أدب عالمى مترجم
-
رواية ظلام دامس لا نجوم – ستيفن كينغ
رواية ظلام دامس لا نجوم – ستيفن كينغ في ذلك الكتاب أربع حكايات قصيرة مجمعة في «ظلام دامس، لا نجوم» تمتاز بقدرتهاعلى تمثيل الخفي من السجايا والسلوكيات بين الإنس واستثماره…
-
رواية الليلة الأولى – مارك ليفي
رواية الليلة الأولى – مارك ليفي الحب هو المجازفة الأخيرة، بل تلك المجازفة لا تخلو من أخطار… “هنالك أسطورة تسرد أن الولد في بطن والدته يعلم جميع الأشياء عن سر…
-
رواية اليوم الأول – مارك ليفي
رواية اليوم الأول – مارك ليفي إنها قصة ستجد فيها من المفاجأة والغرابة ما يدفعك إلى الإعتقاد بأننا في مواجهة عمل من نسيج الوهم… إنها عمل أدبي محكم البنيان على…
-
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري أربعون عاماً في المستقبل.. بلدة «بوهاين» العارمة آيلة إلى الوقوع بإجراء ارتكاب الذنوب وتفشّي الرذيلة والانقسام القبلي والعائلي. الدهر: عام ٢٠٥٣؛ بلّ لا شرائع…
-
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس الحكاية التي أُخذَ عنوانها من فقرة شكسبير: “يداي من لونك، إلا أن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ يحكيُها ماريّاس…
-
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس تنفيذ عنوان تلك القصة من مسرحية ريتشارد الـ3 لشكسبير، إذ تحل لعنة غول الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، إلا أن…
-
رواية آرتميس – آندى وير
رواية آرتميس – آندى وير لم تتطوَّع ياسمين بشارة حتى تصبح بطلة، ليس إلا أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار بلدتها آرتميس، مُستعمرة الإنس…
-
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريمارك
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريمارك (جميع الأشياء هاديء في المجال من الغرب) للكاتب الالماني اريك ماريا ريماك.. طبق فوقه ما تعلمه من مناهج التمرين…
-
رواية لغز وادي بوسكومب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية لغز وادي بوسكومب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَتلقَّى «شيرلوك هولمز» نداءً حثيثًا إلتماسًا للمساعدةِ من الآنسةِ الشابَّةِ «أليس تيرنر» في تجربةٍ مُستميتةٍ لتخليصِ حبيبِها «جيمس مكارثي»،…
-
رواية مغامرة العميل المرموق مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة العميل المرموق مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل تقعُ الآنسةُ «فيوليت دي ميرفيل» في براثنِ قاتلٍ خَبيث، تمَكّنَ أن يُوقِعَها في حَبائلِه ويجعلَها تصرُّ على الزَّواجِ منه…
-
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل تَلقَّى «شيرلوك هولمز» خِطابًا غريبًا من شقيقهُِ «مايكروفت» — الذي يديرُ مكتبًا تابِعًا للحكومةِ الإنجليزية — يخبرُه فيه…
-
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَتلاُ التاجِرُ المتوسِطُ الشأنِ جابز ويلسون نشر وترويجًا ذات واحدة من الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ واحدٍ ذي شعرٍ…
-
رواية مغامرة إبهام المهندس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة إبهام المهندس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ ذات واحدة من مَجوهريِّ سيطرَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الطبيبِ…
-
رواية الديار – توني موريسون
رواية الديار – توني موريسون في حين يتلصّص فرانك وشقيقته “سي” على مشادة للجياد، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان عدد من الرجال البيض يدفنون جُسمان رجل أسود. وفي هيجان حمّى…
-
رواية دون أوهارا الفتاة التي ضحكت – إدنا فيربر
رواية دون أوهارا الفتاة التي ضحكت – إدنا فيربر كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجرنال وأكثرهم تهتكاً. كيف وثب فؤادي في هذا اليوم الموحش،…
-
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني هي الحكاية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، الساكنة في الولايات المتحدة، وقد نالت الحكاية ثناء النقاد في الولايات المتحدة، إذ أسبغوا فوقها…
-
رواية عطر – فيليب كلوديل
رواية عطر – فيليب كلوديل «دعيني أطيلُ، أطيل استنشاق عطر شعرك، وأغرقُ وجهي فيه، مثلما يغرق العطشان في مياه الينبوع، وأحرّكه بيدي كمنديل هائم، لأجل أن أهزَّ ذكرياتي في الرياح».…
-
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (كان ميلاده في 17 كانون الثاني 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-وافته المنية 12 كانون الثاني 1960، ملبورن، فيك.،…
-
رواية عيون زرق شعر أسود يليها نص لا شيء بعد الآن – مارغريت دوراس
رواية عيون زرق شعر أسود يليها نص لا شيء بعد الآن – مارغريت دوراس تتنازع مقالات مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, مثلما في ذلك المقال…
-
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو جَرِيمةٌ بَشِعةٌ وَقَعتْ في مَدِينةِ راتلبورو، وكَانَ ضَحِيتَها السَّيدُ بارناباس شاتلورثي، أَحاجزُ أَغْنى سُكانِ المَدِينةِ وأَكثرُهُم وَقارًا واحْتِرامًا. تُرَى لِمَاذا قُتِلَ السَّيدُ…
-
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو تُعَدُّ تلك أوَّلَ روايةٍ في أدبِ الحكاياتِ البوليسيِّة الحَديث، وتُقدِّمُ لنا لأولِ مرةٍ شخصيةَ الفارسِ الفرنسيِّ «سي أوجست دوبان» التي أمسىَتْ لاحقًا…
-
رواية اتصال – كارل ساجان
رواية اتصال – كارل ساجان منذ بزوغ فجرها، ضُربت على الإنسانية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُبغي وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة متأصِّلة تدفعه مستديمًا إلى السعي…
-
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل فى القصة نتعرّف على تلك العائلة عبر حوار الوالد الذي أوكل إليه ملفل جوهريّة سرد روايته وعائلته، ليحدِّثنا عن شغفه بمدخنة بيته القديمة، الذي…
-
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا إذا لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر الثلجي في روحك” لا تدنو إذن من ذاك الكتاب وباقي كتب كافكا، ذاك لأنك لن ترجع…
-
رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبرتو مانغويل
رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبرتو مانغويل سفرية في الظلمات، إلا أنها رواية حب ايضاً، برهافةٍ تتحرّى المعروفَ والمجهول وما لا طريق إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين الوالد…
-
رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل المحقِّقُ «ليستراد» من جهازِ الشُّرطةِ الإنجليزيةِ تشغَلُه مسألةٌ تَبدو للوَهلةِ الأولى تافِهة، بلَّه يَقُصُّها على «هولمز» الذي يَرى…
-
رواية المزدوج – فيودور دوستويفسكي
رواية المزدوج – فيودور دوستويفسكي صدرت حكاية “المزدَوَج”، الشغل الـ2 لدوستويفكسي، أوائل عام 1846 أي أياماً لاغير عقب التوفيق الضخم الذي حققته قصة “المساكين”. ويطرح ذاك الكتاب نص الجنون، وهو…
-
رواية مغامرة البقعة الثانية مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة البقعة الثانية مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل رئيسُ وزراءِ المملكة المتحدة في زيارةٍ سرِّيةٍ إلى السيدِ شيرلوك هولمز، والأمر يتعلَّقُ برسالةٍ مُهمةٍ فُقِدتْ من وزيرِ الشئونِ…
-
رواية غرفة جيوفاني – جيمس بالدوين
رواية غرفة جيوفاني – جيمس بالدوين يتساءل بالدوين، في خطبة له بخصوص تلك القصة، ما الذي ينشأ حينما يُصبح واحدٌ ما غير قادر حتّى يُحبّ أيّ واحد من؟ ماذا يصدر…
-
رواية رجل الطبشور – س. تيدور
رواية رجل الطبشور – س. تيدور بين عامي 2006 – 2016 تغيرت حياة خمسة أطفال على نحو مأساوي، فأحدهم مُنِي بالشلل، وشقيق الآخر قتل، وصديقتهم الوحيدة أمسى أبوها مدعو دار…