوا يوهوا روائي وقاص صيني معاصر وأحد أكثر أهمية الأصوات في الساحة الأدبية الصينية صبي عام 1960 وكشف أول حكاية قصيرة تحت عنوان…
-
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون في بلدي, هنالك شيء ما قد تحطم في الصلة بين المرأة والرجل. تغيب الانسجام وبات الحب يعكس عنفاً كبيراً. وبكثرةً ما…
-
كتاب رقصة الكاهنة – جين رن شون
كتاب رقصة الكاهنة – جين رن شون “منذ أن صارت فنانة، شاهدت أبوي مرة واحدة لاغير، في طريقي إلى المعبد خلف الجر لأقدم بخورًا لبوذا. في الشارع الضيق مرت عربتين…
-
كتاب قصة يوريواكه – الأوديسة اليابانية
كتاب قصة يوريواكه – الأوديسة اليابانية تسرد تلك الرواية وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي بعث لمعاقبة خصوم يهجمون على واحدة من أراضي الإمبراطور. يرحل يوريواكه…
-
كتاب كريبي باستا – عمرو المنوفي
كتاب كريبي باستا – عمرو المنوفي زجاجة مسجونة على أرواح الموتى قبل 200 عام، مكتب المتحدث، امرأة تعيش في الحائط، أخت ميتة عادت، أصدقائنا الخفيين، لعبة قاتلة، رؤية غامضة، شخص…
-
كتاب البنتاميرون حكاية الحكايات – جيامباتيستا بازيلا
كتاب البنتاميرون حكاية الحكايات – جيامباتيستا بازيلا نرفع أيدي القراء العربيين، أول مجموعة أوروبية من القصص الشعبية باللغة العربية، والكتاب هو النص الأكثر أهمية والأكثر شهرة في التراث الأدبي الإيطالي.…
-
كتاب هيروغلاف – إد دفين وكاترين كرامر
كتاب هيروغلاف – إد دفين وكاترين كرامر نشأت هذه المجموعة من القصص نتيجة لجهود مركز العلوم والخيال بجامعة ولاية أريزونا، وهي تضم مجموعة من المؤلفين المشهورين والعلماء المشهورين والمستقبليين المبدعين…
-
كتاب قصص وخواطر – فرانز كافكا
كتاب قصص وخواطر – فرانز كافكا في هذا الكتاب يدرس القصص والأفكار المختلفة. هذه تفتح الباب أمام عالم مليء بالغموض والتأمل، وليس بعيدًا عن كتابة الكابوس التي تميزت فرانز كافكا،…
-
كتاب التلميذة – أوسامو دازاي
كتاب التلميذة – أوسامو دازاي في هذا الكتاب، يغوص أوسامو دازاي في قلوب فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا وحياة طبيعية ومملة. شيء مثل الوحدة، السعادة، الحب، الأسرة، العمر، إلخ.…
-
كتاب وجه في الظلام – مختارات من القصة البوليسية العالمية
“تعد القصة البوليسية لونا خاصا بشكل كبيرً من ألوان الأدب. ينتقل المؤلف بالقارئ إلى عالم الجرم المناقض بأحداثه وحركاته لرتابة الحياة اليومية، وتعده بحتمية تقصي العدالة الحتمية في التتمة. في…
-
كتاب مقهى الباب العالي – سرقان أوزبورن
ثلاث كتب تجيء من عالم ملئه الوضعية والخيال والتشويق، مثلما المغذى والمعرفة والمعلومات. إنها حكايات قصيرة أو حكايا تبلغ القارئ فورا بالحياة التركية القديمة، وبالفولكلور التركي. فيصبح وكأنه المرتحل على…
-
كتاب كوايدان – لافكاديو هيرن
«أغلب حكايات (كوايدان) أو حكايات الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض هذه الروايات مصدر صيني، لكن الراوي مظهر مصادره ولونها بحيث تندمج بسلاسة مع الثقافة اليابانية. واحدة من هذه…
-
كتاب موت في منتصف الصيف – يوكيو ميشيما
تفقد توموكو وتمتلك عن طريق البحر فتتمزّق بين الإحساس بالذنب والخوف على وَلدها الأصغر. زوجان مسنّان يحاولان حماية وحفظ حبّهما بأساليب غير عادية تنتهي بمأساة حقيقية. شاب صغير في مقتبل…
-
كتاب ميراث سرفانتس اللانهائي – خالد الريسوني
يَضمّ كتابُ ميراث سرفانتس اللانهائيّ قصصاً قصيرةً لكتّاب من أكثرّ مَن مكّنوا ذاك الميراث مِن شَقِّ شعاب مُختلفة، ومِن مُأزادَة نسَبه إلى اللانهائيّ عبْر مسالكَ مُتباينة. يشهدُ اللانهائيّ، الذي أرساهُ…
-
كتاب الحكايات الخرافية والقصص الخيالية – الأخوان جريم جاكوب جريم فيلهلم جريم
في الأزمنة الماضية، حين كانت الأماني ما تزال مجدية، كان يقيم ملك كل بناته جميلات، بل أصغرهن كانت جذابة حتى أن الشمس نفسها -التي رأت من الحُسن ما لا يجئ…
-
كتاب رصاصة بألف عين – هوشنك أوسي
“مُنذُ خمسِ أعوامٍ خلَت، وجّهُّ مِن هنا مرَّتين أو ثلاثًا في الأسبوع. لا يفوتني النَّظرُ إلى تلك النَّافذةِ المتوسِّطة الكمية، المطلَّة على رصيفِ الشَّارعِ فوراً؛ لأنَّها مُجديةُ شقَّةٍ هي في…
-
كتاب تسع قصص – ج. د. سالينجر
تسع قصص بقلم جيروم ديفيد سالينجر … وهي مجموعة روايات قصيرة أصدرها سالينجر في نيسان 1953 من داخلها أشهر قصصه القصيرة “يوم مثالي لبنانا فيش” وهي الرواية التي تسببتً في…
-
كتاب التنين وخمس قصص أخرى للأطفال – لويجي كابوانا
كتاب التنين : وخمس روايات أخرى للأطفال هو من احدى الكتب التي يقدم نصيحة باقتناءها إذ انها من افضل الكتب التي قالت عن الأمر بأسلوب مدهشة , مثلما انها من…
-
كتاب قرية الخطايا السبع – رافاييل مونتيز
كتاب قرية الخطايا السبع – رافاييل مونتيز مجموعة من مذكرات رافائيل مونتيس. تتكون الرواية من سبع قصص تدور أحداثها في قرية معزولة في عام 1589. أوضاع أهالي القرية تتدهور، والقرية…
-
كتاب ستيلا تسمع أصواتا في الخزانة – قصص من أمريكا اللاتينية
كتاب ستيلا تسمع أصواتا في الخزانة – قصص من أمريكا اللاتينية يقدم هذا الكتاب مجموعة متنوعة من الأمثلة لكتاب القصة القصيرة من هذه القارة العظيمة التي تسمى أمريكا اللاتينية. تعيش…