الكتب الأدبية المترجمة
-
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري عن طريق الكتاب نقوم بالتعرف على أدب يضادّ ” الآداب العظيمة ” ، كافكا الذي سنتعرف أعلاه هنا يقدّم…
-
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم الكتاب تبين عام 1889، وهو متمثل في مجموعة مواضيع خفيفة، والمؤلف واضح بكتاباته الفكاهية، والأشهر بينهن حكايته “ثلاثة رجال فى قارب”،…
-
كتاب القلق – فرناندو بيسوا
كتاب القلق – فرناندو بيسوا يُعدُّ ذاك الكتاب تحفة فرناندو پِسُوَّا النثريَّة، وأحد أعظم الإجراءات الأدبيَّة التي ظهرت في القرن العشرين. وليستْ تلك المقولة من باب التهكُّم، حين نعرف أنَّ…
-
كتاب قلق التأثر – هارولد بلوم
كتاب قلق التأثر – هارولد بلوم يقدم هذا الكتاب نظرية الشعر التي تشرح قضايا التأثير الشعري ورواية علاقات الشعر بين الشعر. أحد أهداف هذه النظرية أصيلة. هذا يعني إزالة طمس…
-
كتاب إنقاذ حياة القطة – جيسيكا برودي
كتاب إنقاذ حياة القطة – جيسيكا برودي يستهدف هذا الكتاب الأشخاص الذين لديهم ما يقولون، لكنهم لا يعرفون أنهم يقولون ذلك جيدًا. بدلاً من الحد من مغامرات الروائي، يساعدك هذا…
-
كتاب فرناندو بيسوا مدهوش أبدا – إدوين هونيج
كتاب فرناندو بيسوا مدهوش أبدا – إدوين هونيج يحتوي الكتاب على مذكرات خاصة من المسدسات و 25 قصيدة جديدة عن Buswa، لذلك فهو مليء بالأفكار التي شغلتها وألهمتها. إنه مجزأ…
-
كتاب أسئلة الشعر – عزرا باوند وت. س. إليوت وبابلو نيرودا
كتاب أسئلة الشعر – عزرا باوند وت. س. إليوت وبابلو نيرودا تشمل أسئلة من كتاب الشعر الذي نشره مجلس النواب، الذي ترجمه أحمد الزعقاري، ثلاثة شعراء شهرة: عزرا بوند أوف…
-
كتاب حصة الغريب – كاظم جهاد
كتاب حصة الغريب – كاظم جهاد لفترة طويلة، ظلت مناقشة الترجمة محاصرة في المفاهيم الثنائية، وفي نفس الوقت أظهرت تجارب الحداثة فيما يتعلق بالافتقار العملي للدقة والدقة. أم أنها غير…
-
كتاب آليات دراسة النصوص الأدبية – مجموعة مؤلفين
كتاب آليات دراسة النصوص الأدبية – مجموعة مؤلفين يتم استثمار الكتاب في مجموعة من أساليب التحليل والمعرفة لدراسة نماذج مختارة بعناية من فترات مختلفة من التاريخ الأدبي الفرنسي تبدأ في…
-
كتاب نظرية الأدب النسوي – ماري إيجلتون
كتاب نظرية الأدب النسوي – ماري إيجلتون هذا الكتاب هو عرض بانورامي تاريخي لتدفقات مختلفة من النقد الأدبي النسوي والعقيدة والمدارس والرواد والدول الإنجليزية. يتلقى هذا الكتاب فيلمًا وثائقيًا. لأنها…
-
كتاب الطبيعة ومسالك الطمأنينة – ستيفانو أجابيو
كتاب الطبيعة ومسالك الطمأنينة – ستيفانو أجابيو سيتم إلقاء القبض عليك بسبب هذا الكتاب الملهم وتصميمه الرائع والمبتكر، وسيكون فريدًا. يمكنك الاسترخاء والعثور على الطبيعة – إنه المحور الرئيسي لصفحته…
-
كتاب اختفاء المترجم – لورنس فينوتي
كتاب اختفاء المترجم – لورنس فينوتي صدر مؤخرا عن المكتبة المصرية العامة كتاب “اختفاء المترجم: تاريخ الترجمة” للمؤلف والمترجم الأمريكي لورنس فينوتي ضمن سلسلة الـ2000 كتاب. تم ترجمة الكتاب إلى…
-
كتاب ذكريات في الترجمة – دنيس جونسون ديفز
يحكي لنا دينيس جونسون ديفيز روايته مع اللغة العربية والأدب العربي، وكيف أن الموضوع لم يكن سهلا بأي حال من الأحوال، ولقد لعبت الأحوال دورا ولعبت الصدفة دورا ولعبت المشاكل…
-
كتاب رحلة إلى البلدان الإشتراكية – غابرييل غارسيا ماركيز
كتاب رحلة إلى البلدان الإشتراكية – غابرييل غارسيا ماركيز رحلة رائعة وصادقة وغريبة عبر الستار الحديدي القديم. هذا عمل لأحد أعظم مؤلفينا، تدور أحداثه في زمن آخر، ليس ببعيد. “الستار…
-
كتاب أدب النسيان ثقافة تجاوز الماضي – لويس هايد
كتاب أدب النسيان ثقافة تجاوز الماضي – لويس هايد منذ سنوات عديدة مضت، عندما كنت أقرأ عن الثقافات الشفهية القديمة حيث تعيش الحكمة والتاريخ في اللغة بدلاً من الكتب، أذهلتني…
-
كتاب ما ليس شعريا في نظرهم – وليام كارلوس وليامز
كتاب ما ليس شعريا في نظرهم – وليام كارلوس وليامز يعتبر معظم النقاد ويليام كارلوس ويليامز (1883-1963) أعظم شاعر أصلي ظهر في أمريكا في القرن العشرين. لم يغيّر الشعر الأمريكي…
-
كتاب فن الترجمة – ألبرتو مانغويل
كتاب فن الترجمة – ألبرتو مانغويل الترجمة، مثلما يشاهد مانغويل، هي الطراز الأجدر للقراءة. وسط الجدال المستديم بخصوص الصلة بين التّرجمة والإبداع، يدخُل ذاك الكتاب في قاع الترجمة تحليلاً وتفسيراً،…
-
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري يُعد ذلك الكتاب الذي يُترجم لدانتي إلى العربية لأول مرة، إزدهارًا للنقد الأدبي لا مثيل له في عصره؛ أولاً: لأنه يأكل نصًا شائكًا…
-
كتاب تروكولر المثنوي المقدس – ترو فلور
كتاب تروكولر المثنوي المقدس – ترو فلور Triokl هو madograph من التراث الهندي ، وخاصة الأدب التاميل إنديانا. إن عصر كتب الكتب تقريبًا من الأيام ، وهذا هو كائن كبير…
-
كتاب جنتلمان المكتبات – ألبرتو مانغويل
كتاب جنتلمان المكتبات – ألبرتو مانغويل لبدء حياة جديدة؟لبدء طريقة أخرى للكتابة والقراءة ؛ وتيرة أخرى ، مع أقل قلقًا مما لا أعرفه ، إلا إذا قرأت ما لم أفعله.أعلم…
-
كتاب عن الموسيقى – بيتر هاندكه
كتاب عن الموسيقى – بيتر هاندكه كان مشغل الأغاني رمزًا للهدوء ، أو طريق الراحة والجلوس في ساكينا غير المنقولة ، وأيضًا بدون نفس. فقط خطواته المحسوبة ، والتي شعرت…
-
كتاب رسالة إلى ديوان وكتابات أخرى – برنارد ماندفيل
كتاب رسالة إلى ديوان وكتابات أخرى – برنارد ماندفيل يتضمن هذا الكتاب ثلاثة أعمال من Bernard Mismount: قصائده الشهيرة) الذين أرشموا أوراق عملهم وترسل -NINE -INE -INE -INE -INE -NIN…
-
كتاب عن يوم ناجح – بيتر هاندكه
كتاب عن يوم ناجح – بيتر هاندكه كيف يحدث يوم في خيالك؟ ارسم صورة أو هو ، أو وصف صور هذا اليوم! قل يوم النجاح. فهم يوم رقص ناجح. معظم…
-
كتاب عن الخلاء والسكون – بيتر هاندكه
كتاب عن الخلاء والسكون – بيتر هاندكه لدي أيضًا بعض القصص في أماكن الدولة بشكل عام وبيوت فارغة على وجه الخصوص. هذه قصص مختلفة ، حيث توجد العديد من جوانب…
-
كتاب عن التعب – بيتر هاندكه
كتاب عن التعب – بيتر هاندكه نحن جميعا السجناء في نمط التعب ، فما الذي لا يضربه من بيننا هذا الشعور؟PETER’S SANOCAN’s تعبه وتحليل خبرته للكشف لنا ما لا نعرفه…
-
كتاب ما بعد النظرية – تيري إيغلتون
كتاب ما بعد النظرية – تيري إيغلتون “Eaglene هي واحدة من أوائل النقد الثقافي الإنجليزي اليوم.محكمة الصحف”هذا الكتاب هو واحد من كتب الكتب المهمة ذاتها” وربط الكتاب الذي غير الإجراء…
-
كتاب ماركيز لن أموت أبدًا – كونرادو زولواجا
كتاب ماركيز لن أموت أبدًا – كونرادو زولواجا لم يكن “Marquise” مؤلفًا حائزًا على جائزة نوبل فحسب، بل كاتبًا. لقد كانت ظاهرة مرت عبر العالم وكان لها تأثير قوي عليها،…
-
كتاب أنت جواب السؤال – هيرمان هسه
كتاب أنت جواب السؤال – هيرمان هسه “إذا شعرت أن جهودك الأدبية ستنظر إلى نفسك، ترى أن العالم رؤية أوضح، وشحذ تصميمك على الذهاب إلى حياتك وجعل معدن ضميرك، وأنك…
-
كتاب التانغو – خورخي لويس بورخيس
كتاب التانغو – خورخي لويس بورخيس إذا كان بورخيس معروفًا بثقافة موسوعةه، إلا أنه معروف بالتعبيرات العلمانية باللغة العربية، والعبرية، والاسكندنافية، والشرق القديم، وما إلى ذلك، سوف يكتشف القراء في…
-
كتاب الكتب في حياتي – كولن ولسون
كتاب الكتب في حياتي – كولن ولسون في الآونة الأخيرة، تم إصدار كتاب My Life، وهو كتاب من كتاب My Life، من قبل المؤلف البريطاني كلن ويلسون وترجمته حسين شوفي.…