المسرحيات العالمية المترجمة
-
مسرحية عطيل يعود – نيكوس كازانتزاكيس
مسرحية عطيل يعود – نيكوس كازانتزاكيس يتساءل المؤلف والكاتب اليوناني نيكوس كازانتزاكيس : أليس هنالك أمل في أن يتبدل ياجو وعطيل ؟ هل من الممكن أن يبدل كل إنسان قدره…
-
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه صدرت مسرحية “الكلاب الميتة” في إطار سلسلة “من المسرح الدولي”، التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، بترجمة محمد حبيب. وأتى في تقديم الجهد:…
-
كتاب مولع بفاجنر – جورج برنارد شو
كتاب مولع بفاجنر – جورج برنارد شو إذا كنا اليوم نقدم لبرناردشو كتابه ذاك “مولع بفاجنر” فإنا لنتطلع أن ننصف به بين قراء العربية ناحيةًا من أعمق جوانب برناردشو، وهو…
-
كتاب المفتاح – أركادي أفرتشينكو
المفتاح : خمس مسرحيات من فصل شخص يمتاز أفرتشينكو في أعماله بعدة صفات مثل الإنتقاد المرير والتهكم الحادة، وأيضًا كان يكتب بنظام القطع الضئيلة، فكانت أكثرية أعماله مجموعات قصصية أو…
-
مسرحية خطبة لاذعة ضد رجل جالس – غابرييل ماركيز
لم تع بأي حال من الأحوالً بأنه حالَما توضح امرأة ما صماتة لا يلزم حتى البصر إليها ، أنت تفعل الضد : إنك تُزعر بشكل ملحوظ ، حتى انك تصبح…
-
مسرحية أنطونيو وكليوباترا – وليم شكسبير
أنطونيو وكليوباترا هى مسرحية للمبدع ويليام شكسبير جلَد طابع التراجيديا ، وقد بُنيت فعاليات المسرحية على رواية حب جمعت بين (مارك أنطونيو) و (كليوباترا) فى زمن موقعة البارثيان ، والذى…
-
مسرحية العاصفة – وليم شكسبير
أكيد المسرحية أن الانسان اذ لم يتسلح بالشدة والعلم ولقد يتغير الى واحد هزيل خسر تهزمه اضعف القوى الآدمية ، مثلما إجراء أنطونيو مع اخيه بروسبرو حين طمع فى مملكتة…
-
مسرحية العبرة فى النهاية – وليم شكسبير
القدوة فى التتمة مسرحية تنتمى الى الاعمال الكوميدية الشكسبيرية ، وتقع فعاليات المسرحية فى واحد من القرون الوسطى وتنتقل أحداثها من دولة الجمهورية الفرنسية الى توسكانا ، أبطال المسرحية معظمهم…
-
مسرحية الملك جون – وليم شكسبير
صبي جون بن هنرى الثانى ملك انجلترا فة عام 1167 ، ومات فى عام 1216 ، وقد ترك هنرى الثانى خمسة أولاد أكبرهم والأشهر بينهم ريتشارد (قلب الاسد) زعيم الحروب…
-
مسرحية الملك لير – وليم شكسبير
الملك لير مسرحية تراجيدية للممتاز شكسبير ، إتخاذ حبكة المسرحية من كتاب (هولنشد) عن تاريخ انجلترا ، مثلما استمد الحبكة الثانوية من ملحمة سبنسر الشعرية (ملكة الجان) نوع النقاد هذة…
-
مسرحية بيريكليس – وليم شكسبير
أيها صاحب السمو الأمير بيريكليس ، لا تتورط فى هذة القضية الشائكة التى من الممكن أودت بحياتك ، فبموجب قوانيننا ، هى أخطر من كل ما عداها . وأنت تحط…
-
مسرحية حلم ليلة صيف – وليم شكسبير
من أشهر مسرحيات شكسبير الكوميدية والتي اتسمت في التهيؤات كانت بدايتها عن تشريع غير عادل وجائر يقول ان الاب يمكنه امر الملك باعدام ابنته وتروي انهم كانوا في اليونان ومن…
-
مسرحية تاجر البندقية – وليم شكسبير
هي واحدة من المسرحيات الأشهر للكاتب البريطاني ويليام شكسبير، ففيها شخصية شايلوك اليهودي صاحب التجارة المرابي فيها. تقوم حبكة تلك المسرحية بشأن بائع شاب صغير في مقتبل العمر من إيطاليا)…