الروايات العالمية المترجمة
-
رواية مذكرات طالب جنون المنزل – جيف كيني
رواية مذكرات طالب جنون المنزل – جيف كيني غريغ هيفلي في محنة ضخمة؛ خسر تعرضت أموال المدرسة للتلف، وغريغ هو المتهم الرئيس، إلا أنّ المتشكلة هي أنّه بريء، أو على…
-
رواية مذكرات طالب العجلة الثالثة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب العجلة الثالثة – جيف كيني الصداقة في الاجواء بل ما الذي يعنيه ذاك فيما يتعلق الى غريغ هيفلي؟ طوال الاحتفال بيوم الصداقة في مدرسة غريغ المتوسطة، عالمه…
-
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك رواية عازف البيانو كانت أول عمل للكاتبة النمساوية إلفريدي يلينيك يُترجم إلى اللغة العربية. اكتسبت الرواية شهرة عالمية في عام 2001 عندما تم تحويلها…
-
رواية العذبة – فيودور دوستويفسكي
رواية العذبة – فيودور دوستويفسكي رجل حزين يتأمل أمام جثة زوجته التي انتحرت. تبدأ القصة بهذا الموقف الحزين والقوي وتحكي كيف ولماذا واجهت الزوجة هذا المصير. على أية حال، هذا…
-
رواية المغامرات الغريبة للبروفيسور نيبفالوف – ألكسندر بيليايف
رواية المغامرات الغريبة للبروفيسور نيبفالوف – ألكسندر بيليايف البروفيسور إيفان نيبفاروف عالم ومخترع ورحالة. لا يوجد مكان لم يذهب إليه، ولا يوجد شيء لم يره. إنه رجل ذو قصة غنية…
-
رواية شجرة عيد الميلاد والزواج – فيودور دوستويفسكي
رواية شجرة عيد الميلاد والزواج – فيودور دوستويفسكي تبدأ القصة عندما يتحدث الراوي عن حفلة عيد ميلاد كان قد حضرها للتو، ولكنها كانت أكثر إثارة للاهتمام. وبقية القصة عبارة عن…
-
رواية صبي مع المسيح عند شجرة عيد الميلاد – فيودور دوستويفسكي
رواية صبي مع المسيح عند شجرة عيد الميلاد – فيودور دوستويفسكي ثلاث قصص ضائعة لدوستويفسكي قام بترجمتها يوسف نبيل من أجل تعريف العالم بروائع دوستويفسكي المفقودة. اسم القصة: 1- مريم…
-
رواية لعبة الهالوين ورجل عجوز مسكين – راي برادبري ونهال دريسنر
رواية لعبة الهالوين ورجل عجوز مسكين – راي برادبري ونهال دريسنر الجميع يعرف كاتب الخيال العلمي راي برادبري، لكن هل قرأت رواياته المشوقة من قبل؟ يصور Toy Story Halloween رجلاً…
-
رواية صيف كلنكسر الأخير – هرمان هسه
رواية صيف كلنكسر الأخير – هرمان هسه الصيف الأخير ليست رغبة فنان بأن يسكن ويعشق ويحلم ويرسم فقط, هي فضاء تشكيلي يزخر بهذه العاطفية الألمانية وبانكشاف شعرية هيسه وشعرية علاماته…
-
رواية البحار الذي لفظه البحر – يوكيو ميشيما
رواية البحار الذي لفظه البحر – يوكيو ميشيما نوبورو ولد صغيرّ في الثالثة 10 يُفاجئ غراميّات أمّه، وهي متوفى زوجها شاب صغير في مقتبل العمرّة، مع عشيقها ريوجي وهو ضابط…
-
رواية سارقة الكتب – ماركوس زوساك
رواية سارقة الكتب – ماركوس زوساك طفلة.. عازف أكورديون.. عدد محدود من الألمان المتعصبين.. ملاكم.. سرقات متنوعة… هم أبطال حكاية احتفظت بها لأعيد سردها مراراً وتكراراً، إحدى حكايات وفيرة تنشد…
-
رواية البحر المحيط – أليساندرو باريكو
رواية البحر المحيط – أليساندرو باريكو تسرد «البحرُ المحيطُ» رواية غطس فرقاطة تابعة للبحريَّة الفرنسيَّة، منذ زمن بعيد، ذات واحد من المحيطات. ينشدُ الرِّجالُ الذين كانوا على ظهرها النَّجاة على…
-
رواية آشلي بيل – دين كونتز
رواية آشلي بيل – دين كونتز ‘بيبي بلير’ شابة في الثانية والعشرين من وجودها في الدنيا، في عمر الزهور يُبلغها أطباؤها أنها تحتضر، غير أن تُشفى بأسلوب عجائبي؛ وتصبح مهووسة…
-
رواية الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس و سارة بكانن
رواية الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس و سارة بكانن وأنت تقرأ تلك الحكاية، سوف تكون افتراضات وفيرة: ستقول إنها قصة عن امرأة مطلقة غيور… ستقول إنها عن امرأة مهووسة…
-
رواية أغنية هادئة – ليلى سليماني
رواية أغنية هادئة – ليلى سليماني قرّرت مريم، وهي أمّ لطفلين، أن تعاود الجهد في واحد من مكاتب المحاماة على الرغم من تحفّظ قرينها. وبذلك شرع الزوجان في البحث عن…
-
رواية الصرصور – راوي حاج
رواية الصرصور – راوي حاج في طقس من الانتقام والرغبة والهلوسة والأزمات، يحوك راوي حاج فاعليات حكايته العصرية متناولاً حياة المهاجرين إلى كندا، ويقدّم لها خاتمة غير متوقَّعة البتة. لبناني…
-
رواية مذكرات طالب أيام الكلاب – جيف كيني
رواية مذكرات طالب أيام الكلاب – جيف كيني عن الدار العربية للعلوم ناشرون صدرت الطبعة العربية من سلسلة قصص الفتى الهزيل، وأتت تحت عنوان: “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي”…
-
رواية مذكرات طالب الحقيقة المرة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب الحقيقة المرة – جيف كيني من بين سلسلة قصص الفتى الواهن، “غريغ هيفلي” الأكثر نجاحا تجيء النسخة العربية من “مذكرات طالب.. الحقيقة المُرة Diary of A wimpy…
-
رواية وهذا أيضا سوف يمضي – ميلينا بوسكيتس
رواية وهذا أيضا سوف يمضي – ميلينا بوسكيتس “لسببٍ مّا غريبٍ، لم أفكّر يوماً في أنّني سوف أبلغُ الأربعين من السن. في سنّ العشرين، كنت أتخيّل نفسي في الثلاثين أعيش…
-
رواية ابنة البابا – داريو فو
رواية ابنة البابا – داريو فو تدور حكاية ابنة البابا بشأن رواية لوكريسيا بورجا كامرأة حية لها عواطفها ومشاعرها، عوضا عن اعتبارها جسدا أجدد يترقب أن يُستباح. وتعد تلك الحكاية…
-
رواية هامر كلافيير – ياسمينة رضا
رواية هامر كلافيير – ياسمينة رضا كتاب ضئيل مركب من وحدات سردية تشكل أقصوصات هي بكون محطات من حياة المؤلفة ذاتها . ذلك كتاب عمرها في محيطها ومع أهلها. ايمانا…
-
رواية اللحظة الراهنة – غيوم ميسو
رواية اللحظة الراهنة – غيوم ميسو آرثر وليزا لا يلتقيان إلا مرة واحدة كل عام. يمُر عمره سعياً وراءها، وتمُر عمرها تنتظره. تحلم ليزا أن تصبح ممثلة، وتعمل في حانة…
-
رواية سلاحف إلى ما لا نهاية – جون غرين
رواية سلاحف إلى ما لا نهاية – جون غرين في رجوع شـاهقة له بعــد “ما تخبئه لنا النجوم”، يتيح لنا جون غرين روايتـــه الأخيرة تلك، “سلاحف إلى ما لا خاتمة”،…
-
رواية أرض السعادة – ستيفن كينج
رواية أرض السعادة – ستيفن كينج حصل الطالب الجامعي سري جونز على المهنة الصيفية في جويلاند، آملاً في عدم تذكر البنت التي فطرت فؤاده. غير أن الجرح الذي يتكبد منه…
-
رواية الكشف عن راما – آرثر كلارك وجنتري لي
رواية الكشف عن راما – آرثر كلارك وجنتري لي كشْفُ أسرار «راما» … تلك القصة هي الجزء الـ4 والأخير من قصص «راما» التي بدأت عام ١٩٧٣م برواية «ميعاد مع راما»…
-
رواية جنة راما – آرثر كلارك وجنتري لي
رواية جنة راما – آرثر كلارك وجنتري لي جنة راما … تلك هي الحكاية الثالثة في رباعية حكايات «راما»، هذه المركبة الفضائية الغريبة التي مرت عبر فضاء الكرة الأرضية مثيرة…
-
رواية رفيق الغربان المتوحشون الجزء الأول – جاكوب غراي
رواية رفيق الغربان المتوحشون الجزء الأول – جاكوب غراي بمدينة دمّرها الفساد والجرائم، ليس لديه اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء ماعدا مجموعة الغربان التي عاش برفقتها منذ…
-
رواية مقبرة الجلادين – أسلي بيركير
رواية مقبرة الجلادين – أسلي بيركير حامد قاتل مأجور عديم الرحمة، عنده مبدأ يتمثل بعدم سؤال من يطلب منه قتل واحد من عن التبرير . و حامد ذاك وثيق العلاقة…
-
رواية حكاية الطفلة الضائعة صديقتي المذهلة 4 – إيلينا فيرانتي
رواية حكاية الطفلة الضائعة صديقتي المذهلة 4 – إيلينا فيرانتي في الجزء الأخير من رباعيَّة “صديقتي المذهلة”، تدع إيلينا وجودها في الدنيا المرفَّهة في فلورانسا لتنضم بنينو، حبيبِها من زمن…
-
رواية ثلاث نساء قديرات – ماري ندياي
رواية ثلاث نساء قديرات – ماري ندياي تحوي معها تلك القصة ثلاث روايات طويلة، كل منها مخصصة من أجل حضور متميز لامرأة، بل الحكايات تختص بخيوط، بعضها خفي والبعض الآخر…