أدب عالمى مترجم
-
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس ما كان واحد من ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل ذات واحدة من المؤسسات شائعة الصيت ستحدث يوماً في أزمة ستعجز…
-
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت مشتاق سرهزين رجل إنتظر واستمر في انتظار حليته لسنوات طويلة وهو أجدد أشخاص أسرته الراسخة أما لإزهت،فهي الحبية التى انتظرها. امرأة طموحة كرست حيلتها…
-
رواية الدمية – أحمد أوميت
رواية الدمية – أحمد أوميت أخوان غير شقيقين، يلتقيان في أعقاب أعوام طويلة، لم يجمعهما يوماً شيء ما لكن هما الخلاف. وبالأحرى أخوان لدودان. فالأول ويسمى عدنان صحفي أودى به…
-
رواية الليل والضباب – أحمد أوميت
رواية الليل والضباب – أحمد أوميت في مجتمع يتكبد من الانحطاط الأخلاقي وغياب القيم والمبادئ، وتمتد فيه أنامل الخيانة والغدر إلى كل موضع، فيصبح كل ممنوع مباحاً، والخداع أمراً متوقعاً…
-
رواية باب الأسرار – أحمد أوميت
رواية باب الأسرار – أحمد أوميت في ظل بوليسي، يكتنفه الإلتباس، وفي أحوال جوية ممتلئ بالمخاطر والمغامرات، ومقار متخيلة وواقعية، يحيلنا أحمد أوميت/الكاتب التركي إلى عالم مملوء بالألغاز في جديده…
-
رواية باتاسانا كاتب القصر الملكي – أحمد أوميت
رواية باتاسانا كاتب القصر الملكي – أحمد أوميت مأمورية للاستخراج عن الآثار تؤدي لاكتشاف أسرار بلدة أثرية استوطنها شعب الحِثّيين القديمين قرب بلدة غازي عنتاب التركية، في جنوب في شرق…
-
رواية صروح اسطنبول – أحمد أوميت
رواية صروح اسطنبول – أحمد أوميت «صروح اسطنبول» رواية بوليسية للكاتب التركي أحمد أوميت، تأخذك في سفرية بين السالف والجاري، وتكشف لك النقاب عن ماضي اسطنبول الراسخ وحضارتها وآثارها؛ مسلّطة…
-
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت تدور فعاليات القصة في تركيا ليلة رأس السنة الميلادية إذ يشطب إيجاد جُسمان رجل قتل في تارلاباسي، سوىّ أن تلك الجناية لم…
-
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت الرغبة الأزلية في البلوغ إلى الخلود، وهوس الفانين بامتلاك حياة أبدية هما العلة الذي يحرك فاعليات حكاية ثلاثة أصدقاء تتباين قصصهم وشخصياتهم، وتجمعهم رابطة…
-
رواية هي وهو – مارك ليفي
رواية هي وهو – مارك ليفي ميا ممثلة شعبية، إلا أنها في الحياة الواقعية عسيرة وبحاجة إلى استراحة لأنها اكتشفت أن قرينها الفنان الفنان وشريكها في منافسة فيلمها الأخير، خائن…
-
رواية حياة ثانية – س. ج. واتسون
رواية حياة ثانية – س. ج. واتسون تقطن جوليا حياة مريحة ومرفهة؛ بالرغم من أنها عادية ولا شيء فريد فيها، بل مقتل أختها بكيفية صرامة نكأ جروحها القديمة، فوجدت نوعاً…
-
رواية صاحب الظل الطويل – جين ويبستر
رواية صاحب الظل الطويل – جين ويبستر هنالك جاذبية استثنائية في الروايات التي يتصدى الايتام لبطولتها لانها منافسة حقيقية وقتما تغادر الى العالم وتتصدى اليه بصدر مكشوف دون نمط اجتماعية…
-
رواية سرقة مال النصاب – جون غريشام
رواية سرقة مال النصاب – جون غريشام فى حكاية “إستيلاء على ملكية النصاب” يأخذنا جون غريشام – مثلما تقول دار النشر فى خطبة لها – إلى عالم النصب والغش الذى…
-
رواية غطاء دروبادي – أناندا ديفي
رواية غطاء دروبادي – أناندا ديفي هل تنقذ الأم آنجالي ابنها الصغير بأن تحرق بدنها بحسب أحوال جوية هنودسي سحيق؟ ذلك هو الأمتحان القاسي الذي تتعرض له راوية الحكاية، وشخصيتها…
-
رواية مون تايجر – بينيلوبى لايفلي
رواية مون تايجر – بينيلوبى لايفلي صدرت حكاية ” مون تايجر” للروائية الإنجليزية بينيلوبي لايفلي في السنة 1987، ونالت عنها جائزة مان بوكر في ذات العام. مثلما رُشحت الحكاية في…
-
رواية وسادة من عشب – ناتسومي سوسيكي
رواية وسادة من عشب – ناتسومي سوسيكي يقدّم لنا ناتسومي سوسيكي، سبّاق القصة في اليابان الجديدة، مقالًّا متميزًا، تمتزج فيه التحليقات الغنائية التأملية، بقصائد الهايكو، واللغة الشعرية بالنقد الاجتماعيّ الساخر،…
-
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي ليست المناطق الجبلية هي لاغير إذ القمم، والجليد والمغامرات غير أنها أيضًا أسلوب حياة: متى يدع المرء مسافة، متى ينكمش، متى يتقدم المسير ومتى…
-
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو قبل زمن بعيد، وقع وجّه جلل، مجزرة شنيعة تبعتها تعويذة مرعبة، سلبت ذكريات الإنس ولُحدت المنصرم بجميع أشلائه، ليسود إطمئنان واهنٌّ وضباب قاطن. على…
-
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث فى قصة “احفر العلامة” تمنح لنا المؤلفة فيرونيكا روث عدد من الأبطال الذين يعيشون على كوكب “ثوفية”، ويتلذذ كل من بينهم بهبة خصه بها…
-
رواية الإسكندر فتى الحلم – فاليريو ماسيمو مانفريدي
رواية الإسكندر فتى الحلم – فاليريو ماسيمو مانفريدي الإسكندر فتى المنام” قصة من تأليف الكاتب الإيطالي المشهور “فاليريو ماسيمو مانفريدي”، أستاذ دراية الآثار الإغريقية في جامعة لويجي بوكوني في ميلانو.…
-
رواية دودة الحرير – روبرت غالبريث
رواية دودة الحرير – روبرت غالبريث أوين كواين، الكاتب المشهور، اختفى بين ليلة وضحاها، وفي أوضاع زيادة عن مبهمة. بين حيرة وغيرة، تلجئ قرينته إلى خدمات المحقّق المخصصّ كورموران سترايك.…
-
رواية عدوي اللدود – جين ويبستر
رواية عدوي اللدود – جين ويبستر عدوي اللدود هو المجهود التالي لرائعة جين وبستر ” ذو الظل الطويل ” وقد عرضت لاول مرة عام 1915 ، وقد كانت من ضمن…
-
رواية عيونهم كانت تراقب الرب – زورا نيل هيرستون
رواية عيونهم كانت تراقب الرب – زورا نيل هيرستون أفادت القصصية أليس ووكر بشأن حكاية عيونهم كانت تتابع وترصد الرب، “لا يبقى أي قصة أخرى أهم من تلك الحكاية فيما…
-
رواية شاطئ مانهاتن – جنيفر إيغن
رواية شاطئ مانهاتن – جنيفر إيغن من على حافة “شاطئ مانهاتن” تطلّ الروائية الإنجليزية جنيفر إيغن على تاريخ أوروبا بين حربين عالميتين برواية اجتماعية ترصد أثناءها، حياة أسرة إيرلندية تقطن…
-
رواية صلاة البحر – خالد حسيني
رواية صلاة البحر – خالد حسيني “إنها الصورة المفزعة التي منها استوحى الكاتب الأفغاني المسافر خالد حسيني عمله الأخير “دعاء البحر للطفل السوري إيلان كردي. يقول حسيني: “إن ما فكرت…
-
كتاب عبقرية اللغة – ويندى ليسير
كتاب عبقرية اللغة – ويندى ليسير يناقش الكتاب بهدوء عبر السعادة تارة وعبر الإخفاقة تارات أخرى ما يعترينا سويا لدى المحادثة عن مفهوم ( اللغة الأم) في بنظير ( اللغة…
-
رواية زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير – فيودور دوستويفسكي
رواية زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير – فيودور دوستويفسكي إيفان أندرييفيتش مقتنع أن قرينته تخونه، فهو مهيأ لأي شيء ليباغتها: يتعقبها ويراقبها خلال ساعات، يتجسّس أعلاها ويفتح بريدها بحثاً…
-
رواية فتاة لا يحبها الرجال ميلينيوم 1 – ستيغ لارسن
رواية فتاة لا يحبها الرجال ميلينيوم 1 – ستيغ لارسن واجه ليزبث العالم بعزلته وتحولاته, بأخلاقه ودناءاته.. تجابهه وحدها, محمية بصدفتها وحذرهاالذي تعلمته من الوجع. ما إن تأخذك ليزبث إلى…
-
رواية فتاة لعبت بالنار ميلينيوم 2 – ستيغ لارسن
رواية فتاة لعبت بالنار ميلينيوم 2 – ستيغ لارسن ذلك الكتاب هو الجزء الـ2 من ثلاثية ميلينيوم الشهيره التي أنجز الجزء الاول وحده مبيعات تجاوزت ثلاثين 1,000,000 نسخه اضافه الي…
-
رواية فتاة في عش الدبابير ميلينيوم 3 – ستيغ لارسن
رواية فتاة في عش الدبابير ميلينيوم 3 – ستيغ لارسن طفلة في عش الدبابير” هو الجزء الـ3 والأخير المدهش من ثلاثية ستيغ لارنس “ميلينيوم” التي حظيت بنجاح عظيم دولياً ووصل…