أدب عالمى مترجم
-
رواية كرافال – ستيفاني جاربر
رواية كرافال – ستيفاني جاربر ماتش أسطورية حكاية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تطلع “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تقيم هي وأختها “تيلا” مع أبوهما الشديد…
-
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني دردشة عابرة ذات عشية للطبيب البيطري بشأن دجاجتها المفضلة تتخذ فجأة منعطفات وفيرة وغير منتظر وقوعها، يُزاح فيها الستار عن أواصر قديمة متشعبة تحوي…
-
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو كيدو محامي طلاق يشارف زواجه على الانهيار جراء الانفصال الرومانسي. فضلاً عن محنة منتصف السن التي تلوح في الأفق، تنقلب حياة كيدو مَقلوب نتيجة…
-
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن عد أعوام من شعورها بأن الحب غرض بعيدة المنال، قررت الصحفية ناتاشا على أدرك الروابط وما يطرأ فوقها من تغيُّرات على مرِّ السن.…
-
رواية جثة لذيذة – أجوستينا باثتيريكا
رواية جثة لذيذة – أجوستينا باثتيريكا في هذه القصة الكـابوسية، الحائزة جائزةَ «كلارين» لسنة 2017، أمسى أكـل لحـوم الإنس تشريعيًّا في أكثرية مناطق العالم جراء فيـروس ينتقل إلى الإنس على…
-
رواية الويتشر الأمنية الأخيرة – أندجي سابكوفسكي
رواية الويتشر الأمنية الأخيرة – أندجي سابكوفسكي الويتشر جيرالت مبجل تطـارده الكـراهية يجابه وحوشًا تـهدد الإنسانية في تلك المجموعة من المجازفات: الجزء الأضخم من سلسلة التهيؤات البديعة المـلحمية لأندجي سابكوفسكي،…
-
رواية الويتشر سيف المصير – أندجي سابكوفسكي
رواية الويتشر سيف المصير – أندجي سابكوفسكي الويتشر جيرالت مبجل تطـارده الكـراهية يجابه وحوشًا تـهدد الإنسانية في تلك المجموعة من المجازفات: الجزء الأكبر من سلسلة التهيؤات البديعة المـلحمية لأندجي سابكوفسكي،…
-
رواية المنجل – نيل شسترمان
رواية المنجل – نيل شسترمان عالمٌ من دون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…
-
رواية الرأس السحابي – نيل شسترمان
رواية الرأس السحابي – نيل شسترمان عالمٌ بدون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…
-
رواية المكتبة المتنقلة – كريستوفر مورلي
رواية المكتبة المتنقلة – كريستوفر مورلي حكاية صاحب تجارة كتب متجول والحب غير المتوقع الذي يجده وقتما يبيع مكتبته المتنقلة المعبأة بالمشاعر الفعالة. روجر ميفلين صاحب تجارة كتب متجول يسافر…
-
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف تحوي معها تلك المجموعة ثلاث حكايات مغايرة الطراز والنكهة، حاولنا فيها أن نقدم اتجاهات مغايرة من أدب ليسكوف. في حكاية “السيدة…
-
رواية الوردة الضائعة – سردار أوزكان
رواية الوردة الضائعة – سردار أوزكان حكاية لا تقلّ لزوم عن الخيميائي والأمير الضئيل، صبر في طيّاتها سر شقيقتين توأمين تجهل كل منهما وجود الأخرى ورحلة افتراقهما في أوضاع تتخلّلها…
-
رواية دوريت الصغيرة 1 الفقر – تشارلز ديكنز
رواية دوريت الصغيرة 1 الفقر – تشارلز ديكنز هي قصة متسلسلة للمؤلف شارلز ديكنز والتي تم أصدرها بين 1855 و1857. وهو عمل يناقش جوانب القصور من إدارة الدولة والمجتمع في…
-
رواية أسطورية – ستيفاني جاربر
رواية أسطورية – ستيفاني جاربر ماتش أسطورية رواية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تخرج “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تسكن هي وأختها “تيلا” مع أبوهما الشديد…
-
رواية انتهاء – ستيفاني جاربر
رواية انتهاء – ستيفاني جاربر لقاء رياضي أسطورية حكاية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تطلع “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تقيم هي وأختها “تيلا” مع أبوهما…
-
رواية القفزة – سيمونه برت
رواية القفزة – سيمونه برت غداة يوم ثلاثاء سهل في مدينة ضئيلة. مانو، امرأة شابة، تقف على سطح عقار سكني. لا يُعرف كيف بلغت إلى هنالك وما تنتوي الإقدام فوق…
-
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين تبت تلك المجموعة القصصية لتغدو ملجأً لأولئك الذين لم يأتِهم الحب طواعية، ولم ييسر لهم سبيل العشق لاعتبارات وجدانية أو نفسية أو اجتماعية أو…
-
رواية دوريت الصغيرة 2 الغنى – تشارلز ديكنز
رواية دوريت الصغيرة 2 الغنى – تشارلز ديكنز شخصيّة “دوريت الضئيلة” مستوحاة من خلال “ماري آن كوبر” (ني ميتون)، الّتي كان يزورها ديكنز في بعض الأحيان هي وأسرتها. هي حكاية…
-
رواية أشعلني – طاهرة مافي
رواية أشعلني – طاهرة مافي لقد تحول جميع الأشياء. مصير أوميجا بوينت في مهب الريح. لقد اختتمت المعركة قبل أن تبدأ. وجولييت هي الوحيدة التي يمكن لها النهوض في وجه…
-
رواية الحصار والعاصفة – لي باردوغو
رواية الحصار والعاصفة – لي باردوغو الفانتازيا مثلما يقتضي أن تكون”. جرنال نيويورك تايمز افضل عالم سحري عقب هاري بوتر”. جريدة باسل فاعليات فورية، ومشتعلة، وفاتنة.. يستحيل على القارئ أن…
-
رواية وحوش مخيفة – ميشيل دي كريتسير
رواية وحوش مخيفة – ميشيل دي كريتسير تستكشف الحكاية ثلاثة من الوحوش التي ابتُلي بها عالمنا: العرقية، وبغض وكره السيدات، والتحيُّز في مواجهة المسنين. وتتألَّف الحكاية من حكايتين منفصلتين، يسرد…
-
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج في ذاك الشغل الأمنية المنتمي لأدب التهيؤات العلمي التَّنبُّئي، تستكشف كيم بو يونج، واحد من أكثر الكتَّاب الكوريين إشادةًا، القوى المُحرِّكة للآدمية:…
-
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج هل تتصور أن الهلعَ الرهيب حاضرُ فحسب في الأدغال والمقار المهجورة؟هنالك فئة من الهلع الخفي يحل في جميع تفصيلة من حياتنا اليومية التي يسيطر…
-
رواية ليلى – كولين هوفر
رواية ليلى – كولين هوفر حين يقابل ليدز ليلى، يتصور أنه سيمضي باقي عمره برفقتها، حتى تتعرض لاعتداء مفاجئ كاد أن يشطب عمرها، وبعد أن تمضي أسابيع في المستشفي، تتعافى…
-
رواية عين العالم – روبرت جوردان
رواية عين العالم – روبرت جوردان حالَما تبلغ ( مويرين) إلى قرية ضئيلة في (النهرين) تكتشف ثلاثة فتيان كل شخص من بينهم من الممكن أن يكون المختار الذي طال انتظاره…
-
رواية الملكة الحمراء – فيكتوريا أفيارد
رواية الملكة الحمراء – فيكتوريا أفيارد ينقسم عالم (ماير بارو) وفق الدماء، أصحاب الدماء الحمراء وأصحاب الدماء الفضية. (ماير) وأسرتها من الحمر المتدنيين. قدرهم مساندة النبلاء الفضيين الذين يمتلكون إمكانيات…
-
رواية أعدني – طاهرة مافي
رواية أعدني – طاهرة مافي أمسى العالم هذه اللحظة في سكون البنت القادرة على القتل بلمسة واحدة… لقد مر ستة عشر يوما منذ أن قتلت جولييت فيرارز أندرسون” الزعيم الأعلى…
-
كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو
كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو «لا عسل النحل تشتهيه نفسي ولا النحل» كتاب صدر مؤخراً عن دار كنعان بترجمة طاهر رياض وأمنية أمين. الكتاب هو قسم…
-
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف ذلك هو أول كتاب مترجم على الفور عن اللغة اليونانية القديمة للنص الأدبي الأسطوري “حياة الإسكندر” لمؤلفه مجهول الهوية، والذي أَطلَق عليه النقاد المحدثون:…
-
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي تعدد الصلات هو الأمر الأساسي في قصة (في مديح الإناث الأضخم سناً) لستيفن فيزينشي, وفيها يروي أندراش علاقاته الغرامية وولعه بالنساء…