أدب عالمى مترجم
-
رواية مدينة الزمرد سلسلة أوز الجزء 6 – ل. فرانك باوم
رواية مدينة الزمرد سلسلة أوز الجزء 6 – ل. فرانك باوم “باليه شوارب الأرانب في غرض الخبرة المهارية والموهبة.. أكره منظور أن أفارقهم حين أذهب بعيدًا، وعى مستديمًا يقدمون إبداءًا…
-
رواية إمبراطورية الملائكة – برنار فيربير
رواية إمبراطورية الملائكة – برنار فيربير في تلك القصة يسمح لنا برنارد فيربير اكتشاف الجنة مثلما إن كانت أرضاً غير محكومة، إذ تسعى الكائنات التي تأمل الخير لنا وإنقاذنا بالرغم…
-
رواية تجربة الحب الأمريكي – إيلينا أرماس
رواية تجربة الحب الأمريكي – إيلينا أرماس تتخطى روزي جراهما بمشكلة، غفيرة مشكلات على أرض الواقع، لقد تركت مباشرة وظيفتها لتُركز على وجودها في الدنيا المهنية السرية. روزي ترغب أن…
-
رواية اللعبة الخطرة – ريتشارد كونيل
رواية اللعبة الخطرة – ريتشارد كونيل في ظلمة الأدغال الوافرة، إذ تتراقص ظلال الأشجار على حدث أنفاس الوحوش الضارية، نغوص في عالم التهييج والرعب مع حكاية “اللعبة الخطرة” للكاتب الأمريكي…
-
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس هذه القصة لا تتشبه عن أي قصة قد قرأتها فعليا، فجميع أحداثها ووقائعها حقيقية 100 في المائة! لم يقدر على كاتبها الأصلي “ويليام هاريس”…
-
رواية الكرنتينا – جان ماري غوستاف لوكليزيو
رواية الكرنتينا – جان ماري غوستاف لوكليزيو ماذا تعني هذه الصور؟ ذكرياتي لا يمكن العثور عليها بين هذه الآثار. هناك ذكريات في كل مكان: الصخور، ومنحنيات البركان السوداء، ورائحة الأرض…
-
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون إن النمو مع آباء غير ناضجين عاطفياً، أو غير موثوقين، أو أنانيين يمكن أن يؤدي إلى مشاعر دائمة من…
-
رواية الفراشة – هنري شاريير
رواية الفراشة – هنري شاريير بلا شكّ، ما كان لذا الكتاب أن يتجلى لو لم يسمع رجلٌ في الستّين من حياته، في تموز / يوليو من عام 1967، في صحف…
-
كتاب الأدب والشر – جورج باتاي
كتاب الأدب والشر – جورج باتاي «الأدب والشر» كتاب يكشف المنحى المظلم من الإبداع، كمحاولة جدية من الفيلسوف الفرنسي جورج باتاي لاكتشاف أنحاء خفية من إبداع الأدباء والمفكرين؛ كيف تأثروا…
-
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل تاريخ انتقائيّ للفضول الإنسانيّ ووليمة كبيرة جدا من الأفكار كان الفضول عبر العصور، وما زال، هو المحفّز الذي يدفع معرفتنا قُدُمًا والإغواء الذي يقودنا إلى…
-
رواية إيزابيل دي سوليس ملكة غرناطة ثريا النصرانية – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا
رواية إيزابيل دي سوليس ملكة غرناطة ثريا النصرانية – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا رواية حب وحرب وتساقط ملكة. حكاية تاريخية للكاتب فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا تبحر بك عبر…
-
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو ” يكتب شوساكو إندو من فكرة مميز بكونه يابانياً كاثوليكياً يستلهم تاريخ المسيحية في اليابان، وتعكس كتاباته نوعاً من سيرته الذاتية، وتجاربه الشخصية…
-
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور تُقدِّم تلك الحكاية لنا تشتُّتَ رسَّامةٍ وحيدةٍ، تروي سلسلة من التأمُّلات والاستطرادات بخصوص الزمن، الحياة، الوفاة، الأحلام، الكائنات، الإنسان، الوجود والإبداع. مجهودَّر الشخصيَّة –…
-
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون إنها حكايات حدثت بين أربعة جدران في منزل أو مكتب أو مطعم في نيويورك، أو في مطابخ أمهات ريفيات، أو انتقلن من البلدة…
-
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني نينا بطلة القصة، امرأة أوكرانية تصل من السن 40 عاما، وتتكلم الروسية. بلغت إلى إيطاليا لإعتناء سيدة مسنة. تركت قرينها العليل وبِنتها الحبيبة كاتيا…
-
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي هنا منتخب من روايات شهيرة رائعة، قصص من جميع أراضي الباسك في جزئه الإسباني. وفيها جمع ناس إقليم الباسك قبل شعوب…
-
رواية طائر النمنمة – رشاد نوري جونتكين
رواية طائر النمنمة – رشاد نوري جونتكين طائر النمنمة من أهم الممارسات الأدبية التقليدية التركية انتشاراً. أصدرت على شاشات التلفاز والسينما، وترجمت إلى العدد الكبير من اللغات الغربية والشرقية. تسرد…
-
رواية مكائد القصور – إتش. دي. فيرستاكبول
رواية مكائد القصور – إتش. دي. فيرستاكبول تلك “روایة تاريخية شاحنة بالمغامرات”، فهي تاريخية بما يعني أن موضوعها يرجع إلى الزمان الماضي، إذ تعالج عدد محدود من جوانب المناحرة على…
-
رواية اكتشاف البطء – ستن نادولني
رواية اكتشاف البطء – ستن نادولني في الحرب ليس هنالك إلا النظرة الثابتة، لا شيء غيرها. نظرة مهاجمة، تشبه الفخ لاحتمالات ثلاثة أو أربعة أخرى. تلك النظرة جيدة لاغير لو…
-
رواية العشاء الأخير لكارل ماركس – فيصل الأحمر
رواية العشاء الأخير لكارل ماركس – فيصل الأحمر متى ما يدعُ كَارْل مَارْكِس العواصمَ الأوروبيَّة مُسافرًا إلى دولة جمهورية الجزائر.. وعندما يكتشفُ الشـرقَ للمرَّةِ الأولى ، فيتلبَّس بقضايا المُستعمَرين وحكاياتهم…
-
رواية ألغاز منتصف الصيف – أجاثا كريستي
رواية ألغاز منتصف الصيف – أجاثا كريستي لم يكن السيد ساترثويت يدري يقينًا ما الذي يحمله على الاحتفاظ بعلاقته بالسيد والسيدة دنمان، فهما لا يشبهانه في شيء؛ إنهما لا ينتميان…
-
كتاب نساء من الصين – شينران
كتاب نساء من الصين – شينران لثماني أعوام متتابعة قدمت شينران برنامجاً إذاعياً في الصين دعت عن طريقه السيدات للاتصال والتحدث عن أنفسهن. صار برنامج «مفردات على نسيم الليل» المسائي…
-
رواية مذكرات قلب خاو – إمي ياجي
رواية مذكرات قلب خاو – إمي ياجي شيباتا امرأة عازبة في منتصف الثلاثينيات، تعمل في مؤسسة تصنع أنابيب ورقية. يتكهن منها زملاؤها في المؤسسة القيام بمهمات ضئيلة لا رابطة لها…
-
رواية حمار الغجر الأحمق – أحمد حيدري
رواية حمار الغجر الأحمق – أحمد حيدري بطل القصة من عرب إيران، يتعرف في مركز عمله على علاء، رجل جسيم الجُسمان رحيب المنكبين، من كرد جمهورية دولة العراق. تنبع الرابطة…
-
رواية جرائم بلدة بولتون – لي تشايلد
رواية جرائم بلدة بولتون – لي تشايلد تخيل أن تجد نفسك محاصرًا في مدينة بعيدة وسط عاصفة متجمدة لا مثيل لها، وهنالك قاتل مأجور على وشك الوصول.. مع امرأة كهل…
-
رواية الميراث والوصية – فيجديس يوت
رواية الميراث والوصية – فيجديس يوت «في عمل لا يرحم ويتطور بهوادة، تفعل يوت شيئًا لم يحققه إلا عدد يسير من الكُتَّاب: حكاية «الميراث والوصية» مقتصدة ومهولة في آنٍ شخص»…
-
رواية غدا لن يأتي أبدا – لي تشايلد
رواية غدا لن يأتي أبدا – لي تشايلد الساعة حالا الثانية تبينًا، والمقر قطار بمدينة نيويورك، أما الرجل الجالس أمامنا فهو “جاك ريتشر”، والذي شاءت الأوضاع أن يشاهد في مواجهته…
-
رواية فارس من الممالك السبع – جورج ر. ر. مارتن
رواية فارس من الممالك السبع – جورج ر. ر. مارتن قبل مئة عامٍ تقريبًا من فاعليات «لعبة العروش»، جال بطلان غير كلاسيكيَّيْن في مناطق وستروٰس… في عصرٍ لم تزل فيه…
-
رواية مجموعة دعم الناجيات من القتلة المتسلسلين – غريدي هيندريكس
رواية مجموعة دعم الناجيات من القتلة المتسلسلين – غريدي هيندريكس “مجموعة مؤازرة الناجيات من القتلة المتسلسلين قصة تدُق بالحركة والاصالة. فكرتها لامعة ولاذعة كالمشرط”. تشارلين هاريس المؤلفة الأول في الإيرادات…
-
رواية السيف الزجاجي – فيكتوريا أفيارد
رواية السيف الزجاجي – فيكتوريا أفيارد ولدت لقتل ملك لتعطيل عهد الهلع قبل أن يبدأ بالفعل. لو أنه هنالك شيء فرد تعرفه (ماير بارو)، فهو أنها متنوعة. دماء ماير حمراء…