أدب عالمى مترجم
-
رواية الأصل origin – دان براون
رواية الأصل origin – دان براون تلك هي الحكاية الخامسة للكاتب “دان براون” التي تحوي معها الأستاذ روبرت لانغدون من جامعة (هارفارد). المنبع أو Origin هي القصة الخامسة لدان براون…
-
رواية حكاية الاسم الجديد صديقتي المذهلة ٢ – إيلينا فيرانتي
رواية حكاية الاسم الجديد صديقتي المذهلة ٢ – إيلينا فيرانتي في الجزء الـ2 من “صديقتي المذهلة”، تعمل في الليل في مؤسسة أسرة قرينها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها من أجل…
-
رواية عندما كنا يتامى – كازو ايشيجورو
رواية عندما كنا يتامى – كازو ايشيجورو ذاكرة الراوي في حكاية ” حالَما كنا يتامى” موصومة بالتشوش ـ مثل كل الرواة في مختلف إجراءات إيشيجورو الروائية؛ إيتسوكو متوفى زوجها نجاساكي…
-
رواية النسر يهبط – إيلكا ريميس
رواية النسر يهبط – إيلكا ريميس الحكاية تروي قصّة رولف، العالم الماضي والمشارك في محاولات التخصيب النازية، يتلقى برقية غريبة ومبهمة من صديقته القديمة كاثرينا، سافر رولف العالم المنصرم والمشارك…
-
رواية فنان من العالم الطليق – كازو إيشيجورو
رواية فنان من العالم الطليق – كازو إيشيجورو فنان العالم الطليق رجل مهزوم. رجل أرغم على المراجعة في قيمه بعدما تمتلكه الشعور بالخسارة والمسؤولية عن الأذى الذي لحق بشعب اليابان…
-
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر تبدأ الحكاية ب “أنا ” البنت الجميلة .. حينما حل اليوم الـ2 عشر من كانون الأول لسنة 2102 فوقها , هذا اليوم الذي تحتفل…
-
رواية الشيء – ستيفن كينج
رواية الشيء – ستيفن كينج ( القصة التي تحولت إلى أجدر عمل سينمائي رعباً في الزمان الماضي ) إذا كنت أحد أبناء التسعينيات المبتهجة فالاحتمالية الأكثر قربا أنك أبصرت بوقت…
-
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث الحقبة الستالينية في التحالف السوفيتي، إذ لا جرائم تتم، بل، بالرغم من ذاك، يقيم الملايين خائفين، فمجرّد الاشتباه في عدم الإخلاص للجمهورية،…
-
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي يعد برادلي عضواً مؤسساً في “علاقة الكتاب في ساسكاتشوان”. عرَض قصصاً عديدة في أدب الأطفال إذ تلقّى أول جائزة من نقابة الكتّاب في…
-
رواية فصول الصيف الأربعة – غريغوار دولاكور
رواية فصول الصيف الأربعة – غريغوار دولاكور تدور الحكاية بشأن أربعة أفراد وأربعة أجيال وأربع روايات حبّ تلتقي وتتصادف وتتأثّر بعضها ببعض من إذ لا تدري، وأعمارهم متباينة: خمسة 10،…
-
رواية مذكرات طالب القشة الأخيرة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب القشة الأخيرة – جيف كيني من سلسلة (مذكرات طالب: غريغ هيفلي) Diary OF A Wimpy Kid تجيء حكاية (القشّة الأخيرة) The Last Straw للكاتب الأعلى إيراداً وفق…
-
رواية أزهار برية – كيمبرلي فريمان
رواية أزهار برية – كيمبرلي فريمان مقتطف من القصة : أحلام منزلي بلاكسلاند هائلة، عارمة للغايةً هي ليست هذه الرؤى المتفرقة، والمضطربة التي تداهمها في نومها، لكن الأحلام التي تجيء…
-
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب كتاب (سخريات ضئيلة). ترجمة: محمد قطب. تقديم: سيّد قطب. الناشر: الرافدين-لبنان. الطبعة الأولى ٢٠١٧م. ذاك أول كتاب صدر للمفكر المارد محمّد قطب (١٩١٩-٢٠١٤م)، وقد…
-
رواية طعام… معاناة… حب – أسلي بيركير
رواية طعام… معاناة… حب – أسلي بيركير “SUFLE” أو “أكل… مُعاناة… حُبّ” هو عصري الروائية التركية “أسلي بيركير”، إذ تسرد القصة روايات متباينة لـ 3 أبطال استثنائيين اختارتهم أسلي بيركير…
-
رواية فنان من العالم العائم – كازو إيشيغورو
رواية فنان من العالم العائم – كازو إيشيغورو قصص كازو إيشيغورو جميلة بشكل كبير و حزينة بشكل كبير كالحياة على الإطلاق. بهويته المزدوجة يكتب حتى لا ينسى و كأنها تجربة…
-
رواية نيتوتشكا نزفانوفا – دوستويفسكي
رواية نيتوتشكا نزفانوفا – دوستويفسكي تعد حكاية نيتوتشكا نزفانوفا إحدى أجمل أفعال فيودور دوستويفسكي، والتي ترسم لنا شخصية نيتوتشكا الضئيلة، البائسة كجل أشخاص رواياته، لقي حتفه والدها في صغرها لتتزوج…
-
رواية ما وراء الشتاء – إيزابيل الليندي
رواية ما وراء الشتاء – إيزابيل الليندي وسط عاصفة جليديّة، تنطلق امرأتان ورجل في سفرية من بروكلين إلى بحيرة خارج البلدة، للتخلُّص من جثَّة امرأة تم قتلها: ريتشرد البروفيسور المرموق…
-
رواية عاصفة السيوف الكتاب الثالث من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن
رواية عاصفة السيوف الكتاب الثالث من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن يحدث الكتاب في 82 فصلًا من منظور 12 شخصيَّة، ويُقارب عدد صفحات الطبعة العربيَّة 1300 صفحة…
-
رواية رسالة من مجهولة – ستيفان زفايغ
رواية رسالة من مجهولة – ستيفان زفايغ يعترف الروائي علي الشوك في حكايته “برقية من امرأة ليست مجهولة” كم أثّرت به وقائعها التي استمدها من حكاية الكاتب المشهور ستيفان زفايغ…
-
رواية صانست بارك – بول أوستر
رواية صانست بارك – بول أوستر يحمل «صانست بارك»، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، مغزى محورية إلى ما يود بول أوستر كلامه في تلك القصة. فهذا الحيّ…
-
رواية زواج بالخديعة وحديث كلبين – ميغيل دي ثربانتس
رواية زواج بالخديعة وحديث كلبين – ميغيل دي ثربانتس كتب ثربانتس الشعر والقصة والرواية والمسرحية ، لكنه برع في الحكاية، ويعتبرّ عمله دون كيخوتا ذروة ما بلغ إليه الجهد الروائي…
-
رواية خيوط المؤامرة – جون لوكاريه
رواية خيوط المؤامرة – جون لوكاريه خيوط المؤامرة يأكل وضعية التحات السياسي الناجم من نفاق السلطة برونو سلفادور الواضح عند أصدقائه وأعدائه باسم سالفو ,إذ عمل مترجم و بعدما لمع…
-
رواية ملحمة آرتورو بانديني – جون فانتي أربعة أجزاء
رواية ملحمة آرتورو بانديني – جون فانتي أربعة أجزاء رباعية الكاتب الأمريكي جون فانتي التي عُدت أعظم ما كُتب روائيًا عن الحياة بمدينة لوس أنجلوس ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها…
-
رواية الناب الأبيض – جاك لندن
رواية الناب الأبيض – جاك لندن ” الناب الأبيض ” هو ثمرة صلة حب ذات بأس نمت بين كلب وذئب عاشا فوق الجليد فكانت علاقتهما الدافئة سبباً في ذوبان كل…
-
رواية عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال
رواية عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال عرَض بوهوميل هرابال تلك الحكاية بشخصه في سنة 1976، ولم تُعرَض بشكل رسميً حتى العام 1989 جراء إشراف البلد البوليسية في في حينها.…
-
رواية مقبرة الصدأ – أندريه فيش
رواية مقبرة الصدأ – أندريه فيش ليس الإنسان زيادة عن عود قصب إجتمع للكسر. لكنه عود قصب مفكِّر، لا تتطلب القدرة الإجمالية أن تحشد سلاحاً بهدف سحقه. لأن بوسع قطرة…
-
رواية مقهى الشباب الضائع – باتريك موديانو
رواية مقهى الشباب الضائع – باتريك موديانو يمتاز باتريك موديانو عن الروائيين الفرنسيين، بعلاقته الوطيدة مع باريس حيث يتخذ من فضاءاتها مسرحاً لأعماله. وتلك القصة “مقهى الشبيبة الضال” نموذجاً لتلك…
-
رواية نداء الكوكو – روبرت غالبريث
رواية نداء الكوكو – روبرت غالبريث روبرت غالبريث هو الاسم المستعار للكاتبة الإنجليزيّة ج.ك. رولينغ، مؤلّفة سلسلة هاري بوتر المشهورة، ورواية مركز وظيفي شاغر. «مقتل عارضة أزياء شعبية حتى الآن…
-
رواية الإخوة السود – ليزا تتسنر
رواية الإخوة السود – ليزا تتسنر الأشقاء السود حكاية أطفال دولية، ألفتهاالكاتبة الألمانية ليزا تتسنر وقد تم تحويلها إلى مسلسل كرتوني ياباني للأطفال باسم ”عهد الأصحاب” وقد لاقى نجاحا باهرا…
-
رواية حلم العم – فيودور دوستويفسكي
رواية حلم العم – فيودور دوستويفسكي منظور الطمع المسيطر على الإنسان فيجعل منه داهية يتخذ كامل الإجراءات اللزمة من أجل الوصول إلى الجاه و الثروة. ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها…