أدب عالمى مترجم
-
رواية بوابة المصير الرسالة الغامضة – أجاثا كريستي
أعادت السيدة توبينس حكاية “ساعة الوقواق” إلى الرف الـ3 من الأدنى، إذ كانت قد اختارت مكان به لتضم مؤلفات الكاتبة موليسورث، والتي من ضمنها هذه الحكاية، لتصير معًا في هذا…
-
رواية قلعة هاول المتحركة – ديانا وين جونز
نعت وصور نيل غايمان الروائية ديانا وين جونز بأنها أحسن كاتبة للأطفال في الأعوام الأربعين الأخيرة. وقد كتبت قصة قلعة هاول المتحركة عام 1986، وصارت منذ صدورها في مصافّ الأدب…
-
رواية ساحر أوز العجيب سلسلة أوز الجزء 1 – ل. فرانك باوم
مجازفات في أراض و ممالك غير واقعية، و مخلوقات دبت فيها الحياة لأنها تقع في أرض أوز السحرية، مع كل مجازفة نستكشف أنحاء من ذلك العالم و أشخاص تصاحبنا في…
-
رواية أرض أوز المدهشة سلسلة أوز الجزء 2 – ل. فرانك باوم
ماذا وقع لخيال المآته والحطاب الصفيح بعد أن تركتهم دورثي في المجازفة الأولى؟ ذلك ما سنتعرف فوق منه في أرض أوز المدهشة، لم يحضر دورثي وتحتل جنرال جينجر عاصمة أرض…
-
رواية أوزما أميرة أوز سلسلة أوز الجزء 3 – ل. فرانك باوم
عالم أوز يكبر ويتسع، تلتحق دورثى لمغامرة تقودها الاميرة أوزما لتحرير الأسرة المال لأرض إيف، في ثالث مجازفات أرض أوز، ويواجهون ملك النّووم في مملكة أسفل الأرض. فهل سوف تكون…
-
رواية دوروثي والساحر في أوز سلسلة أوز الجزء 4 – ل. فرانك باوم
القصة الرابعة في عالم أوز السحري هي إلحاق أمين للمغامرات المدهشة في عالم ما أسفل الأرض للفتاة دورثي وكيف بإعانة أصدقائها جيب هاكسون وإريكا القطة الضئيلة وجيم جواد السحب، خاضوا…
-
رواية الطريق إلى أوز سلسلة أوز الجزء 5 – ل. فرانك باوم
تلك ليست حكاية عن مجازفة دورثي في أرض أوز غير أن عن مغامرتها للوصول لأرض أوز. الطريق إلى أرض أوز هي إلحاق للزيارة الرابعة للفتاة من كنساس إلى العالم السحري…
-
كتاب التنين وخمس قصص أخرى للأطفال – لويجي كابوانا
كتاب التنين : وخمس روايات أخرى للأطفال هو من احدى الكتب التي يقدم نصيحة باقتناءها إذ انها من افضل الكتب التي قالت عن الأمر بأسلوب مدهشة , مثلما انها من…
-
رواية بينيه – آديلايدا غارثيا موراليس
رواية بينيه – آديلايدا غارثيا موراليس بِيِنيه بنتٌ من الغجر يلفّها الغرابة، تبدو في حياة عائلةٍ ضئيلة، فلا يرجع شيء شخص كما كان. في أحوال جويةٍّ من السِّحر والغرابة، نواصل…
-
رواية جيب مليء بالحبوب – أجاثا كريستي
رواية جيب مليء بالحبوب – أجاثا كريستي توفي ريكس فورتسكيو ـ ذو واحدة من الإمبراطوريات المادية ـ في الحال إثر تناوله فنجانًا من الشاي فى مكتبه, ويحدث اكتشاف أنه توفي…
-
رواية الموعد الدامي – أجاثا كريستي
رواية الموعد الدامي – أجاثا كريستي وتلك القصة تحكى عن مقتل سيدة لا يشير إلى قتلها إلا وجود أثر حقن يعتبر العلامة الوحيدة للحقنة المهلكة والقاتلة التي أدت إلي مقتلها.…
-
رواية العدو الغامض – أجاثا كريستي
رواية العدو الغامض – أجاثا كريستي أثناء المعركة الدولية الأولى وعلى وجه التحديد في سنة 1915، تتلقى جين فين، واحدة من راكبات باخرة لوسيتانيا, ملفات جد سرية لتقوم بتسليمها للسفارة…
-
رواية موت وسط الغيوم – أجاثا كريستي
رواية موت وسط الغيوم – أجاثا كريستي كان بوارو جالساً في المقعد رقم 19 في الطائرة التي أقلعت لتوّها من “لو بينيه”، ومن مقعده هذا كان قادراً على رصد موكب…
-
رواية الشاهد الصامت مقتل الآنسة إميلي رونديل – أجاثا كريستي
رواية الشاهد الصامت مقتل الآنسة إميلي رونديل – أجاثا كريستي توهم الجميع أن حادث وقوع اميلي أرونديل على كرة من المطاط تركت على السلالم قد كان سببا فيه كلبها غير…
-
رواية جريمة في القرية – أجاثا كريستي
رواية جريمة في القرية – أجاثا كريستي كان الكولونيل ميتاً. لم يكن في الشأن شك. هنالك كان منبطحاً مادّاً ذراعيه على المكتب بوضع مرعب غير طبيعي. استجمعتُ نفسي واتجهت إليه.…
-
رواية ركوب التيار – أجاثا كريستي
رواية ركوب التيار – أجاثا كريستي قُتل غوردون كلود في أوضاع محزنة -بانفجار عبوة ناسفة طوال الضربات الجوية على لندن- في أعقاب أسابيع معدودة من زواجه بأرملة شابة. وبين ليلة…
-
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون في بلدي, هنالك شيء ما قد تحطم في الصلة بين المرأة والرجل. تغيب الانسجام وبات الحب يعكس عنفاً كبيراً. وبكثرةً ما…
-
رواية آن في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري
رواية آن في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري حكاية آن في إنجلسايد للمؤلفة لوسي مونتغمري حالَما تقيم آن حياة عصرية مع عائلتها العارمة وتلاقي سوزان والقط شاري والنزلاء والرفاق والأصدقاء.…
-
رواية وادي قوس المطر – لوسي مود مونتغمري
رواية وادي قوس المطر – لوسي مود مونتغمري حكاية وادي قوس المطر للكاتبة لوسي مونتغمري من الحكايات المتميزة المعبأة بالمغامرات والأحداث في وادي قوس المطر المعبأ بثرثرة سيدات القرية. استكشف…
-
رواية ريلا في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري
رواية ريلا في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري إنه عام 1914، والعالم على شفا المعركة… في الوقت الذي كان مستقبل ريلا بلایت يقتصر وطموحاتها على رقصتها الأولى في المنارة وعيش…
-
رواية الوله التركي – أنطونيو غالا
رواية الوله التركي – أنطونيو غالا في أعقاب قصته الأولى ” المخطوط القرمزي” التي عبقت بالحب والعشق وبنفح الأندلس عبر شخصية والدي عبد الله الضئيل كتب لنا أنطونيو غالا حكايته…
-
رواية نهاية حب – ليو تولستوي
رواية نهاية حب – ليو تولستوي “عاقبة حب” من روائع الأدب الدولي للأديب التابع لدولة روسيا المعلوم “ليوتو لستوي” تبدأ فاعليات القصة وقتما تبلغ إلى قرية من قرى بلاد القوقاز…
-
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر الضال” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
رواية حلم الغرفة الحمراء – تساو هوشيه تشين
رواية حلم الغرفة الحمراء – تساو هوشيه تشين قصة رؤيا الحجرة الحمــراء او مثلما يطلق بالانجليزية Dream of Red Chamber تمثل تلك الحكاية من أجود الحكايات في الادب الصيني فهي…
-
رواية الحب – دومينيك فرنانديز
رواية الحب – دومينيك فرنانديز تعالج تلك القصة الصادرة عن دار غراسييه للنشر للكاتب دومينيك فرنانديز، مسألة الترحال بين دول متنوعة بحثاً عما يشبع شغف بطل الحكاية بالفن والموسيقى والجمال…
-
رواية في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست
رواية في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز…
-
رواية جانب منازل غرمانت – مارسيل بروست
رواية جانب منازل غرمانت – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر التائه” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين بطل الحكاية هنا وراويها هو بورفيري بيتروفيتش، المحقق والكاتب وفي نفس الوقت، عنده حرفة ويمتلك اسم لكنه في العالم الحقيقي غير حاضر.. أهلًا بكم…
-
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث حينما قدَّمت الروائية باتريسيا هايسميث مسودة أول فصل من قصتها “غريبان في القطار” عام 1950 إلى الناشر، قبِل على أصدرها دون أن يواصل…
-
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين تجري فعاليات القصة في النصف الـ2 من القرن الـ9 عشر، وهي المدة التي برزت فيها الحكايات الشعبية التي كانت تعلن على حلقات من…