أدب عالمى مترجم
-
رواية الأم الكبيرة – غابرييل ماركيز
تتألف تلك المجموعة التي بين أيدينا لـ”جابريل جارسيا ماركيز” من ثماني حكايات متباينة الطول كتبها المؤلف سوياً عام 1962 وهي: قيلولة الثلاثاء,يوم من تلك الأيام,ليس في تلك القرية لصوص, حكاية…
-
رواية الحب في زمن الكوليرا – غابرييل ماركيز
الحب فى زمن الكوليرا” حكاية للكاتب العالمى غابرييل غارسيا ماركيز وقد أصدرت عام 1982 وحققت نجاحاً باهراً وترجمت الى وافرة لغات وتحولت الى عمل سينمائي سينمائى يحمل نفس الاسم تحكي…
-
كتاب غريق على أرض صلبة – غابرييل ماركيز
لقد توفى لويس الكوريثا عام 1992 فى الشخص والستين من زيارة البيت الحرام فى بيته بكورناباكا وتبعته جانيت حتى الآن ذاك بست سنين ، وأكثر ما يعلق فى ذهنى من…
-
رواية الحب وشياطين اخرى – غابرييل ماركيز
أسير في طرقة بيتي كل عشية بعدما تكون الشمس قد غربت، المنزل مظلم وأبواب القاعات مقفولة، ثمة قاعة لم تطأها قدمي، كل عشية أقول ذات يوم سأفتح الباب وأدخل وفى…
-
رواية قصص ضائعة – غابرييل ماركيز
إن اكثر ما يهمني في ذاك العالم هو عملية الإبداع .أي سر هو ذلك الذي يجعل محض التوق إلى حكاية الحكايات تأتي لتصبح هوى يمكن لكائن آدمي أن يلقى حتفه…
-
كتاب نعيشها لنرويها – غابرييل ماركيز
كتاب نعيشها لنرويها – غابرييل ماركيز أغلب من تلا للروائى الكولومبى جابرييل جارسيا ماركيز يطمح ان يدري أصغر التفصيلات فى حياة ذاك الرجل وكيف كان يربط الواقع بالخيال فى رواياتة…
-
رواية فى ساعة نحس – غابرييل ماركيز
أسهمت هذة الحكاية بشكل ملحوظ فى إيصال الكتاب والمؤلف الكولومبى المشهور غابرييل غارسيا ماركيز ليصير من الرابحين بجائزة نوبل للآدب عام 1982 صدرت هذة الحكاية عام 1979 وترجمت إلى أغلب…
-
رواية ايرينديرا البريئة – غابرييل ماركيز
عدد من الروايات.. تغوص بك في عالم ممتاز .. عالم غابرييل الوهمي .. إذ جميع الأشياء محتمل .. تعصف بك الوقائع الى عالم لايعرف الأطراف الحدودية .. جميلة هي رواياته…
-
رواية عشت لأروى – غابرييل ماركيز
هنالك شيء قد تحول فيها منعني من التعرف فوقها للوهلة الاولى ، كانت في الخامسة والاربعين ، وإذا ما أضفنا إلى سنين حياتها ولاداتها الإحدى 10 ، تكون قفد مضت…
-
كتاب رحلة المخاطر – غابرييل ماركيز
إن ذاك الكتاب من إذ طبيعة مادته متمثل في تحري غير أن ليس محض تحري ، إلا أن انه تصوير رومانسي للظروف التي أحاطت بهذه السفرية ، المحفوفة بالمخاطر في…
-
رواية أوقات عصيبة – تشارلز ديكنز
من أكثر قصص المؤلف والكاتب الانجليزى تشارلز ديكنز وقد نُشرت عام 1854 تلك الحكاية متباينة عن غيرها على أقل ما فيها لسببين. أولهما هو أنها لا تشتمل على أي صورة.…
-
رواية الامال الكبرى – تشارلز ديكنز
ملاحقة الحكاية منظومة القصة التكوينية، إذ يتتبع الكاتب حكاية رجل أو أمراة في سعيها للنضج، عادة من مدة الطفولة وحتى تصل أشدها. تتحاور الآمال الكبرى عن رواية بيب، الغلام اليتيم،…
-
رواية ديفيد كوبرفيلد – تشارلز ديكنز
دافيد كوبرفيلد هي قصة من تأليف تشارلز ديكنز نشرها عام 1850. وتعد من أشهر رواياته وهي متمثل في ترجمة ذاتية, لأن عدد من مكونات الحكاية استمدت من فعاليات وقعت في…
-
رواية أوليفر تويست – تشارلز ديكنز
بكيفية شائق وبسياق أدبي فريد، أتت حكاية “أوليفر تويست” التريلا بالصور البلاغية ذات المواصفات المتميزة والمفاجآت والمغامرات التي تشد القارئ الناشئ إلى استكمال سير أحداثها بشوق وشغف. فهي تروي حكاية…
-
رواية ترنيمة عيد الميلاد – تشارلز ديكنز
ترنيمة عيد الميلاد واحدة من قصص الكاتب تشارلز ديكنز وكتبها عام 1843 وتعتبر من أشهر رواياتة مثلما تعد الأفراد الأساسية في رواية ” ترنيمة عيد الميلاد ” ابن عزير سكروج,…
-
رواية مذكرات بكوك – تشارلز ديكنز
قبل أن تبلغ تلك السلسلة على التواليً إلى ختامها واجدون أنه قد أمسى في الحواضر والريف قضاة مدربون إلى أن يصافحوا يومياً يد البداهة ، ويهزون كف الإنصاف ، وأن…
-
رواية دمبي وولده – تشارلز ديكنز
تجسد حكاية “دمبى وولده” من روائع الروائى العالمى “تشارلز ديكنز” ، وتدور أحداثها بشأن “دمبى” الثرى الذى ما دام تمنى أن يرزق بولد يكون خليفته فى مصلحة منشأته التجارية ،…
-
مسرحية أنطونيو وكليوباترا – وليم شكسبير
أنطونيو وكليوباترا هى مسرحية للمبدع ويليام شكسبير جلَد طابع التراجيديا ، وقد بُنيت فعاليات المسرحية على رواية حب جمعت بين (مارك أنطونيو) و (كليوباترا) فى زمن موقعة البارثيان ، والذى…
-
مسرحية العاصفة – وليم شكسبير
أكيد المسرحية أن الانسان اذ لم يتسلح بالشدة والعلم ولقد يتغير الى واحد هزيل خسر تهزمه اضعف القوى الآدمية ، مثلما إجراء أنطونيو مع اخيه بروسبرو حين طمع فى مملكتة…
-
مسرحية العبرة فى النهاية – وليم شكسبير
القدوة فى التتمة مسرحية تنتمى الى الاعمال الكوميدية الشكسبيرية ، وتقع فعاليات المسرحية فى واحد من القرون الوسطى وتنتقل أحداثها من دولة الجمهورية الفرنسية الى توسكانا ، أبطال المسرحية معظمهم…
-
مسرحية الملك جون – وليم شكسبير
صبي جون بن هنرى الثانى ملك انجلترا فة عام 1167 ، ومات فى عام 1216 ، وقد ترك هنرى الثانى خمسة أولاد أكبرهم والأشهر بينهم ريتشارد (قلب الاسد) زعيم الحروب…
-
مسرحية الملك لير – وليم شكسبير
الملك لير مسرحية تراجيدية للممتاز شكسبير ، إتخاذ حبكة المسرحية من كتاب (هولنشد) عن تاريخ انجلترا ، مثلما استمد الحبكة الثانوية من ملحمة سبنسر الشعرية (ملكة الجان) نوع النقاد هذة…
-
مسرحية بيريكليس – وليم شكسبير
أيها صاحب السمو الأمير بيريكليس ، لا تتورط فى هذة القضية الشائكة التى من الممكن أودت بحياتك ، فبموجب قوانيننا ، هى أخطر من كل ما عداها . وأنت تحط…
-
مسرحية حلم ليلة صيف – وليم شكسبير
من أشهر مسرحيات شكسبير الكوميدية والتي اتسمت في التهيؤات كانت بدايتها عن تشريع غير عادل وجائر يقول ان الاب يمكنه امر الملك باعدام ابنته وتروي انهم كانوا في اليونان ومن…
-
مسرحية تاجر البندقية – وليم شكسبير
هي واحدة من المسرحيات الأشهر للكاتب البريطاني ويليام شكسبير، ففيها شخصية شايلوك اليهودي صاحب التجارة المرابي فيها. تقوم حبكة تلك المسرحية بشأن بائع شاب صغير في مقتبل العمر من إيطاليا)…
-
رواية الشيطان والآنسة بريم – باولو كويلو
فى حكاية الشيطان والآنسة بريم يحسم باولو كويلو التشاحن التاريخى الفسيح بين الخير و الشر و بين الظلمات و النور من أثناء احداث القصة يمضى باولو عن سبيل أسلوبه المدهش…
-
رواية الجبل الخامس – باولو كويلو
في ذلك الكتاب يطرح كويلو الإشكاليات التي تجسد في أساس عالمه الأدبي والروحي والفلسفي: كيف يمكننا أن نعطي معنىً لحياتنا، عن طريق التشاحن والرجاء. ذاك أن أقسى لحظات المأساة ليست…
-
رواية حاج كومبوستيلا – باولو كويلو
وقتما نملك هدفاً في الحياة يعود لنا وحدنا الامر في جعله افضل او اسوء تبعاً إلى الطريق التي نجتازها لبلوغه والأداة التي تمكننا من اجتيازها أيضاًً ان الطريق التي تسلكها…
-
رواية فيرونيكا تقرر أن تموت – باولو كويلو
تدور الرواية بخصوص فيرونيكا الشابة التي حياتها 24 عام، وتعيش في لوبلانا في سلوفينيا، والتي تملك كل متع الحياة، إلا أنها تم اتخاذ قرار الانتحار بتناولها لحجم ضخمة من الأقراص…
-
رواية ساحرة بورتوبيللو – باولو كويلو
تبدأ الحكاية بموت الشخصية الأساسية “أثينا” وتحدث حكاية الحكاية من فكرة الناس الذين عرفوها، أمّها المتبّنية، قرينها السالف، صحفي يحضر بحثاً عن مصاصي الدماء، كاهن، ذو ملكها، معلّم خط اليد،…