أدب عالمى مترجم
-
رواية فنانة الجسد – دون ديليلو
رواية فنانة الجسد – دون ديليلو تتيح “فنانة الجسم” مشاهدة ما عقب حداثية للحياة، تعرب عن ذاتها في الرواية التي يكمل سردها بصوت يسكن زماننا، صوت أرواح منسية تقطن أصابعنا…
-
رواية أرض السعادة – ستيفن كينج
رواية أرض السعادة – ستيفن كينج حصل الطالب الجامعي سري جونز على المهنة الصيفية في جويلاند، آملاً في عدم تذكر البنت التي فطرت فؤاده. غير أن الجرح الذي يتكبد منه…
-
رواية سلاحف إلى ما لا نهاية – جون غرين
رواية سلاحف إلى ما لا نهاية – جون غرين في رجوع شـاهقة له بعــد “ما تخبئه لنا النجوم”، يتيح لنا جون غرين روايتـــه الأخيرة تلك، “سلاحف إلى ما لا خاتمة”،…
-
رواية المنزل قبل الظلام – رايلي ساجر
رواية المنزل قبل الظلام – رايلي ساجر هل يرتكب بيت “بانبيري هُول” جرائم قتلٍ عشوائية، أم أنَّه يمايز ضحاياه؟ من نُزُل إلى منزلٍ متروكٍ إلى أكثر المنازل شعبية على صعيد…
-
رواية اللحظة الراهنة – غيوم ميسو
رواية اللحظة الراهنة – غيوم ميسو آرثر وليزا لا يلتقيان إلا مرة واحدة كل عام. يمُر عمره سعياً وراءها، وتمُر عمرها تنتظره. تحلم ليزا أن تصبح ممثلة، وتعمل في حانة…
-
رواية هامر كلافيير – ياسمينة رضا
رواية هامر كلافيير – ياسمينة رضا كتاب ضئيل مركب من وحدات سردية تشكل أقصوصات هي بكون محطات من حياة المؤلفة ذاتها . ذلك كتاب عمرها في محيطها ومع أهلها. ايمانا…
-
رواية ابنة البابا – داريو فو
رواية ابنة البابا – داريو فو تدور حكاية ابنة البابا بشأن رواية لوكريسيا بورجا كامرأة حية لها عواطفها ومشاعرها، عوضا عن اعتبارها جسدا أجدد يترقب أن يُستباح. وتعد تلك الحكاية…
-
رواية وهذا أيضا سوف يمضي – ميلينا بوسكيتس
رواية وهذا أيضا سوف يمضي – ميلينا بوسكيتس “لسببٍ مّا غريبٍ، لم أفكّر يوماً في أنّني سوف أبلغُ الأربعين من السن. في سنّ العشرين، كنت أتخيّل نفسي في الثلاثين أعيش…
-
رواية مذكرات طالب الحقيقة المرة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب الحقيقة المرة – جيف كيني من بين سلسلة قصص الفتى الواهن، “غريغ هيفلي” الأكثر نجاحا تجيء النسخة العربية من “مذكرات طالب.. الحقيقة المُرة Diary of A wimpy…
-
رواية مذكرات طالب أيام الكلاب – جيف كيني
رواية مذكرات طالب أيام الكلاب – جيف كيني عن الدار العربية للعلوم ناشرون صدرت الطبعة العربية من سلسلة قصص الفتى الهزيل، وأتت تحت عنوان: “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي”…
-
رواية الكشف عن راما – آرثر كلارك وجنتري لي
رواية الكشف عن راما – آرثر كلارك وجنتري لي كشْفُ أسرار «راما» … تلك القصة هي الجزء الـ4 والأخير من قصص «راما» التي بدأت عام ١٩٧٣م برواية «ميعاد مع راما»…
-
رواية جنة راما – آرثر كلارك وجنتري لي
رواية جنة راما – آرثر كلارك وجنتري لي جنة راما … تلك هي الحكاية الثالثة في رباعية حكايات «راما»، هذه المركبة الفضائية الغريبة التي مرت عبر فضاء الكرة الأرضية مثيرة…
-
رواية راما 2 – آرثر كلارك وجنتري لي
رواية راما 2 – آرثر كلارك وجنتري لي حصلت حكاية «ميعاد مع راما» في سنة ١٩٧٣م على العدد الكبير من الجوائز الأدبية المشهورة ومن أكثرها أهمية: جائزة كامبيل، وجائزة هوجو،…
-
رواية كواريشما فكاك الرموز – فرناندو بيسوا
رواية كواريشما فكاك الرموز – فرناندو بيسوا في القصص القصيرة التي يجمع بينُّها ذاك الكتاب، يكتشف القارىء وجهاً أحدث من قمته بيسوا: كاتب يؤلِّف بيسر في جنس الأدب البوليسي مثلما…
-
رواية لغز جزيرة فلايتي – فيكتور آرنر إينغولفسون
رواية لغز جزيرة فلايتي – فيكتور آرنر إينغولفسون قرب جزيرة مهجورة على شاطئ أيسلندا التابع للغرب في السنة 1960، يعلن اقتراب فصل الربيع حياة عصرية في البرية. إلا أن، فيما…
-
رواية حمى الأحلام – سامنتا شوابلين
رواية حمى الأحلام – سامنتا شوابلين آماندا، السيِّدة الشابَّة، تحتضر في مشفى. لقد أتت مع بِنتها “نينا” إلى هذا الموضع الريفيّ الجميل لقضاء عطلة ممتعة، إلا أنَّها تحس بالرعب حين…
-
رواية ثلاث نساء قديرات – ماري ندياي
رواية ثلاث نساء قديرات – ماري ندياي تحوي معها تلك القصة ثلاث روايات طويلة، كل منها مخصصة من أجل حضور متميز لامرأة، بل الحكايات تختص بخيوط، بعضها خفي والبعض الآخر…
-
رواية حكاية الطفلة الضائعة صديقتي المذهلة 4 – إيلينا فيرانتي
رواية حكاية الطفلة الضائعة صديقتي المذهلة 4 – إيلينا فيرانتي في الجزء الأخير من رباعيَّة “صديقتي المذهلة”، تدع إيلينا وجودها في الدنيا المرفَّهة في فلورانسا لتنضم بنينو، حبيبِها من زمن…
-
رواية مقبرة الجلادين – أسلي بيركير
رواية مقبرة الجلادين – أسلي بيركير حامد قاتل مأجور عديم الرحمة، عنده مبدأ يتمثل بعدم سؤال من يطلب منه قتل واحد من عن التبرير . و حامد ذاك وثيق العلاقة…
-
رواية رفيق الغربان المتوحشون الجزء الأول – جاكوب غراي
رواية رفيق الغربان المتوحشون الجزء الأول – جاكوب غراي بمدينة دمّرها الفساد والجرائم، ليس لديه اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء ماعدا مجموعة الغربان التي عاش برفقتها منذ…
-
رواية انقضاض سرب الذباب 2 – جاكوب غراي
رواية انقضاض سرب الذباب 2 – جاكوب غراي بمدينة دمّرها الفساد والجرائم، ليس لديه اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء ماعدا مجموعة الغربان التي عاش برفقتها منذ أن…
-
رواية انتقام الأرملة البيضاء – جاكوب غراي
رواية انتقام الأرملة البيضاء – جاكوب غراي نواصل فعاليات ما أتى في الجزءين الأوليين المعنونين بـ”رفيق الغربان” و”انقضاض سرب الذباب”. فبعد أن أصبح قادرا على كّاو، جبار الغربان من التخلص…
-
رواية زورو – إيزابيل الليندي
رواية زورو – إيزابيل الليندي مغامر، متولع، مقدام ولعوب. إنها أسطورة الثعلب “زورو”. وهي حكاية حياة مدهشة في أزمنة استثنائية، مكتوبة بريشة مريرة وسخرية ناعمة: إنها حياة دييغو دلابغا وقد…
-
رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن
رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن في ستوكهولم، قوات الأمن في وضع عام من الصدمة بعد أن تمّ إيجاد أمّ فيليبينية وطفليها مقتولين بضراوة. إشارات الاستفهام وفيرة كيف يمكن لخادمة…
-
رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند
رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند فى واحدة من مدن الريف الفرنسية طفلة شكلها أكثر قربا للصباوة منه إلى الأنوثة، ذاك بجوار لسانها الذى لا يغادر منه إلا الألفاظ السوقية،…
-
رواية العرافة – مارغريت آتوود
رواية العرافة – مارغريت آتوود تمس الكاتبة فى الرواية عدد من القضايا الاجتماعية المعاصرة والمشاكل التى تمس المرأة الأوروبية والمجتمع الغربى على العموم، ساخرة في بَعض الأحيان تهكم مريرة، ولا…
-
كتاب اللغز الأنثوي – بيتي فريدان
كتاب اللغز الأنثوي – بيتي فريدان مظهر ذاك الكتاب لبيتي فريدن علامة فارقة في أدبيات الحركة النسوية الدولية. وقد أتت الفكرة الأولى للكتاب من استبيان أجرته الكاتبة على زميلاتها في…
-
كتاب إبادة الكتب – ربيكا نوث
كتاب إبادة الكتب – ربيكا نوث إن الانقضاضات التي تستهدف الثروات الثقافية أضخم من محض تخريب لأعيان مدنية؛ فهي في جوهرها ترمي الى إلغاء تاريخ الإنس وتراثهم والحط من إنسانيتهم؛…
-
رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مكركروم
رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مكركروم عدد محدود من الحكايات تترقب زيادة عن مئة عام ليأتي الراوي الموائم…في سنة 1833 اصبحت فرانكي سيلفر أول امرأة تُشنق في كارولينا التي…
-
رواية جزيرة كامينو – جون غريشام
رواية جزيرة كامينو – جون غريشام حكاية جزيرة كامينو لـ جون غريشام تم اتخاذ قرار عصابة محترفة إستيلاء على مخطوطات سعر من مكتبة فايرسون الموالية لجامعة برينستون، مخطوطات لا تقدر…