أدب عالمى مترجم
-
رواية ليالى الحب والرعب – غابرييل ماركيز
يتيح الكاتب العظيم جبرييل جارسيا ماركيز تلك القصة في صورة بانورامية جمعت أولاد مدينة بأسرها تتصارع بينهم غرائب الوقائع والوقائع الدرامية وتتفاعل في نفوسهم أسباب الفساد والجريمة والتبذل والأحقاد والتخفي…
-
رواية قصص ضائعة – غابرييل ماركيز
إن اكثر ما يهمني في ذاك العالم هو عملية الإبداع .أي سر هو ذلك الذي يجعل محض التوق إلى حكاية الحكايات تأتي لتصبح هوى يمكن لكائن آدمي أن يلقى حتفه…
-
رواية مذكرات بكوك – تشارلز ديكنز
قبل أن تبلغ تلك السلسلة على التواليً إلى ختامها واجدون أنه قد أمسى في الحواضر والريف قضاة مدربون إلى أن يصافحوا يومياً يد البداهة ، ويهزون كف الإنصاف ، وأن…
-
رواية دمبي وولده – تشارلز ديكنز
تجسد حكاية “دمبى وولده” من روائع الروائى العالمى “تشارلز ديكنز” ، وتدور أحداثها بشأن “دمبى” الثرى الذى ما دام تمنى أن يرزق بولد يكون خليفته فى مصلحة منشأته التجارية ،…
-
مسرحية أنطونيو وكليوباترا – وليم شكسبير
أنطونيو وكليوباترا هى مسرحية للمبدع ويليام شكسبير جلَد طابع التراجيديا ، وقد بُنيت فعاليات المسرحية على رواية حب جمعت بين (مارك أنطونيو) و (كليوباترا) فى زمن موقعة البارثيان ، والذى…
-
مسرحية العاصفة – وليم شكسبير
أكيد المسرحية أن الانسان اذ لم يتسلح بالشدة والعلم ولقد يتغير الى واحد هزيل خسر تهزمه اضعف القوى الآدمية ، مثلما إجراء أنطونيو مع اخيه بروسبرو حين طمع فى مملكتة…
-
مسرحية العبرة فى النهاية – وليم شكسبير
القدوة فى التتمة مسرحية تنتمى الى الاعمال الكوميدية الشكسبيرية ، وتقع فعاليات المسرحية فى واحد من القرون الوسطى وتنتقل أحداثها من دولة الجمهورية الفرنسية الى توسكانا ، أبطال المسرحية معظمهم…
-
مسرحية الملك جون – وليم شكسبير
صبي جون بن هنرى الثانى ملك انجلترا فة عام 1167 ، ومات فى عام 1216 ، وقد ترك هنرى الثانى خمسة أولاد أكبرهم والأشهر بينهم ريتشارد (قلب الاسد) زعيم الحروب…
-
مسرحية الملك لير – وليم شكسبير
الملك لير مسرحية تراجيدية للممتاز شكسبير ، إتخاذ حبكة المسرحية من كتاب (هولنشد) عن تاريخ انجلترا ، مثلما استمد الحبكة الثانوية من ملحمة سبنسر الشعرية (ملكة الجان) نوع النقاد هذة…
-
مسرحية بيريكليس – وليم شكسبير
أيها صاحب السمو الأمير بيريكليس ، لا تتورط فى هذة القضية الشائكة التى من الممكن أودت بحياتك ، فبموجب قوانيننا ، هى أخطر من كل ما عداها . وأنت تحط…
-
رواية ترنيمة عيد الميلاد – تشارلز ديكنز
ترنيمة عيد الميلاد واحدة من قصص الكاتب تشارلز ديكنز وكتبها عام 1843 وتعتبر من أشهر رواياتة مثلما تعد الأفراد الأساسية في رواية ” ترنيمة عيد الميلاد ” ابن عزير سكروج,…
-
رواية أوليفر تويست – تشارلز ديكنز
بكيفية شائق وبسياق أدبي فريد، أتت حكاية “أوليفر تويست” التريلا بالصور البلاغية ذات المواصفات المتميزة والمفاجآت والمغامرات التي تشد القارئ الناشئ إلى استكمال سير أحداثها بشوق وشغف. فهي تروي حكاية…
-
كتاب نعيشها لنرويها – غابرييل ماركيز
كتاب نعيشها لنرويها – غابرييل ماركيز أغلب من تلا للروائى الكولومبى جابرييل جارسيا ماركيز يطمح ان يدري أصغر التفصيلات فى حياة ذاك الرجل وكيف كان يربط الواقع بالخيال فى رواياتة…
-
رواية فى ساعة نحس – غابرييل ماركيز
أسهمت هذة الحكاية بشكل ملحوظ فى إيصال الكتاب والمؤلف الكولومبى المشهور غابرييل غارسيا ماركيز ليصير من الرابحين بجائزة نوبل للآدب عام 1982 صدرت هذة الحكاية عام 1979 وترجمت إلى أغلب…
-
رواية ايرينديرا البريئة – غابرييل ماركيز
عدد من الروايات.. تغوص بك في عالم ممتاز .. عالم غابرييل الوهمي .. إذ جميع الأشياء محتمل .. تعصف بك الوقائع الى عالم لايعرف الأطراف الحدودية .. جميلة هي رواياته…
-
رواية عشت لأروى – غابرييل ماركيز
هنالك شيء قد تحول فيها منعني من التعرف فوقها للوهلة الاولى ، كانت في الخامسة والاربعين ، وإذا ما أضفنا إلى سنين حياتها ولاداتها الإحدى 10 ، تكون قفد مضت…
-
كتاب رحلة المخاطر – غابرييل ماركيز
إن ذاك الكتاب من إذ طبيعة مادته متمثل في تحري غير أن ليس محض تحري ، إلا أن انه تصوير رومانسي للظروف التي أحاطت بهذه السفرية ، المحفوفة بالمخاطر في…
-
رواية أوقات عصيبة – تشارلز ديكنز
من أكثر قصص المؤلف والكاتب الانجليزى تشارلز ديكنز وقد نُشرت عام 1854 تلك الحكاية متباينة عن غيرها على أقل ما فيها لسببين. أولهما هو أنها لا تشتمل على أي صورة.…
-
رواية الامال الكبرى – تشارلز ديكنز
ملاحقة الحكاية منظومة القصة التكوينية، إذ يتتبع الكاتب حكاية رجل أو أمراة في سعيها للنضج، عادة من مدة الطفولة وحتى تصل أشدها. تتحاور الآمال الكبرى عن رواية بيب، الغلام اليتيم،…
-
رواية ديفيد كوبرفيلد – تشارلز ديكنز
دافيد كوبرفيلد هي قصة من تأليف تشارلز ديكنز نشرها عام 1850. وتعد من أشهر رواياته وهي متمثل في ترجمة ذاتية, لأن عدد من مكونات الحكاية استمدت من فعاليات وقعت في…
-
رواية شرف الجزء الأول – إليف شافاق
توفر لنا الكاتبه أليف شافاك قصة ” شرف ” كصفحة من صفحات البؤس الإجتماعي والإثني والقومي ، على الدرجة والمعيار الثقافي والنفسي والاقتصادي الذي ينبسط في أجزاء من تركيا المعاصرة…
-
رواية الزهير – باولو كويلو
حكاية تجسد الآراء الفلسفية العميقة ، وهذة الحكاية شغلت وما زالت تشغل الآدمية جمعاء ، وهي قصة تقرير الكتابة وهي سفرية البحث في الأعماق الآدمية … إنها الحكاية التي أشاد…
-
رواية الرابح يبقى وحيدا – باولو كويلو
تأخذنا القصة الى طقس بوليسى شيق وتدور احداث الروايه عن يوم (24 ساعه) فى مهرجان كان السينمائى وراء الكواليس ، ينقلك باولو كويلو الى الاجواء الفرنسية في اطار الاحتفالات بالمهرجان.…
-
رواية الزانية – باولو كويلو
تعي ليندا تمامًا أن وجودها في الدنيا مثالية. تشغل شغل ممتازة، ولها قرينٌ وسيمٌ متيّمٌ بها وطفلان جميلان. تثير رغبة الرجال وحسد الحريم. إلا أن بصرف النظر عن ذاك، يلفّها…
-
رواية شرف الجزء الثاني – إليف شافاق
تتيح لنا أليف شافاك قراءات ناضجة في العدد الكبير من خصوصيات الأقليات ، فهي تستأنف الفائت السحيق المؤطر بأطره الثقافية والبيئية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية ، لتقدمه في قوالب روائية تثير…
-
رواية بريدا – باولو كويلو
تدور فاعليات الروايه بشأن رجل حكيم يقيم فى صومعة بعيدة عن الحضر ومعكف بها ثم تقتحم حياتة (بريدا) طفلة شابة سحرته بجمالها وذكائها الفطرى وقد كانت تود ان تتعلم السحر…
-
رواية ألف – باولو كويلو
يأخذنا المؤلف الاكثر مبيعاً فى العالم باولو كويلو ذاك المرة مع روايتة الاكثر دخولاً إلى قاع النفس الإنسانية حتى هذه اللّحظة الى سفرية ممتازة لمزيد من اكتشاف الذات فى الدهر…
-
رواية إحدى عشرة دقيقة – باولو كويلو
كانت ماريا تتعذب ، لان الساعات تتجاوز بطيئة بالأبناء ،أبطا منا بالكبار ، وتشعر بأن أيامها متناهية الطول لانها لا تمنحها الا عشر دقائق تقضيها على الطريق بمحاذاة فتى أحلامها…
-
مسرحية حلم ليلة صيف – وليم شكسبير
من أشهر مسرحيات شكسبير الكوميدية والتي اتسمت في التهيؤات كانت بدايتها عن تشريع غير عادل وجائر يقول ان الاب يمكنه امر الملك باعدام ابنته وتروي انهم كانوا في اليونان ومن…
-
مسرحية تاجر البندقية – وليم شكسبير
هي واحدة من المسرحيات الأشهر للكاتب البريطاني ويليام شكسبير، ففيها شخصية شايلوك اليهودي صاحب التجارة المرابي فيها. تقوم حبكة تلك المسرحية بشأن بائع شاب صغير في مقتبل العمر من إيطاليا)…