أدب عالمى مترجم
-
رواية دروس في الكيمياء – بوني غارموس
رواية دروس في الكيمياء – بوني غارموس عالمة الكيمياء إليزابيث زوت ليست امرأةً متوسّطة السّويّة، إلا أن إنّها أوّل من يبادر ويثبت أن عدم حضور شيء اسمه امرأة متوسّطة السّويّة.…
-
رواية الحطاب الصفيح في أوز سلسلة أوز الجزء 12 – ل. فرانك باوم
رواية الحطاب الصفيح في أوز سلسلة أوز الجزء 12 – ل. فرانك باوم هل تساءلتَ يومًا ماذا وقع لحبيبة الحطَّاب الصفيح، الذي ذهب إلى مدينة الزُّمرُّد من أجلها ليحصل على…
-
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري يُعد ذلك الكتاب الذي يُترجم لدانتي إلى العربية لأول مرة، إزدهارًا للنقد الأدبي لا مثيل له في عصره؛ أولاً: لأنه يأكل نصًا شائكًا…
-
رواية في متحف ريمس – دانيال دل جوديتش
رواية في متحف ريمس – دانيال دل جوديتش “في الثّمانينيّات والتّسعينيّات وقتما كان يأتي ذلك كتاب لدانييلِه دِل جوديتشِه، كان هذا بكون وقع خاصّ للنّقّاد وللقرّاء، في إيطاليا وخارجها”. (الناقد…
-
رواية أميرة أوز المفقودة سلسلة أوز الجزء 11 – ل. فرانك باوم
رواية أميرة أوز المفقودة سلسلة أوز الجزء 11 – ل. فرانك باوم حاكمة أوز، الأميرة أوزما، سُرِقَت من ضِمن قصرها الملكي بمدينة الزمرد، ولم تكن الوحيدة التي اختفت، إلا أن…
-
رواية ابقي معي – أيوبامي أديبايو
رواية ابقي معي – أيوبامي أديبايو حكاية “ابقي برفقتي” للكاتبة النيجيرية أيوبامي أديبايو. تعد تلك القصة قصة استثنائية، كتبت بسلاسة فريدة وبحكمة راسخة عن الحب والخسارة واحتمالية الخلاص. تلك القصة…
-
رواية سجين السماء – كارلوس زافون
رواية سجين السماء – كارلوس زافون لعل القارئ الذي جوهري في “إستمر الريح”، وتاه في “لعبة الملاك”، سيستغرب من دخوله زنزانة “سجين السماء”. سوى أنه سيتعرف قبل الأوانًا على لمسة…
-
رواية كالام – إم. تي. فاسوديفان ناير
رواية كالام – إم. تي. فاسوديفان ناير في تلك الحكاية، سيفاجئك عالم عصري. عالم من الحياة بقرية هندية من قرى الجنوب الفقيرة، المنعزلة، بوقت فرضت فيه العزلة على القرية التمسك…
-
رواية زنجي – نيلا لارسن
رواية زنجي – نيلا لارسن ولدت نيلا لارسن في شيكاغو عام 1891 لأب أسود من واحدة من جزر الهند الغربية و أم دانماركية ، عقب ترك أبوها الأسرة وهي في…
-
رواية يوسف القويوجاقلي – صباح الدين علي
رواية يوسف القويوجاقلي – صباح الدين علي ” شعر يوسف بشخصه ذائبًا في هذه الليلة الضخمة المكتملة، وأحسّ برعدةٍ تسري في جسمه من الرهاب. مرّر يديه المبتلتين على وجهه. كان…
-
رواية المتعاطف – فاييت ثانه نغويين
رواية المتعاطف – فاييت ثانه نغويين تحكي حكاية “المتعاطف” للكاتب “فاييت ثانه نغويين” بكيفية ممتع ما حصل عقب وقوع حكومة في جنوب فيتنام عام 1975، انطلاقاً من محاولة شيوعي أسبق…
-
رواية سراب – أنطونيو تابوكي
رواية سراب – أنطونيو تابوكي جثّة مجهولة الهويّة تبلغ إلى المشرحة في جناية مبهمة. لم يعلم واحد من إلى من ترجع الجثّة. بلّ سبينو، العامل في المشرحة، يصدق علىّر أن…
-
رواية كل الأماكن المشرقة – جينيفر نيفين
رواية كل الأماكن المشرقة – جينيفر نيفين تقف فيوليت ماركي على حافة برج الجرس في مدرستها على مبالغة ست طبقات وقد تجمدت من قساوة الرهبة، في حين يقف تيودور فينش،…
-
رواية مدبرة المنزل والأستاذ – يوكو أوكاوا
رواية مدبرة المنزل والأستاذ – يوكو أوكاوا تتكلم القصة عن أستاذ جامعي وهو مدرِّس رياضيات لامع أُصيب بحادث مروري أسفر عن فقدانه الذاكرة إضافةً إلى وظيفته. يقيم الأستاذ بذاكرة قصيرة…
-
رواية الملاك الصامت – هاينريش بول
رواية الملاك الصامت – هاينريش بول كتب بول قصته “الملاك الصامت”، بين عاميّ 1949 و1951. عقب رجوعه إلى بلدته كولونيا، من معركة دوليّة أمر فيها ستّ سنين، جنديّاً في مشاة…
-
رواية صيف كلنكسر الأخير – هرمان هسه
رواية صيف كلنكسر الأخير – هرمان هسه الصيف الأخير ليست رغبة فنان بأن يسكن ويعشق ويحلم ويرسم فقط, هي فضاء تشكيلي يزخر بهذه العاطفية الألمانية وبانكشاف شعرية هيسه وشعرية علاماته…
-
رواية البحار الذي لفظه البحر – يوكيو ميشيما
رواية البحار الذي لفظه البحر – يوكيو ميشيما نوبورو ولد صغيرّ في الثالثة 10 يُفاجئ غراميّات أمّه، وهي متوفى زوجها شاب صغير في مقتبل العمرّة، مع عشيقها ريوجي وهو ضابط…
-
رواية الصرصور – راوي حاج
رواية الصرصور – راوي حاج في طقس من الانتقام والرغبة والهلوسة والأزمات، يحوك راوي حاج فاعليات حكايته العصرية متناولاً حياة المهاجرين إلى كندا، ويقدّم لها خاتمة غير متوقَّعة البتة. لبناني…
-
رواية أغنية هادئة – ليلى سليماني
رواية أغنية هادئة – ليلى سليماني قرّرت مريم، وهي أمّ لطفلين، أن تعاود الجهد في واحد من مكاتب المحاماة على الرغم من تحفّظ قرينها. وبذلك شرع الزوجان في البحث عن…
-
رواية الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس و سارة بكانن
رواية الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس و سارة بكانن وأنت تقرأ تلك الحكاية، سوف تكون افتراضات وفيرة: ستقول إنها قصة عن امرأة مطلقة غيور… ستقول إنها عن امرأة مهووسة…
-
رواية آشلي بيل – دين كونتز
رواية آشلي بيل – دين كونتز ‘بيبي بلير’ شابة في الثانية والعشرين من وجودها في الدنيا، في عمر الزهور يُبلغها أطباؤها أنها تحتضر، غير أن تُشفى بأسلوب عجائبي؛ وتصبح مهووسة…
-
رواية البحر المحيط – أليساندرو باريكو
رواية البحر المحيط – أليساندرو باريكو تسرد «البحرُ المحيطُ» رواية غطس فرقاطة تابعة للبحريَّة الفرنسيَّة، منذ زمن بعيد، ذات واحد من المحيطات. ينشدُ الرِّجالُ الذين كانوا على ظهرها النَّجاة على…
-
رواية سارقة الكتب – ماركوس زوساك
رواية سارقة الكتب – ماركوس زوساك طفلة.. عازف أكورديون.. عدد محدود من الألمان المتعصبين.. ملاكم.. سرقات متنوعة… هم أبطال حكاية احتفظت بها لأعيد سردها مراراً وتكراراً، إحدى حكايات وفيرة تنشد…
-
رواية مذكرات طالب العجلة الثالثة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب العجلة الثالثة – جيف كيني الصداقة في الاجواء بل ما الذي يعنيه ذاك فيما يتعلق الى غريغ هيفلي؟ طوال الاحتفال بيوم الصداقة في مدرسة غريغ المتوسطة، عالمه…
-
رواية مذكرات طالب جنون المنزل – جيف كيني
رواية مذكرات طالب جنون المنزل – جيف كيني غريغ هيفلي في محنة ضخمة؛ خسر تعرضت أموال المدرسة للتلف، وغريغ هو المتهم الرئيس، إلا أنّ المتشكلة هي أنّه بريء، أو على…
-
رواية وليمة للغربان الكتاب الرابع من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن
رواية وليمة للغربان الكتاب الرابع من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن «مارتن راوي حكايات بالفطرة يتمتَّع بخيال شخص في المليون، والمسلسل المأخوذ عن سلسلته مدهش، إلا أن…
-
رواية الكلاب في ريغا – هنينغ مانكل
رواية الكلاب في ريغا – هنينغ مانكل “هنينغ مانكل” كاتبٌ وروائي سويدي اشتهر برواياته البوليسية المختلفة والتي تعتمد أكثريتها على افتعال شخصية يصبح على علاقة بها القارئ، هي شخصية “كورت…
-
رواية المنزل الصيفي – هيرمان كوخ
رواية المنزل الصيفي – هيرمان كوخ أنا دكتور.. أعمل في عيادتي من الثامنة والنصف في الصباح إلى الواحدة من حتى الآن الظهر، وآخذ وقتي مع كل عليل، من الممكن ثلث…
-
رواية القاتل الأعمى – مارجريت أتوود
رواية القاتل الأعمى – مارجريت أتوود استحقت قصة “القاتل الأعمى” للأديبة الكندية ذات المواصفات المتميزة مارجريت أتوود التفوق بجائزة بوكر الأدبية عام ألفين. فهي بحق مدهشة أدبية وملحمة آدمية بديعة.…
-
رواية دورا بروديه – باتريك موديانو
رواية دورا بروديه – باتريك موديانو أشهر كتب الروائي الفرنسي باتريك موديانو وأكثرها مبيعًا، وهي تتشكل من جزء بحثي وسيرة شخصية، وقد كانت نتيجة ذلك المزج حكاية ممتازة تذوب فيها…