أدب عالمى مترجم
-
رواية هجوم الزواحف صرخة الرعب 14 – ر. ل. شتاين
كانت تلك هي الليلة الموعودة .. ليلة الموقعة الكبرى .. بل الموقعة لم تكن متوازنة .. فهي بين ( بيكي ) التلميذ الضئيل الوديع .. و بين أخطر الزواحف العملاقة…
-
رواية عودة القناع صرخة الرعب 15 – ر. ل. شتاين
كان نادي رياضة الساحرة المستديرة كرة القدم .. للسنة الأولى الابتدائية .. عدد من الشياطين تمَكّنت أن تجعل حياة مدربهم جحيما و أصدر قرارا أن ينتقم .. أن يرعبهم بقناع…
-
رواية منزل بلا عودة صرخة الرعب 16 – ر. ل. شتاين
هل تصدق .. ؟! إن هواية ذاك المعلم هي جمع الثعابين العملاقة .. القاتلة و قد ملأ بها حجرة التعليم بالمدرسة .. في جميع لحظة تسمع حولك صوت فحيحها و…
-
رواية هجوم الأرواح صرخة الرعب 17 – ر. ل. شتاين
بشأن نيران حفل الشواء و مثلما تمضي التقاليد .. جلس أشخاص المعسكر يستمعون في سكون و راحة إلى روايات الزعيم .. المخيفة .. الغريبة .. فجأة .. انخفض الشبورة ..…
-
رواية أنفاس مصاص الدماء صرخة الرعب 18 – ر. ل. شتاين
ماذا تفعل لو وجدت نفسك سجينا في قلعة كبيرة جدا .. عالقة فوق صخرة شاهقة و لا طريق للفرار منها .. ليس ذاك ليس إلا بل حولك مئات من مصاصي…
-
رواية وحش المدينة صرخة الرعب 19 – ر. ل. شتاين
زاكي غلام يهوى كتابة الحكايات المرعبة فحسب ، رغم أنه كان يخشى من أي شيء و جميع الأشياء . في يوم ما أهدته واحدة من الإناث آلة ماكينة كتابة ،…
-
رواية فيرونا تهبط من التل – ديمتري فيرهولست
تبدأ الحكاية بالشخصية الأساسية مدام “فيرونا” وهي تتدنى التل العظيم الذي عاشت فيه سنين طويلة، خطوة خلف الخطوة تستعيد مدام فيرونا ذكرياتها مع قرينها وكيف أمضت عشرون عامًا من دونه.…
-
رواية ثلج – ماكسنس فرمين
1. كَانَ يُوكُو أَكِيتَا مُغْرَمًا بِشَيْئَيْنِ. اَلْهَايْكُو، وَالثَّلْجِ. اَلْهَايْكُو جِنْسٌ أَدَبِيٌّ يَابَانِيٌّ. قَصِيدَةٌ قَصِيرَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَبْيَاتٍ فِي سَبْعَةَ عَشَرَ مَقْطَعاً صَوْتِياًّ. بِلَا زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ. قَصِيدَةٌ هُوَ الثَلْج. قَصِيدَةٌ…
-
رواية الجلاد الصيني – بول كافاجيك
“في صبيحة واحد من أيام أيلول 1890، ينطلق المساح البلجيكي، بأوامر من ملكه لتوزيع إفريقيا، من ليوبولدفيل نحو الشمال. يسترشد “”بيير كلاس”” بالنجوم وعدد محدود من الأدوات البدائية فحسب، ويجد…
-
كتاب قصائد مختارة – بابلو نيرودا
لا يزال شعر بابلو نيرودا يحتفظ بقوته ونضارته في أعقاب زوال متنوع الأحوال التي شاركت في تغذيته وشحنه، فإنه يوضح حاليا أكثر إقبالاً الأمر الذي كان في هذه المدة. هذا…
-
كتاب ميراث سرفانتس اللانهائي – خالد الريسوني
يَضمّ كتابُ ميراث سرفانتس اللانهائيّ قصصاً قصيرةً لكتّاب من أكثرّ مَن مكّنوا ذاك الميراث مِن شَقِّ شعاب مُختلفة، ومِن مُأزادَة نسَبه إلى اللانهائيّ عبْر مسالكَ مُتباينة. يشهدُ اللانهائيّ، الذي أرساهُ…
-
كتاب موت في منتصف الصيف – يوكيو ميشيما
تفقد توموكو وتمتلك عن طريق البحر فتتمزّق بين الإحساس بالذنب والخوف على وَلدها الأصغر. زوجان مسنّان يحاولان حماية وحفظ حبّهما بأساليب غير عادية تنتهي بمأساة حقيقية. شاب صغير في مقتبل…
-
رواية جوهرة القمر – ويلكي كولينز
هذه الحكاية متمثل في عصري عن ماسة صفراء ، هي جوهرة ذات شهيرة في تاريخ الهند القومي. وأقدم ما عرف عن هذه الجوهرة أنها كانت تتزين جبين تمثال إله القمر…
-
رواية موعدنا في شهر آب – غابرييل غارسيا ماركيز
في الـ6 عشر من شهر أغسطس من سنويا، اعتادت أنا ما جدلينا أن تستقل البند إلى جزيرة قُبرت فيها والدتها فتضع باقة من الزنابق على قبرها، وتقضي ليلتها في فندق…
-
كتاب حديقة الأمس – بول شاوول
ذلك الصنف من الكائنات العديدة، حَلَّ كل المسائلِ الحسابية واليومية، والهموم الأرضية. ووقتما يضيقُ بجذوره يرفع أحضانه في اتجاه السماء المستحيلة، والنجوم المستحيلة، والغيوم اللامبالية، وفي اتجاه الشمس، والقمر والغرائز…
-
رواية رجال الله – بيرل باك
عرضت «بيرل باك» قصتها “رجال الله” للمرة الأولى عام 1951 ، وتحتسبُّ من أهم حكايتها انتشارًا وقاعًا اجتماعيًّا. تنبسط أحداثها من الصين إلى أمريكا إلى انجلترا، وعبر زمن يطول من…
-
كتاب أنطولوجيا شعر الهايكو الياباني – مجموعة مؤلفين
لاقترابه من لغة الهدوء، ولخلقه لغة أخرى، تنطوي على التلميح والإشارة والدلالة البقاءّفة، أصبح شعر الهايكو الياباني الأكثر قربا إلى نبض البشريّة، وإلى روح العصر… ذاك العصر الفوري بجميع ضجيجه…
-
كتاب مئة قصيدة من الشعر الصيني – مجموعة مؤلفين
يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه الباخرة وسياقاته المتغايرة، تقليدية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم الذهن والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره…
-
رواية السفر مع الجن – جمال محجوب
السفر مع الجن، الكتاب الـ5 لجمال محروم، قصة مسيرات طموحة، تأملية وأحياناً هزلية، ركزت على الصلة الممتعة والد وابنه الضئيل طوال رحلتهم في أوروبا بعربة بيجو زرقاء فضية موديل 504،…
-
رواية مصباح تودو الأحمر – شيه هو ليانغ
تدور القصة بشأن تودو الذي يحكم وجوده في الدنيا في مدينة ضئيلة، فتسرد لنا لطف تودو ومثابرته والطاقة الجيدة والمحفزة التي تغمره، وتعكس لنا شجاعته لتحمل المسؤولية في سن ضئيلة،…
-
كتاب كوايدان – لافكاديو هيرن
«أغلب حكايات (كوايدان) أو حكايات الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض هذه الروايات مصدر صيني، لكن الراوي مظهر مصادره ولونها بحيث تندمج بسلاسة مع الثقافة اليابانية. واحدة من هذه…
-
رواية الغواص – مينوس إفستاثياديس
تدور سلسلة كوراث انتحار متسلسلة وحالات الوفاة غير المبررة بخصوص إلحاق مصور ما لدقائق قليلة يختص المجني عليه الأولى. في سفرية ما بين “هامبورج” وشواطئ اليونان يرجع المحقق المختص “كريس…
-
رواية رجل الجليد الوحشى صرخة الرعب 21 – ر. ل. شتاين
لو دراية جوردان بليك و شقيقته نيكول ما تخبئه لهم الأقدار لما سئما من طقس باسادينا الحار و لما تمنيا أن يعيشا في شتاء حقيقي و لا أن يريا حتى…
-
رواية زائر من المريخ صرخة الرعب 22 – ر. ل. شتاين
ماذا يصدر حينما تبدأ مع أصدقائك لعبة ما و فجأة تكتشف أنك صارت في أزمة هائلة لا يمكنها القضاء عليها ؟ من الممكن أن تكون صيادا ماهرا باستطاعتك التفوق على…
-
رواية شبح الجيتار صرخة الرعب 23 – ر. ل. شتاين
جيفري يصل من السن اثنا عشر عاما يحب العزف على الآلات الموسيقية و خاصة الجيتار . و طوال سيره في واحدة من المرات مع صديقته بيث ، وجد محلا للآلات…
-
رواية إحترس من النوم صرخة الرعب 24 – ر. ل. شتاين
يكره ( وافته المنية ) قاعته الضئيلة ، فهي أكثر قربا للدولاب منها للغرفة و لازالت أمه ترفض طلبه الغفو في قاعة المدعوون من الممكن يزورهم واحد من فجأة .…
-
رواية وادى الذئاب صرخة الرعب 25 – ر. ل. شتاين
أليكس من محبي التصوير ، و وقع أن ذهب إلى مجرى مائي الذئاب إذ كان يقطن عمه و قرينته بجوار ذاك النهر ، هما أيضا محترفي تصوير يحبان أليكس بشكل…
-
رواية الهدية الرهيبة صرخة الرعب 26 – ر. ل. شتاين
استلمت أسرة ( براد ) مِنح وافرة بمناسبة الكريسماس ، و كانت المنحة الأخيرة مرفقة ببطاقة مكتوب أعلاها إلى براد ـ من دون إمضاء ! و بل في أعقاب فتحها…
-
رواية رحلة شارع الفزع صرخة الرعب 27 – ر. ل. شتاين
أيرين رايت و صديقها مارتي مغرمان بأفلام الهلع ، خاصة أعمال سينمائية شارع الرهاب و الذي تسكنه الكثير من المخلوقات المرعبة و في يوم ، قاما بجولة في استوديوهات شارع…
-
رواية الأمانى المرعبة صرخة الرعب 28 – ر. ل. شتاين
لقد كان أمل ( سامانتا ) أن تتخلص من مضايقات زميلة دراستها التي ما دام تسببت في مشاكل لها .. و فجأة تجد الإمكانية لذا إذ توضح المرأة المبهمة ..…