الدواوين العالمية المترجمة
-
كتاب شاعر في نيويورك – فيديريكو غارسيا لوركا
كتاب شاعر في نيويورك – فيديريكو غارسيا لوركا إني لن أحكي لكم ما هي نيويورك من الخارج؛ لأن لنيويورك — مثل كل المدن الكبرى الأخرى — كتبًا غفيرة تصفها. مثلما…
-
كتاب قصائد الحب والحياة في أفق الموت – لويز غليك
كتاب قصائد الحب والحياة في أفق الموت – لويز غليك منذ تتويجها بجائزة نوبل للآداب 2020، وقد في مرة سابقة أن تم الاحتفاء بها بعدد من الجوائز الدولية، احتلت الشاعرة…
-
كتاب شموع – قسطنطين كفافيس
كتاب شموع – قسطنطين كفافيس (الكاثارفوسا) واليونانية العامية (الديموتية).” ويقول دانييل مندلسون “كانت ممارساتُ كفافي المبكرة قد كُتبتْ بالفصحى, غير أنه في بدايات تسعينات القرنِ الـ9َ عشرَ بدأ باستعمال العامية.…
-
كتاب إيروتيكا – يانيس ريتسوس
كتاب إيروتيكا – يانيس ريتسوس «جانسَ (ريتسوس)، وعلى باتجاه غير إلتقى للنّقض، بين الشغف والشّعر، وبين عشق بدن المحبوبة وجسد العالم بوصفهما فردًا. بدنها قنطرة يقوم بقيادته إلى العالم الخارجيّ،…