أدب عالمى مترجم
-
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف ذلك كتاب يوفر للقارئ متعه ثلاثية : فهناك أولا فن فرجينيا وولف القصصى الذى يتميز بتقمصه دخائل النفس وقصده…
-
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس يسافر بطل الحكاية في وظيفة صحفية إلى قرية منسية في الأرجنتين للبحث عن ناشطين اختفيا كأنما ابتلعتهما الأرض. وأثناء مرحلة مورد رزقه…
-
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن ايديستام
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن ايديستام هذة رواية حقيقة ترويها الحفيدة “ان” ببراعة ساردة للقارىء كيف تمَكّنت جدتها ” هيليدا ” وامها ” انجريد” – وهى بعدهما –…
-
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين صدرت النسخة العربية من حكاية «Dark Places» بعنوان «مواضع مظلمة» وهي من تأليف “جيليان فلين” وترجمة “أنس حمراء” ومراجعة وتحرر ترتيب التعريب والبرمجة. تحولت…
-
رواية كيم – روديارد كبلينغ
رواية كيم – روديارد كبلينغ تلك الحكاية المنشورة عام 1901 تروي حكاية غلام يتيم كان ميلاده في الهند في فترة حكم الاستعمار، فنشأ ممزقًا بين حبه المعترف به للهند التي…
-
رواية بوابة أبادون – جيمس س. أ. كوري
رواية بوابة أبادون – جيمس س. أ. كوري في الأجيال الماضية، شكلت الكواكب في المريخ والقمر ومنطقة الكويكب أهدافًا يعرفونها عن الحدود النهائية للنظام الشمسي حتى تبدو مساحات غريبة حيث…
-
رواية حرب كاليبان – جيمس س. أ. كوري
رواية حرب كاليبان – جيمس س. أ. كوري نحن لسنا وحدنا في هذا الكون.في Janimid، يتم ذبح المحطة التي تمثل المصدر الغذائي الرئيسي للكوكب الخارجي، المارينز، الذين يرون جميع أعضاء…
-
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر الضال” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار بواسطة السطور الأولى للرواية يدخل بنا المؤلف إلى البقاء بعيدا الآخر للواقع والذي هو الذهاب بعيدا الأسطوري أو الذهاب بعيدا الذي يغادر عن الأطر العقلية…
-
رواية بيير ولوس – رومان رولان
رواية بيير ولوس – رومان رولان في تلك الحكاية نستمع إلى تفاصيل العشق الذي نشأ بين قلبين يعانى كل منهما في عمره المختصة التي اخترقتها نوبات الموقعة الغاشمة، فنشهد على…
-
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي قصة حياة فنّان تشكيلي ساكن في العاصمة السورية دمشق عاصمة سوريا السورية بسوريا، لا رابطةَ لهُ بالسياسة والثورة وكلّ ما جرى في جمهورية…
-
رواية حرب لا تنتهي جن الحافي 5 – ناكازاوا كيجي
رواية حرب لا تنتهي جن الحافي 5 – ناكازاوا كيجي الجُزءُ الخامِسُ مِن سِلسِلَةِ جِنّ الحافي، نَرى التَّطَوُّرَ السِّياسِيَّ الحَقيقيَّ، والآثارَ المحفلِيَّةَ والنَّفْسِيَّةَ بَعدَ الحَربِ. “جِنّ” جيد ومحفزٌّ بِشَكلٍ استثنائِيٍّ؛…
-
كتاب شاعر في نيويورك – فيديريكو غارسيا لوركا
كتاب شاعر في نيويورك – فيديريكو غارسيا لوركا إني لن أحكي لكم ما هي نيويورك من الخارج؛ لأن لنيويورك — مثل كل المدن الكبرى الأخرى — كتبًا غفيرة تصفها. مثلما…
-
رواية جانب منازل غرمانت – مارسيل بروست
رواية جانب منازل غرمانت – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
رواية في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست
رواية في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز…
-
رواية حلم الغرفة الحمراء – تساو هوشيه تشين
رواية حلم الغرفة الحمراء – تساو هوشيه تشين قصة رؤيا الحجرة الحمــراء او مثلما يطلق بالانجليزية Dream of Red Chamber تمثل تلك الحكاية من أجود الحكايات في الادب الصيني فهي…
-
رواية لا لليأس جن الحافي 6 – ناكازاوا كيجي
رواية لا لليأس جن الحافي 6 – ناكازاوا كيجي في الجزء الـ6 من سلسلة “جن الحافي” يذهب أخ “جن” بعيدًا للعمل في مناجم الفحم، ويختفى منذ هذا الحين. في ذات…
-
رواية الزمن المستعاد – مارسيل بروست
رواية الزمن المستعاد – مارسيل بروست قصة “بحثا عن الزمان الضائع” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أفراد…
-
رواية الشاردة – مارسيل بروست
رواية الشاردة – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الزمان التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أشخاص القصة…
-
رواية السجينة – مارسيل بروست
رواية السجينة – مارسيل بروست قصة “بحثا عن الدهر الضال” هي قصة مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أشخاص القصة…
-
رواية نساء صغيرات – لويزا ماي ألكوت
رواية نساء صغيرات – لويزا ماي ألكوت حريم صغيرات أو (ميغ، أحوال جوية، بيث وآيمي) قصة للمؤلفة الأمريكية لويزا ماي ألكوت (1832-1888). كتبت ألكوت المجموعة في بيت العائلة (دار البستان)…
-
رواية ألف شمس ساطعة – خالد حسيني
رواية ألف شمس ساطعة – خالد حسيني لم تكن مريم قد تخطت الخامسة 10 حالَما أرسلت إلى كابول لتتزوج رشيد. في أعقاب صوب عقدين من الوقت، تنمو صداقة بينھا وبين…
-
رواية بخارى تحترق – ياوز بهادر أوغلو
رواية بخارى تحترق – ياوز بهادر أوغلو تتعرض القصة للفترة التي هجم فيها المغول على بلدة بخارى التاريخية عام 616 هـ 1220 م، وأحرقوها وقتلوا أهلها، وفرار سلطانها “علاء الدين…
-
رواية عاصفة في الجنة – ستيفان زفايغ
رواية عاصفة في الجنة – ستيفان زفايغ ” الشفقة سلاح صاحب حدين، وجميع من لا يتقن استخدامه يلزم أن يكف يديه وقبل جميع الأشياء فؤاده، عن لمسه. في البدء فحسب…
-
رواية الربيع الروماني للسيدة ستون – تينيسي وليامز
رواية الربيع الروماني للسيدة ستون – تينيسي وليامز “كان الحال فيما يتعلق إلى باولو مُربِكاً ثم أمسى متعذراً الحراسة عنه، لأن باولو كان يسكن وفق تيار الدهر وها هو يجري…
-
رواية الحب – دومينيك فرنانديز
رواية الحب – دومينيك فرنانديز تعالج تلك القصة الصادرة عن دار غراسييه للنشر للكاتب دومينيك فرنانديز، مسألة الترحال بين دول متنوعة بحثاً عما يشبع شغف بطل الحكاية بالفن والموسيقى والجمال…
-
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون إيجاد شديد متجول مقبولاً بطلقة نارية من مسدس كولت 015 في وجود الحالة الحرجة التي تترافق مع تسليم الأميركيين السلطة الميدانية في أيسلندا للبريطانيين…
-
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا كافكا لا يوجّه تلك الرسالة إلى أبيه وفقُ، إلا أن يوجّهها إلى أغلب الآباء في الدنيا دون إستثناء، ولذلك يقول: “بأي حال من…
-
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني تتقابل الروائيَّة أليس، بفيلكس، الذي يعمل ذات واحد من المخازن، وتسأله لو كان يريد في السفر برفقتها إلى روما. وفي دبلن،…
-
رواية سارتورس – وليم فوكنر
رواية سارتورس – وليم فوكنر سارتورس هي أولى سلسلة من الحكايات يصف فيها فوكنر تدهور أسرتي كومبسون وسارتورس ممثلي الجنوب البالي، وعلو نجم عائلة سنوبس الفجة التي لا تلقي هائل…