الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي ليست المناطق الجبلية هي لاغير إذ القمم، والجليد والمغامرات غير أنها أيضًا أسلوب حياة: متى يدع المرء مسافة، متى ينكمش، متى يتقدم المسير ومتى…
-
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو قبل زمن بعيد، وقع وجّه جلل، مجزرة شنيعة تبعتها تعويذة مرعبة، سلبت ذكريات الإنس ولُحدت المنصرم بجميع أشلائه، ليسود إطمئنان واهنٌّ وضباب قاطن. على…
-
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث فى قصة “احفر العلامة” تمنح لنا المؤلفة فيرونيكا روث عدد من الأبطال الذين يعيشون على كوكب “ثوفية”، ويتلذذ كل من بينهم بهبة خصه بها…
-
رواية الإسكندر فتى الحلم – فاليريو ماسيمو مانفريدي
رواية الإسكندر فتى الحلم – فاليريو ماسيمو مانفريدي الإسكندر فتى المنام” قصة من تأليف الكاتب الإيطالي المشهور “فاليريو ماسيمو مانفريدي”، أستاذ دراية الآثار الإغريقية في جامعة لويجي بوكوني في ميلانو.…
-
رواية هي وهو – مارك ليفي
رواية هي وهو – مارك ليفي ميا ممثلة شعبية، إلا أنها في الحياة الواقعية عسيرة وبحاجة إلى استراحة لأنها اكتشفت أن قرينها الفنان الفنان وشريكها في منافسة فيلمها الأخير، خائن…
-
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت الرغبة الأزلية في البلوغ إلى الخلود، وهوس الفانين بامتلاك حياة أبدية هما العلة الذي يحرك فاعليات حكاية ثلاثة أصدقاء تتباين قصصهم وشخصياتهم، وتجمعهم رابطة…
-
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت تدور فعاليات القصة في تركيا ليلة رأس السنة الميلادية إذ يشطب إيجاد جُسمان رجل قتل في تارلاباسي، سوىّ أن تلك الجناية لم…
-
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي قصة الشطيرة تشارلز بوكوفسكي . أول شيء أتذكره أنني كنت أسفل شيء ما. كانت طاولة. خسر شاهدت ساقها وشاهدت سيقان الناس وأبصرت جزءا متدليا من…
-
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك صدرت عن منشورات الجمل قصة “استسلام ” للكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك. ترجمها الى العربية الناقد والمترجم شكير نصير الدين. وصدرت القصة بلغتها الفرنسية عن دار…
-
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي الإنسان الصرصار أو مراسلات من أعماق الأرض أو مذكرات من العالم السفلى واحدة من إجراءات المؤلف والكاتب التابع للاتحاد الروسي فيودور دوستويفسكي…
-
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس ما كان واحد من ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل ذات واحدة من المؤسسات شائعة الصيت ستحدث يوماً في أزمة ستعجز…
-
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت مشتاق سرهزين رجل إنتظر واستمر في انتظار حليته لسنوات طويلة وهو أجدد أشخاص أسرته الراسخة أما لإزهت،فهي الحبية التى انتظرها. امرأة طموحة كرست حيلتها…
-
رواية الدمية – أحمد أوميت
رواية الدمية – أحمد أوميت أخوان غير شقيقين، يلتقيان في أعقاب أعوام طويلة، لم يجمعهما يوماً شيء ما لكن هما الخلاف. وبالأحرى أخوان لدودان. فالأول ويسمى عدنان صحفي أودى به…
-
رواية الليل والضباب – أحمد أوميت
رواية الليل والضباب – أحمد أوميت في مجتمع يتكبد من الانحطاط الأخلاقي وغياب القيم والمبادئ، وتمتد فيه أنامل الخيانة والغدر إلى كل موضع، فيصبح كل ممنوع مباحاً، والخداع أمراً متوقعاً…
-
رواية باب الأسرار – أحمد أوميت
رواية باب الأسرار – أحمد أوميت في ظل بوليسي، يكتنفه الإلتباس، وفي أحوال جوية ممتلئ بالمخاطر والمغامرات، ومقار متخيلة وواقعية، يحيلنا أحمد أوميت/الكاتب التركي إلى عالم مملوء بالألغاز في جديده…
-
رواية باتاسانا كاتب القصر الملكي – أحمد أوميت
رواية باتاسانا كاتب القصر الملكي – أحمد أوميت مأمورية للاستخراج عن الآثار تؤدي لاكتشاف أسرار بلدة أثرية استوطنها شعب الحِثّيين القديمين قرب بلدة غازي عنتاب التركية، في جنوب في شرق…
-
رواية صروح اسطنبول – أحمد أوميت
رواية صروح اسطنبول – أحمد أوميت «صروح اسطنبول» رواية بوليسية للكاتب التركي أحمد أوميت، تأخذك في سفرية بين السالف والجاري، وتكشف لك النقاب عن ماضي اسطنبول الراسخ وحضارتها وآثارها؛ مسلّطة…
-
رواية نهر الزمن – يو هوا
رواية نهر الزمن – يو هوا قصة “مجرى مائي الزمان” للروائي الصيني “يو هوا” ومن ترجمة ”يحيى مختار”. وفيها يسرد لنا بطل الحكاية «سون قوانغ سهل» من وضعية المُتفرّج تفاصيل…
-
رواية أرض الأخوات – سالا سيموكا
رواية أرض الأخوات – سالا سيموكا “أرض الأخوات” مجازفة آسرة، للناشئة، تبدأ بتساقط ابنة الإحدى 10 سنة “أليس” في هوة متجمدة تنقلها من عالم يكاد الثلج يغمره إلى عالم أجدد،…
-
رواية أزاهير الخراب – باتريك موديانو
رواية أزاهير الخراب – باتريك موديانو جلستُ على شرفةِ واحد من المقاهي قبالة مدرّج «شارليتي»، ورحت أدنىِّبُ عددًا من المفترضّات بما يختص فيليب دي باشيكو الذي لم أرَ وجهه إلى…
-
رواية الهجرة غربا – محسن حميد
رواية الهجرة غربا – محسن حميد بمدينة غير معينة يلوح في أفقها طيف المعركة الأهلية، يدبر حبيبان، فرحان وناديا، للهرب عبر أبواب مخبأة تقودهما بأسلوب سحرية إلى الغرب. ومن ثم…
-
رواية دعوة إلى جلسة قطع الرأس – فلاديمير نابوكوف
رواية دعوة إلى جلسة قطع الرأس – فلاديمير نابوكوف أفاد كاتبي المفضل ذات مره في قصة نسيت كليا هذه اللّحظة “كان عنده كل شئ للجميع لقد جعل الولد الصغير يضحك…
-
رواية ضحكة في الظلام – فلاديمير نابوكوف
رواية ضحكة في الظلام – فلاديمير نابوكوف غلام “فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف” في 23 إبريل “أبريل” عام 1899 بمدينة “سان بطرسبرج” بـ”دولة روسيا”. إذ ترعرع في أحضان أسرة تتكلم ثلاث لغات،…
-
رواية حرير – أليساندرو باريكو
رواية حرير – أليساندرو باريكو تكشف قصة “حرير” للروائي الإيطالي أليساندرو باريكو، رواية غرام رائقة لتاجر فرنسي عمل بتجارة ديدان القز أثناء ستينيات القرن الـ9 عشر. كانت مدينة لافيلديو هي…
-
رواية بنين – فلاديمير نابوكوف
رواية بنين – فلاديمير نابوكوف يقال أن “فلاديمير نابوكوف” (1899 1977) شق مسارًا فريدًا في الأدب المعاصر، وصار بجانب أنتوني بورخيس من آباء ما في أعقاب الحداثة، مثلما اعتبر نابوكوف…
-
رواية ثلاثة أيام وحياة – بيير لوميتر
رواية ثلاثة أيام وحياة – بيير لوميتر في خاتمة كانون الأول 1999 ، هبطت بمدينة بوفال سلسلة من النوازل ، كان أكثر أهميةّها بدون مراء أختفاء الولد ريمي ديسميد. في…
-
رواية المطر الأصفر – خوليو ياماثاريس
رواية المطر الأصفر – خوليو ياماثاريس قصة “المطر الأصفر” تفتح الباب في مواجهة الحكاية الإسبانية للخروج إلى عالم أوسع وأرحب , فتتخطى الأشياء الكلاسيكية التي تدور بخصوص الحب والحرب ,…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 4 سادوم وعامورة – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 4 سادوم وعامورة – مارسيل بروست ” البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن ممتاز الذكاء، عليل الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 جانب من منازل غرمانت – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 جانب من منازل غرمانت – مارسيل بروست حكاية تقارب المليون كلمة ، بأشخاص تصل المائتين ، تشكلت من صياغات أولية ومسودات وحواش متفرقة ،…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 في ظلال ربيع الفتيات – مارسيل بروست ” البحث عن الدهر الضال” مجازفة كائن مدهش الذكاء، موبوء الشعور ، ينطلق من طفولته في البحث…