الكتب الأدبية المترجمة
-
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري يُعد ذلك الكتاب الذي يُترجم لدانتي إلى العربية لأول مرة، إزدهارًا للنقد الأدبي لا مثيل له في عصره؛ أولاً: لأنه يأكل نصًا شائكًا…
-
كتاب اللغز الأنثوي – بيتي فريدان
كتاب اللغز الأنثوي – بيتي فريدان مظهر ذاك الكتاب لبيتي فريدن علامة فارقة في أدبيات الحركة النسوية الدولية. وقد أتت الفكرة الأولى للكتاب من استبيان أجرته الكاتبة على زميلاتها في…
-
كتاب إبادة الكتب – ربيكا نوث
كتاب إبادة الكتب – ربيكا نوث إن الانقضاضات التي تستهدف الثروات الثقافية أضخم من محض تخريب لأعيان مدنية؛ فهي في جوهرها ترمي الى إلغاء تاريخ الإنس وتراثهم والحط من إنسانيتهم؛…
-
كتاب حوارات سيدني – ريتشارد دوكنز
كتاب حوارات سيدني – ريتشارد دوكنز ذلك الكتاب، يحوي حوارات، ولقاءات صحافية، ومقالات للعالم البايولوجي التطوّسقي الإنجليزي د.ريتشارد دوكنز. أشد أنواع الإحتجاج العلمي والمنطقي في اجتماع الخرافة، والتعجيز المتعمد للعقل،…
-
كتاب عبقرية اللغة – ويندى ليسير
كتاب عبقرية اللغة – ويندى ليسير يناقش الكتاب بهدوء عبر السعادة تارة وعبر الإخفاقة تارات أخرى ما يعترينا سويا لدى المحادثة عن مفهوم ( اللغة الأم) في بنظير ( اللغة…
-
كتاب كيف تتحدث عن كتاب لم تقرأه ؟ – بيير بيار
كتاب كيف تتحدث عن كتاب لم تقرأه ؟ – بيير بيار إنّ البصرَ في متنوعِ الأساليبِ التي لا نقرأ بها الكتب، والمواقفِ المحرجة التي نقفها حالَما نجد أنفسنا مضطرين إلى…
-
كتاب يوم من حياة كاتب 59 كاتبا يتحدثون عن روتين الكتابة – ترجمة علي زين
كتاب يوم من حياة كاتب 59 كاتبا يتحدثون عن روتين الكتابة – ترجمة علي زين يقول إي بي وايت: “إن الكاتب الذي يترقب تحقق الأوضاع المثالية ليكتب، سوف يهلك قبل…
-
كتاب مهارات الكتابة للأطفال – جوان آيكن
كتاب مهارات الكتابة للأطفال – جوان آيكن يحتسب ذلك الكتاب لجوان آيكن كاتبة الأطفال الحاصلة على غفيرة جوائز دليلا متكاملا وأساسيًا بشأن خبرات مهارية الكتابة للأطفال. وتطرح المؤلفة من الطليعة…
-
كتاب الأدب والشر – جورج باتاي
كتاب الأدب والشر – جورج باتاي «الأدب والشر» كتاب يكشف المنحى المظلم من الإبداع، كمحاولة جدية من الفيلسوف الفرنسي جورج باتاي لاكتشاف أنحاء خفية من إبداع الأدباء والمفكرين؛ كيف تأثروا…
-
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل تاريخ انتقائيّ للفضول الإنسانيّ ووليمة كبيرة جدا من الأفكار كان الفضول عبر العصور، وما زال، هو المحفّز الذي يدفع معرفتنا قُدُمًا والإغواء الذي يقودنا إلى…
-
كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو
كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو لا واحد من يتكهن الفاجعةَ قبلَ وقوعها: ولا واحد من يعرفها حين تقع: لأن الفاجعةَ التي قلبتْ كلمة وجود، لم تتم ولم تتحقق، ما…
-
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين تبت تلك المجموعة القصصية لتغدو ملجأً لأولئك الذين لم يأتِهم الحب طواعية، ولم ييسر لهم سبيل العشق لاعتبارات وجدانية أو نفسية أو اجتماعية أو…
-
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي تتيح مجموعة “خواطر يومية لإثراء الروح من المواضيع الحكيمة في الدنيا” لكاتبها ليو تولستوي، دررًا من الإلهام والحكمة. ويصف المؤلف توماس كينيلي ذلك الكتاب…
-
كتاب الحفلة التي لا تنتهي – كريستوفر هيتشنز
كتاب الحفلة التي لا تنتهي – كريستوفر هيتشنز تلك مناشدة للقراءة بتأنّي، أُقدّم لكم اليوم كاتبًا قلّ المحتوى العربيّ عنه، من يقرأ لهيتشنز سيلتمس خليطًا من الشجاعة والابتكار، خليطٌ حيّر…
-
كتاب أسفار شيلد هارولد – لورد بايرون
كتاب أسفار شيلد هارولد – لورد بايرون يتكون كتابه «أسفار شيلد هارولد» من أربعة أناشيد، وهو يسرد مسيرات بايرون في القارة الكهل، حيث يقتفي جغرافيتها ومدنها وماضيها الآفل بعيون شخصيته…
-
كتاب ذكريات في الترجمة – دنيس جونسون ديفز
يحكي لنا دينيس جونسون ديفيز روايته مع اللغة العربية والأدب العربي، وكيف أن الموضوع لم يكن سهلا بأي حال من الأحوال، ولقد لعبت الأحوال دورا ولعبت الصدفة دورا ولعبت المشاكل…
-
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم الكتاب تبين عام 1889، وهو متمثل في مجموعة مواضيع خفيفة، والمؤلف واضح بكتاباته الفكاهية، والأشهر بينهن حكايته “ثلاثة رجال فى قارب”،…
-
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري عن طريق الكتاب نقوم بالتعرف على أدب يضادّ ” الآداب العظيمة ” ، كافكا الذي سنتعرف أعلاه هنا يقدّم…
-
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه دائما ما احتاج الفنانون إلى شيءٍ من الكسل؛ يرجع قسم من هذا إلى حاجتهم إلى وعى المحاولات التي اكتسبوها حوارًا وتمثّلها، وإعطاء الاحتمالية للأفكار…
-
كتاب القلق – فرناندو بيسوا
كتاب القلق – فرناندو بيسوا يُعدُّ ذاك الكتاب تحفة فرناندو پِسُوَّا النثريَّة، وأحد أعظم الإجراءات الأدبيَّة التي ظهرت في القرن العشرين. وليستْ تلك المقولة من باب التهكُّم، حين نعرف أنَّ…