أدب عالمى مترجم
-
رواية مغامرة لاعب الرجبي المختفي مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة لاعب الرجبي المختفي مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل حينما تَعجزُ شرطةُ لندنَ عن مُساعَدةِ السيدِ أوفرتن — زعيمِ فرقة رياضيةِ الرجبي بجامعةِ كامبريدج — في العثورِ…
-
رواية حتى لا تتيه في الحي – باتريك موديانو
رواية حتى لا تتيه في الحي – باتريك موديانو أتى باتريك موديانو إلى العالم في الثلاثين من يوليو 1945، يحمل أو تحمله مواضيع تعكس ضياعا عاما وتردفه بفقدان خاص تجسد…
-
رواية كفاحي الكتاب الثاني رجل عاشق – كارل أوفه كناوسغارد
رواية كفاحي الكتاب الثاني رجل عاشق – كارل أوفه كناوسغارد قصة مفعمة بحيوية بالغة الغزارة … نشاهد كناوسغارد حاداً صادقاً لا يتهيب التعبير عن شجون ترتبط الجميع .. يلسع الكتاب…
-
رواية مغامرة الرجل الزاحف مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة الرجل الزاحف مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل فعالياتٌ غَريبةٌ تَقعُ في حياةِ البروفيسور المرموقِ بريسبري؛ فها هو يَعقِدُ خِطْبتَه على شاب صغير في مقتبل العمرَّةٍ ساحرةٍ…
-
رواية سلطان بيزنطة – سلجوق ألتون
رواية سلطان بيزنطة – سلجوق ألتون لقي الإمبراطور قسطنطين الحادي عشر مصرعه في الاشتباكات المسلحة مقابلّ الغزاة العثمانيين في القسطنطينية في السنة 1453 ولم يُعثر على جنازته بأي حال من…
-
رواية مغامرة لبدة الأَسد مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة لبدة الأَسد مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل لا تَكُفُّ القَضايا الغامِضةُ عَن مُلاحَقةِ المُحقِّقِ العبقريِّ «شيرلوك هولمز»، حتَّى في أعقابَ تقاعُدِهِ وانصرافِهِ إلى السكونِ والاستِجْمام. مدرِّسٌ…
-
رواية صندوق طير – جوش ماليرمان
رواية صندوق طير – جوش ماليرمان شيء ما بالخارج. شيء مرعب يقتضي أن لا يتفرج عليه واحد من. لا واحد من يعرف ما هو ولا من أين أتى. أكثرية الناس…
-
رواية الصبية والليل – غيوم ميسو
رواية الصبية والليل – غيوم ميسو منع جامعي أسفل وطأة عاصفة متجمدّة. أصدقاء يقوم بجمعهم سرّ مأسوي. ولدّة خطفها الليل. كوت دازور، شتاء 1992 في ليلة من ليالي الشتاء القارس،…
-
رواية المدينة – دين كونتز
رواية المدينة – دين كونتز ولد ضئيل ، معجزة موسيقية ، يكتشف عجائب الحياة ومخاطرها البالية . وأيضا صديقه المفضل ، وهو أيضًا موسيقي موهوب ، سيشاركه رحلته المصيرية .…
-
رواية تركتك ترحلين – كلير ماكينتوش
رواية تركتك ترحلين – كلير ماكينتوش تدور الحكاية في حياة جينا جراي التي تتحوّل في قسم من الثانية إلى كابوس، ولكي تتواصل في العيش في أعقاب ما جرى، لم يكن…
-
رواية مغامرة ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَرغبُ جون جاريديب في الحصولِ على نصيبِه من مِيراثِ السيدِ ألكسندر جاريديب، إلا أنَّ ذاك مشروطٌ…
-
رواية مغامرة مصاصة دماء ساسكس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة مصاصة دماء ساسكس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل «ولكَ أنْ تتخيَّلَ مشاعِرَهُ يا سيد هولمز حالَما رأى زوجتَهُ وهي تَوقف على قدميهُ من جمعيةِ رُكوعٍ بالقرب…
-
رواية آخر الأيام الدافئة – ريكاردا يونجة
رواية آخر الأيام الدافئة – ريكاردا يونجة حكاية حب أسرية لكنها بالأساس رواية أسرة فرقها جدار برلين. تتقصى آنا ذات التسعة وعشرين عاما عن جدها الذي فر إلى دولة جمهورية…
-
رواية القرية – إيفان بونين
رواية القرية – إيفان بونين اعتقاد الحكاية قرية روسية تسمى “دورنوفكا” عن طريق شخصيتي الشقيقين تيخون وكوزما إيليتش، كيف ينظر كل منهما إلى القرية، ويتفاعل مع عناصرها بشراً وطبيعة. مثلما…
-
رواية بحثا عن ألاسكا – جون غرين
رواية بحثا عن ألاسكا – جون غرين مايلز، طالب يحفظ الجمل الأخيرة التي قالها العظماء قبل وفاتهم على الفور، يفاضل الانضمام إلى مدرسة كولڨر كريك الداخلية بحثًا عن “ربّما ضخمة”…
-
رواية جريمة الولادة – تريفور نوا
رواية جريمة الولادة – تريفور نوا حالَما ألقت بي أمّي من عربة وهي تمشي كنت في التاسعة من عمري. وقع ذاك ذات يوم واحد من. أدري أنّه يوم واحد من…
-
رواية الوظيفة السابعة للغة – لوران بيني
رواية الوظيفة السابعة للغة – لوران بيني كان فوق منه أن يتحاور مع طلابه عن قصائد الهايكو الياباني، عن التصوير الفوتغرافي، عن الدوال والمدلولات، عن تسليات بسكالية، عن شبيبة المقاهي،…
-
رواية كرافال – ستيفاني جاربر
رواية كرافال – ستيفاني جاربر ماتش أسطورية حكاية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تطلع “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تقيم هي وأختها “تيلا” مع أبوهما الشديد…
-
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني دردشة عابرة ذات عشية للطبيب البيطري بشأن دجاجتها المفضلة تتخذ فجأة منعطفات وفيرة وغير منتظر وقوعها، يُزاح فيها الستار عن أواصر قديمة متشعبة تحوي…
-
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو كيدو محامي طلاق يشارف زواجه على الانهيار جراء الانفصال الرومانسي. فضلاً عن محنة منتصف السن التي تلوح في الأفق، تنقلب حياة كيدو مَقلوب نتيجة…
-
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن عد أعوام من شعورها بأن الحب غرض بعيدة المنال، قررت الصحفية ناتاشا على أدرك الروابط وما يطرأ فوقها من تغيُّرات على مرِّ السن.…
-
رواية جثة لذيذة – أجوستينا باثتيريكا
رواية جثة لذيذة – أجوستينا باثتيريكا في هذه القصة الكـابوسية، الحائزة جائزةَ «كلارين» لسنة 2017، أمسى أكـل لحـوم الإنس تشريعيًّا في أكثرية مناطق العالم جراء فيـروس ينتقل إلى الإنس على…
-
رواية الويتشر الأمنية الأخيرة – أندجي سابكوفسكي
رواية الويتشر الأمنية الأخيرة – أندجي سابكوفسكي الويتشر جيرالت مبجل تطـارده الكـراهية يجابه وحوشًا تـهدد الإنسانية في تلك المجموعة من المجازفات: الجزء الأضخم من سلسلة التهيؤات البديعة المـلحمية لأندجي سابكوفسكي،…
-
رواية الويتشر سيف المصير – أندجي سابكوفسكي
رواية الويتشر سيف المصير – أندجي سابكوفسكي الويتشر جيرالت مبجل تطـارده الكـراهية يجابه وحوشًا تـهدد الإنسانية في تلك المجموعة من المجازفات: الجزء الأكبر من سلسلة التهيؤات البديعة المـلحمية لأندجي سابكوفسكي،…
-
رواية المنجل – نيل شسترمان
رواية المنجل – نيل شسترمان عالمٌ من دون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…
-
رواية الرأس السحابي – نيل شسترمان
رواية الرأس السحابي – نيل شسترمان عالمٌ بدون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…
-
رواية المكتبة المتنقلة – كريستوفر مورلي
رواية المكتبة المتنقلة – كريستوفر مورلي حكاية صاحب تجارة كتب متجول والحب غير المتوقع الذي يجده وقتما يبيع مكتبته المتنقلة المعبأة بالمشاعر الفعالة. روجر ميفلين صاحب تجارة كتب متجول يسافر…
-
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف تحوي معها تلك المجموعة ثلاث حكايات مغايرة الطراز والنكهة، حاولنا فيها أن نقدم اتجاهات مغايرة من أدب ليسكوف. في حكاية “السيدة…
-
رواية الوردة الضائعة – سردار أوزكان
رواية الوردة الضائعة – سردار أوزكان حكاية لا تقلّ لزوم عن الخيميائي والأمير الضئيل، صبر في طيّاتها سر شقيقتين توأمين تجهل كل منهما وجود الأخرى ورحلة افتراقهما في أوضاع تتخلّلها…
-
رواية دوريت الصغيرة 1 الفقر – تشارلز ديكنز
رواية دوريت الصغيرة 1 الفقر – تشارلز ديكنز هي قصة متسلسلة للمؤلف شارلز ديكنز والتي تم أصدرها بين 1855 و1857. وهو عمل يناقش جوانب القصور من إدارة الدولة والمجتمع في…