القصص العالمية المترجمة
-
كتاب أرز لبنان وقصص سردينيا – غراتسيا ديليدا
كتاب أرز لبنان وقصص سردينيا – غراتسيا ديليدا بين يدينا النسخة العربية من كتاب IL CEDRO DEL LIBANO بعنوان «أرز لبنان وقصص سردينيا» والكتاب من تأليف الروائية غراتسيا ديليدّا ومن…
-
كتاب كاسر الندى – إدويج دانتيكا
كتاب كاسر الندى – إدويج دانتيكا المؤلفة الرابحة بجائزة نويشتاد العالمية للكتاب 2017 “الكتاب الرابح بجائزة انيسفيلد وولف” خاطفة للأنفاس، بذكاء مخيف وحرفية مزدهرة، تمكنت إيدويج دانتيكا على دومين عشر…
-
كتاب القبلة – ديلان توماس
كتاب القبلة – ديلان توماس ديلان توماس ريموند كارفر نادين غورديمر أنجيلا كارتر أناييس نن برنارد ماك لافرتى هانز بندر ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء…
-
كتاب عربة توينبي – راي برادبري
كتاب عربة توينبي – راي برادبري سقي برادبري كاتب زاخر الإصدار بدأ كتابة الروايات القصيرة منذ عام 1932، عرَض زيادة عن 500 رواية قصيرة، غير الحكايات والمسرحيات والقصائد، وكتاب سيارة…
-
كتاب عم نتحدث حين نتحدث عن الحب – ريموند كارفر
كتاب عم نتحدث حين نتحدث عن الحب – ريموند كارفر “من ضمن أسمى كُتّاب الحكاية القصيرة على مرّ العصور” The Guardian “أحرز كارفر ما يُخفق في إنجازه عديدٌ من الأدباء؛…
-
كتاب القصة القصيرة الروسية الساخرة – مجموعة من المؤلفين
كتاب القصة القصيرة الروسية الساخرة – مجموعة من المؤلفين يُقدّم لنا المترجم السوري نزار عيون السود في كتابه الجديد الحكاية القصيرة الروسية الساخرة الصادر عن دار المجال مؤخرا عدد من…
-
كتاب قصص مختارة – فيودور دوستويفسكي
كتاب قصص مختارة – فيودور دوستويفسكي الكتاب يمزج بين 7 حكايات من ضمن الروائع الكثيرة التي تركها دوستويفسكي .. وتلك الحكايات هي : 1. المفلسين 2. الليالي البيض 3. الفجر…
-
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي تستند تلك المجموعة المختارة من الحكايات، بصورة عارمة على إجراءات ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتفاوت الحكايات التي يقوم…
-
كتاب دكان جدي – شرمين يشار
كتاب دكان جدي – شرمين يشار إنتاج عصري لدار مكتبة المعارف ناشرون مترجم من اللغة التركية للمؤلفة الشهيرة شرمين يشار الذي بيع منه ما يفوق ال300 الف نسخة يأتي ذلك…
-
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون إن النمو مع آباء غير ناضجين عاطفياً، أو غير موثوقين، أو أنانيين يمكن أن يؤدي إلى مشاعر دائمة من…
-
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو ” يكتب شوساكو إندو من فكرة مميز بكونه يابانياً كاثوليكياً يستلهم تاريخ المسيحية في اليابان، وتعكس كتاباته نوعاً من سيرته الذاتية، وتجاربه الشخصية…
-
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون إنها حكايات حدثت بين أربعة جدران في منزل أو مكتب أو مطعم في نيويورك، أو في مطابخ أمهات ريفيات، أو انتقلن من البلدة…
-
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي هنا منتخب من روايات شهيرة رائعة، قصص من جميع أراضي الباسك في جزئه الإسباني. وفيها جمع ناس إقليم الباسك قبل شعوب…
-
كتاب نساء من الصين – شينران
كتاب نساء من الصين – شينران لثماني أعوام متتابعة قدمت شينران برنامجاً إذاعياً في الصين دعت عن طريقه السيدات للاتصال والتحدث عن أنفسهن. صار برنامج «مفردات على نسيم الليل» المسائي…
-
كتاب متحف الغرائب – هـ. ف. لافكرافت وهنري كوتنر
كتاب متحف الغرائب – هـ. ف. لافكرافت وهنري كوتنر الأدب التقليدي الذي استوحي منه حلقات المسلسل الأمريكي «Cabinet of Curiosities»، مؤتمر الإنسان مع المجهول، وهشاشة فكره الآدمي في مواجهة خليط…
-
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو جَرِيمةٌ بَشِعةٌ وَقَعتْ في مَدِينةِ راتلبورو، وكَانَ ضَحِيتَها السَّيدُ بارناباس شاتلورثي، أَحاجزُ أَغْنى سُكانِ المَدِينةِ وأَكثرُهُم وَقارًا واحْتِرامًا. تُرَى لِمَاذا قُتِلَ السَّيدُ…
-
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو تُعَدُّ تلك أوَّلَ روايةٍ في أدبِ الحكاياتِ البوليسيِّة الحَديث، وتُقدِّمُ لنا لأولِ مرةٍ شخصيةَ الفارسِ الفرنسيِّ «سي أوجست دوبان» التي أمسىَتْ لاحقًا…
-
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا إذا لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر الثلجي في روحك” لا تدنو إذن من ذاك الكتاب وباقي كتب كافكا، ذاك لأنك لن ترجع…
-
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن عد أعوام من شعورها بأن الحب غرض بعيدة المنال، قررت الصحفية ناتاشا على أدرك الروابط وما يطرأ فوقها من تغيُّرات على مرِّ السن.…
-
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف تحوي معها تلك المجموعة ثلاث حكايات مغايرة الطراز والنكهة، حاولنا فيها أن نقدم اتجاهات مغايرة من أدب ليسكوف. في حكاية “السيدة…
-
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج في ذاك الشغل الأمنية المنتمي لأدب التهيؤات العلمي التَّنبُّئي، تستكشف كيم بو يونج، واحد من أكثر الكتَّاب الكوريين إشادةًا، القوى المُحرِّكة للآدمية:…
-
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج هل تتصور أن الهلعَ الرهيب حاضرُ فحسب في الأدغال والمقار المهجورة؟هنالك فئة من الهلع الخفي يحل في جميع تفصيلة من حياتنا اليومية التي يسيطر…
-
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس «غريشكوفتس يكتب «مثلما في الحياة» – بتذبذب وتعثر وارتباك. تكتشف فيه كلماتك التي لا تحضرك في بعض الأحيانً ولا تحضر مهما كان، وآراء التي لم…
-
كتاب صيف حار وقصص أخرى – يو هوا
كتاب صيف حار وقصص أخرى – يو هوا يوهوا روائي وقاص صيني معاصر وأحد أكثر أهمية الأصوات في الساحة الأدبية الصينية صبي عام 1960 وكشف أول حكاية قصيرة تحت عنوان…
-
كتاب مقهى الباب العالي – سرقان أوزبورن
ثلاث كتب تجيء من عالم ملئه الوضعية والخيال والتشويق، مثلما المغذى والمعرفة والمعلومات. إنها حكايات قصيرة أو حكايا تبلغ القارئ فورا بالحياة التركية القديمة، وبالفولكلور التركي. فيصبح وكأنه المرتحل على…
-
كتاب وجه في الظلام – مختارات من القصة البوليسية العالمية
“تعد القصة البوليسية لونا خاصا بشكل كبيرً من ألوان الأدب. ينتقل المؤلف بالقارئ إلى عالم الجرم المناقض بأحداثه وحركاته لرتابة الحياة اليومية، وتعده بحتمية تقصي العدالة الحتمية في التتمة. في…
-
كتاب ميراث سرفانتس اللانهائي – خالد الريسوني
يَضمّ كتابُ ميراث سرفانتس اللانهائيّ قصصاً قصيرةً لكتّاب من أكثرّ مَن مكّنوا ذاك الميراث مِن شَقِّ شعاب مُختلفة، ومِن مُأزادَة نسَبه إلى اللانهائيّ عبْر مسالكَ مُتباينة. يشهدُ اللانهائيّ، الذي أرساهُ…
-
كتاب موت في منتصف الصيف – يوكيو ميشيما
تفقد توموكو وتمتلك عن طريق البحر فتتمزّق بين الإحساس بالذنب والخوف على وَلدها الأصغر. زوجان مسنّان يحاولان حماية وحفظ حبّهما بأساليب غير عادية تنتهي بمأساة حقيقية. شاب صغير في مقتبل…
-
كتاب كوايدان – لافكاديو هيرن
«أغلب حكايات (كوايدان) أو حكايات الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض هذه الروايات مصدر صيني، لكن الراوي مظهر مصادره ولونها بحيث تندمج بسلاسة مع الثقافة اليابانية. واحدة من هذه…
-
كتاب رصاصة بألف عين – هوشنك أوسي
“مُنذُ خمسِ أعوامٍ خلَت، وجّهُّ مِن هنا مرَّتين أو ثلاثًا في الأسبوع. لا يفوتني النَّظرُ إلى تلك النَّافذةِ المتوسِّطة الكمية، المطلَّة على رصيفِ الشَّارعِ فوراً؛ لأنَّها مُجديةُ شقَّةٍ هي في…
- 1
- 2